-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Hold up
UK
/həʊld ʌp/
US
/hoʊld ʌp/
Перевод hold up на русский язык
hold up
Глагол
UK
/həʊld ʌp/
US
/hoʊld ʌp/
The pillars hold up the roof.
Столбы поддерживают крышу.
The traffic accident held up the bus for an hour.
Дорожная авария задержала автобус на час.
The robbers held up the bank yesterday.
Грабители ограбили банк вчера.
Опеределения
hold up
Глагол
UK
/həʊld ʌp/
US
/hoʊld ʌp/
To support or keep something from falling.
The beams are designed to hold up the roof.
To delay or impede the progress of something.
The traffic accident held up the morning commute.
To rob or threaten with violence, especially in a public place.
The store was held up by two masked men last night.
To remain strong or successful over time.
The theory has held up under rigorous testing.
Идиомы и фразы
hold up (someone) at gunpoint
The robber held up the cashier at gunpoint.
грабить (кого-то) под дулом пистолета
Грабитель ограбил кассира под дулом пистолета.
hold up (someone/something)
The traffic was held up by an accident.
задерживать (кого-то/что-то)
Движение было задержано из-за аварии.
hold up (someone) as an example
The teacher held up John as an example of a good student.
ставить (кого-то) в пример
Учитель поставил Джона в пример как хорошего ученика.
hold up under pressure
The bridge held up under the weight of the heavy trucks.
выдерживать под давлением
Мост выдержал под весом тяжелых грузовиков.
hold up traffic
The accident held up traffic for several hours.
задерживать движение
Авария задержала движение на несколько часов.
hold up production
The strike held up production at the factory.
приостанавливать производство
Забастовка приостановила производство на фабрике.
hold up progress
Lack of funding can hold up progress in scientific research.
препятствовать прогрессу
Недостаток финансирования может препятствовать прогрессу в научных исследованиях.
hold up plan
The new regulations held up the plan to build the bridge.
задерживать план
Новые правила задержали план сооружения моста.
hold up negotiations
Technical issues held up the negotiations between the companies.
задерживать переговоры
Технические проблемы задержали переговоры между компаниями.
Примеры
In addition, the different attitudes revealed in various scientific publications, on the example «Hold-up and sequential specific investment» by Smirnov and White (2004) and «Sequential Investment, Hold-up, and Strategic Delay» by J. Zhang and Y. Zhang (2011), to a successive mode of investment as a possible way of the «blackmail» problem elimination.
Наряду с этим выявлено неоднозначное отношение различных научных публикаций, на примере «Hold-up and sequential specific investment» Smirnov and White (2004) и «Sequential Investment, Hold-up, and Strategic Delay» J. Zhang And Y. Zhang (2011), к последовательному режиму инвестирования в качестве возможного способа элиминирования проблемы «шантажа».
Also, if you are older than 40- hold up one finger, if you are older than 50- hold up two fingers, and if you are older than 60- hold up three fingers.
— Поднимите палец, если вам больше 40 лет, два пальца – если больше 50 и три, если вы старше 60 лет.
Bohr also found that the various energy levels can hold differing numbers of electrons: energy level 1 may hold up to 2 electrons, energy level 2 may hold up to 8 electrons, and so on.
Кроме того, Бор обнаружил, что на разных энергетических уровнях может находиться разное количество электронов: первый уровень содержит до двух электронов, второй — до восьми и т.д.
“Hold up, I ain’t trying to stunt man, but the Yeezy jumped over the Jumpman…” - Kanye West
«Hold up, I ain’t trying to stunt man, but the Yeezy jumped over the Jumpman…» («Слышьте, я не заливаю вам, но Yeezy перепрыгнул Jumpman») – Kanye West
Just like Beyonce's "Hold Up", his "The Hills" and "Party Monster" reveals his darker persona.
Так же, как «Hold Up» Бейона, его «The Hills» и «Party Monster» раскрывают его более темную персону.