-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Indoctrination
Перевод indoctrination на русский язык
indoctrination
Существительное
The indoctrination of young minds can have long-lasting effects.
Индоктринация молодых умов может иметь долгосрочные последствия.
Опеределения
indoctrination
Существительное
The process of teaching a person or group to accept a set of beliefs uncritically.
The indoctrination of young students into the ideology was a key part of the regime's strategy.
The act of instilling a particular set of beliefs or ideology in someone, often without allowing them to question or critically evaluate those beliefs.
The indoctrination he received at the camp left him with a narrow view of the world.
Идиомы и фразы
systematic indoctrination
Systematic indoctrination can influence someone's beliefs over time.
систематическая индоктринация
Систематическая индоктринация может со временем влиять на чьи-то убеждения.
political indoctrination
The regime uses political indoctrination to control the population.
политическая индоктринация
Режим использует политическую индоктринацию для контроля над населением.
religious indoctrination
Religious indoctrination can start at a very young age.
религиозная индоктринация
Религиозная индоктринация может начаться в очень юном возрасте.
ideological indoctrination
Schools were accused of ideological indoctrination.
идеологическая индоктринация
Школы были обвинены в идеологической индоктринации.
educational indoctrination
He argues that the curriculum contains elements of educational indoctrination.
образовательная индоктринация
Он утверждает, что учебная программа содержит элементы образовательной индоктринации.
Примеры
An upcoming volume, The Costs of Autonomy: Personal Essays on the Morality of Religious Indoctrination is planned to analyze the effects of religious indoctrination on academics.
В готовящейся к выходу книге Цена Независимости: Эссе о Моральной Стороне Религиозной Индоктринации (англ. The Costs of Autonomy: Personal Essays on the Morality of Religious Indoctrination) планируется провести анализ религиозной индоктринации научными методами.
All of us, without exception, are born knowing nothing of God or gods, and acquire notions of religion solely through interaction with others – or, most often, indoctrination by others, an indoctrination usually commencing well before we can reason.
Все мы без исключения рождаемся, не зная абсолютно ничего о Боге или о богах, и свои представления о религии получаем исключительно через общение с другими людьми — или, чаще всего, путем индоктринации со стороны других людей, причем такая индоктринация обычно начинается задолго до того, как мы станем разумно рассуждать.
The Schein quote comes from his 1956 article “The Chinese Indoctrination Program for Prisoners of War: A Study of Attempted Brainwashing.” 4.
Цитата Шайна взята из его статьи за 1956 год: «The Chinese Indoctrination Program for Prisoners of War: A Study of Attempted Brainwashing».
In my opinion, the scale of indoctrination in our country exceeds any other similar cases in the world, and such indoctrination has become our society’s natural state, whereas in the majority of other countries it has only ever been a short-term deviation from dominant trends.
Масштаб индоктринации в стране превосходит, на мой взгляд, любые существующие в мире аналоги, а сама эта индоктринация становится естественным состоянием общества, в то время как в большинстве других стран была лишь кратковременным отклонением от доминирующих трендов.
To enable them to become autonomous, to find by themselves what is true and what is false for man in the existing society, they would have to be freed from the prevailing indoctrination (which is no longer recognized as indoctrination).
Для того чтобы они могли стать по-настоящему автономными и уметь самостоятельно выбирать между истиной и ложью в нынешнем обществе, их нужно освободить от индоктринации (которая ныне воспринимается как норма).