-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Immortalizing
UK
/ɪˈmɔːtəlʌɪzɪŋ/
US
/ɪˈmɔrtəlaɪzɪŋ/
Перевод immortalizing на русский язык
immortalize
Глагол
The artist wanted to immortalize the beauty of the landscape in his painting.
Художник хотел увековечить красоту пейзажа в своей картине.
Дополнительные переводы
Опеределения
immortalize
Глагол
To make someone or something famous or remembered forever.
The artist sought to immortalize his muse in a series of paintings.
To preserve something in a way that ensures it will be remembered or last indefinitely.
The author immortalized the town's history in her novel.
Идиомы и фразы
immortalize (someone/something) in song
The band immortalized their hometown in song.
увековечить (кого-то/что-то) в песне
Группа увековечила свой родной город в песне.
immortalize (someone/something) in print
The author immortalized the hero in print.
увековечить (кого-то/что-то) в печати
Автор увековечил героя в печати.
immortalize (someone/something) on film
The director immortalized the historic event on film.
увековечить (кого-то/что-то) на пленке
Режиссер увековечил историческое событие на пленке.
immortalize (someone) with a statue
The town decided to immortalize the local hero with a statue.
увековечить (кого-то) статуей
Город решил увековечить местного героя статуей.
immortalize (someone) in history
The leader's contributions were immortalized in history.
увековечить (кого-то) в истории
Вклад лидера был увековечен в истории.
immortalize (someone/something) through art
The artist sought to immortalize the beauty of the landscape through art.
увековечить (кого-то/что-то) через искусство
Художник стремился увековечить красоту пейзажа через искусство.
immortalize (someone) in poetry
The poet's verses immortalized her in poetry.
увековечить (кого-то) в поэзии
Стихи поэта увековечили её в поэзии.
immortalize (someone/something) by naming
The city decided to immortalize the philanthropist by naming a street after him.
увековечить (кого-то/что-то) путём именования
Город решил увековечить филантропа, назвав в его честь улицу.
Примеры
If there’s one thing that conquerors like to do after a successful military campaign, it’s immortalizing their accomplishments with a monument.
Если есть одна вещь, которую завоеватели любят делать после успешной военной кампании, она увековечивает свои достижения с памятником.
“The public immortalizing of Stalin would be perceived by everyone as a confirmation of the positive attitude towards this man by Russia’s state and common people.
"Публичное увековечение Сталина будет восприниматься всеми как положительное отношение государства и населения России к этому человеку.
So why shouldn’t they have been immortalizing 36,450 BC or even the precessional cycle that began 26,000 years before that?’
Так почему бы им не увековечить 36 450 год до н. э. или даже прецессионный цикл, который начался еще на 26 тысяч лет раньше?
The author skillfully weaves private family stories in the context of the exhibition, thus immortalizing them forever.
Автор умело вплетает частные, семейные истории в контекст выставки, тем самым навсегда их увековечивая.
One thing he never forgets to do on his projects is to pay his respects to the legendary bluesmen he grew up listening to, by immortalizing their songs and introducing them to newer generations.
Одна вещь, которую он никогда не забывает делать в своих проектах, это отдавать дань уважения легендарным блюзменам, на которых он рос, слушая, увековечивая их песни и представляя их новым поколениям.