-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Inflated
UK
/ɪnˈfleɪtɪd/
US
/ɪnˈfleɪtɪd/
Перевод inflated на русский язык
inflated
Прилагательное
UK
/ɪnˈfleɪtɪd/
US
/ɪnˈfleɪtɪd/
The company's inflated prices drove customers away.
Раздутые цены компании отпугнули клиентов.
The balloon had an inflated appearance after being overfilled.
Шарик имел вздутый вид после того, как его переполнили.
The report contained inflated statistics that were misleading.
В отчете содержались завышенные статистические данные, которые вводили в заблуждение.
inflate
Глагол
He used a pump to inflate the balloon.
Он использовал насос, чтобы надуть шарик.
The strong wind began to inflate the sails.
Сильный ветер начал вздувать паруса.
The media tends to inflate the importance of minor events.
СМИ склонны раздувать важность незначительных событий.
Дополнительные переводы
Опеределения
inflated
Прилагательное
UK
/ɪnˈfleɪtɪd/
US
/ɪnˈfleɪtɪd/
Exaggerated or overstated in importance or value.
The company's inflated claims about their product's effectiveness were quickly debunked by independent reviews.
Increased to an excessive or unjustified level, especially in terms of price or cost.
The inflated housing prices in the city have made it difficult for first-time buyers to enter the market.
Swollen or expanded beyond normal size.
The balloon was so inflated that it looked like it might burst at any moment.
inflate
Глагол
To fill something with air or gas so that it becomes larger.
He used a pump to inflate the bicycle tire.
To increase something in size, amount, or importance, often in a way that is not justified.
The company was accused of inflating its earnings to attract investors.
To exaggerate or make something seem more important than it really is.
She tends to inflate her achievements when talking to potential employers.
Идиомы и фразы
inflate (someone's) ego
Compliments from his colleagues only served to inflate his ego.
раздуть (чьё-то) эго
Комплименты от коллег только раздули его эго.
inflate a mattress
We had to inflate a mattress for the guests.
надувать матрас
Нам пришлось надуть матрас для гостей.
inflate beachball
We had to inflate the beachball before playing.
надувать пляжный мяч
Нам пришлось надувать пляжный мяч перед игрой.
artificially inflated
The prices were artificially inflated during the holiday season.
искусственно завышенный
Цены были искусственно завышены в праздничный сезон.
inflate a raft
Before starting the adventure, they had to inflate a raft.
надувать плот
Перед началом приключения им пришлось надуть плот.
inflate demand
The new advertising campaign was designed to inflate demand for the product.
раздувать спрос
Новая рекламная кампания была разработана, чтобы раздувать спрос на продукт.
inflate (a) power
The dictator sought to inflate his power through propaganda.
раздувать власть
Диктатор стремился раздувать свою власть через пропаганду.
inflate a tire
You need to inflate a tire before going on a long trip.
накачивать шину
Вам нужно накачать шину перед длительной поездкой.
inflate prices
The company was accused of inflating prices to increase profits.
завышать цены
Компанию обвинили в завышении цен для увеличения прибыли.
inflate a balloon
The children were excited to inflate balloons for the party.
надувать шарик
Дети с удовольствием надували шарики для вечеринки.
inflated prices
The store was criticized for its inflated prices.
завышенные цены
Магазин подвергся критике за завышенные цены.
inflated importance
He gave his role an inflated importance in the company meeting.
завышенная важность
Он придал своей роли завышенную важность на собрании компании.
inflated numbers
The report was misleading due to inflated numbers.
завышенные числа
Отчет был вводящим в заблуждение из-за завышенных чисел.
inflated expectations
The new product launch led to inflated expectations among consumers.
завышенные ожидания
Запуск нового продукта привел к завышенным ожиданиям среди потребителей.
inflated value
The inflated value of the property discouraged potential buyers.
завышенная стоимость
Завышенная стоимость недвижимости отпугнула потенциальных покупателей.
inflated costs
The project faced issues due to inflated costs.
завышенные затраты
Проект столкнулся с проблемами из-за завышенных затрат.
inflated sense of self-worth
Someone with an inflated sense of self-worth often struggles in team settings.
завышенное чувство собственной значимости
Человек с завышенным чувством собственной значимости часто испытывает трудности в командной работе.
inflated ego
His inflated ego made it difficult for him to accept criticism.
раздутый эго
Его раздутый эго мешал ему принимать критику.
Примеры
Under the de-inflated figures, the Union did not reach its internal aid target in 2006.
Под числами de-inflated Союз не достигал своей внутренней цели помощи в 2006.
Under the de-inflated figures, the Union did not reach its target audience in 2006.
Под числами de-inflated Союз не достигал своей внутренней цели помощи в 2006.
Chin said he thinks the global rate is inflated by 25 percent to 40 percent, while two US health officials working on AIDS said they think the global numbers may be 50 percent inflated.
Чин сказал, что он думает, что глобальные показатели раздуты на 25 - 40 процентов, в то время как два американских чиновника из СПИД-структур сказали, что, по их мнению, глобальные цифры могут быть раздуты на 50 процентов.
It’s a widely known fact that bad spark plugs and fuel injectors can lead to bad gas mileage, and improperly inflated tires can cause tires to wear out 25 per cent faster than tires that are properly inflated.
Это широко известный факт, что плохие свечи зажигания и топливные форсунки могут привести к повышенному расходу топлива, а неправильно накачанные шины могут привести к износу шин на 25 процентов быстрее, чем шины, которые правильно накачаны.
It is therefore very important for you, who are the spiritual people, to be the forerunners, to overcome this consciousness in yourself but also to make the calls that society will find a way to deal with these issues without going into this state where everything is so inflated and every problem is so inflated by anger that it is impossible to talk rationally about this.
Поэтому для вас, духовных людей, очень важно быть предтечами, преодолевать это сознание в себе, но также совершать призывы, чтобы общество нашло способ справиться с этими проблемами, не вовлекаясь в такое состояние, где всё настолько раздувается, а каждая проблема настолько раздута гневом, что разумно говорить об этом становится невозможно.