-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Impassivity
Перевод impassivity на русский язык
impassivity
Существительное
His impassivity during the crisis was remarkable.
Его бесстрастность во время кризиса была замечательной.
She maintained her impassivity even when provoked.
Она сохраняла свою невозмутимость, даже когда её провоцировали.
The impassivity in his voice was unsettling.
Равнодушие в его голосе было тревожным.
Дополнительные переводы
Опеределения
impassivity
Существительное
The state or quality of being impassive; lack of emotional expression or reaction.
Her impassivity during the heated debate was remarkable, as she remained calm and composed throughout.
Идиомы и фразы
air of impassivity
He maintained an air of impassivity during the confrontation.
атмосфера невозмутимости
Он сохранял атмосферу невозмутимости во время конфликта.
expression of impassivity
Her expression of impassivity made it hard to guess her feelings.
выражение невозмутимости
Ее выражение невозмутимости затрудняло угадывание ее чувств.
mask of impassivity
He wore a mask of impassivity to hide his true emotions.
маска невозмутимости
Он носил маску невозмутимости, чтобы скрыть свои истинные эмоции.
degree of impassivity
She showed a remarkable degree of impassivity under pressure.
степень невозмутимости
Она показала замечательную степень невозмутимости под давлением.
sense of impassivity
The courtroom had a sense of impassivity during the trial.
ощущение невозмутимости
В зале суда было ощущение невозмутимости во время суда.
Примеры
Zola was an artist: he started from the naturalist school of moral impassivity and then suddenly erupted with the thunder-clap of his letter J’accuse (I accuse).
Золя был художником — он начал с натуралистической школы морального бесстрастия — и вдруг прорвался громом своего письма «J’accuse» («Я обвиняю»).
Premature impassivity is dangerous Let us turn to another important law of spiritual life.
Опасно преждевременное бесстрастие Обратимся еще к одному важному закону духовной жизни.
In connection with this, St. Ignatius strictly warns: "Premature impassivity is dangerous!
Святитель Игнатий в связи с этим строго предупреждает: "Опасно преждевременное бесстрастие!
The critics of our views asserted that these views are, first, wrong in themselves; secondly, that they are particularly wrong when applied to Russia, which is destined to follow its own original path in the economic field; thirdly, that they are bad, because they dispose their supporters to impassivity, to “quietism”.
Критики наших взглядов утверждали, что эти взгляды, во-первых, неверны сами по себе; во-вторых, особенно ошибочны в применении к России, которой суждено будто бы пойти в экономической области своим самобытным путем; в-третьих, плохи тем, что предрасполагают своих сторонников к бездеятельности, "квиетизму".
Exactly in the controversy with the representative of the western spiritual schools Varlaam Gregory Palamas asserted that "the impassivity (apateia) consists not of killing of the passionate part of the soul, but of her transfer from the evil to the good".
Как раз в полемике с представителем западных духовных школ Варлаамом Григорий Палама утверждал, что «бесстрастие состоит не в умерщвлении страстной части души, а в ее переводе от зла к добру».