-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Hold out
UK
/həʊld aʊt/
US
/hoʊld aʊt/
Перевод hold out на русский язык
hold out
Глагол
UK
/həʊld aʊt/
US
/hoʊld aʊt/
He held out his hand to help her up.
Он протянул руку, чтобы помочь ей встать.
The soldiers managed to hold out until reinforcements arrived.
Солдаты смогли выдерживать до прибытия подкрепления.
She tried to hold out against the temptation to eat the cake.
Она пыталась устоять перед искушением съесть торт.
Опеределения
hold out
Глагол
UK
/həʊld aʊt/
US
/hoʊld aʊt/
To extend or offer something to someone.
She held out her hand to greet him.
To resist or endure in a difficult situation.
The soldiers managed to hold out until reinforcements arrived.
To refuse to agree or comply, especially in negotiations.
The union decided to hold out for a better contract.
To last or remain usable.
The food supplies should hold out until the end of the week.
Идиомы и фразы
hold out hope
She still holds out hope for a better future.
сохранять надежду
Она все еще сохраняет надежду на лучшее будущее.
hold out for
He is holding out for a better offer.
ждать чего-то лучшего
Он ждёт чего-то лучшего предложения.
hold out against
They held out against the enemy for weeks.
сопротивляться
Они сопротивлялись врагу в течение нескольких недель.
hold out hand
He held out his hand to offer a handshake.
протянуть руку
Он протянул руку, чтобы предложить рукопожатие.
hold out arm
She held out her arm to catch the falling book.
протянуть руку
Она протянула руку, чтобы поймать падающую книгу.
hold out branch
He held out the branch for him to grab onto.
удерживать ветку
Он протянул ветку, чтобы он мог за нее схватиться.
hold out against criticism
She managed to hold out against criticism and succeeded.
сопротивляться критике
Ей удалось сопротивляться критике и добилась успеха.
hold out promise
The new policy holds out promise for better healthcare.
давать надежду
Новая политика даёт надежду на улучшение здравоохранения.
Примеры
Hide and Hold Out: H2o
Обсуждение Hide & Hold Out - H2o
There's not a lot of questions about Hide & Hold Out - H2o.
Обсуждение Hide & Hold Out - H2o
If you want to impress an older woman, you should tell her she looks beautiful, hold doors for her, and hold out her chair when she sits down.
Если вы хотите произвести впечатление на женщину старше вас, нужно говорить ей, что она красивая, придерживать перед ней дверь и подвигать стул, когда она садится.
He will hold on and hold out until the very last.
Он будет держаться и выживать до последнего.
But I don't suggest you hold your breath waiting for him to hold out.
Тем не менее, мы не советуем вам задерживать дыхание в ожидании таковой.