-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Hindered
UK
/ˈhɪndəd/
US
/ˈhɪndərd/
Перевод hindered на русский язык
hinder
Глагол
The heavy traffic will hinder our progress.
Плотное движение будет препятствовать нашему продвижению.
Loud noises can hinder concentration.
Громкие звуки могут мешать концентрации.
The lack of resources may hinder the project's completion.
Недостаток ресурсов может затруднять завершение проекта.
hindered
Прилагательное
UK
/ˈhɪndəd/
US
/ˈhɪndərd/
The progress of the project was hindered by unforeseen circumstances.
Прогресс проекта был затруднён непредвиденными обстоятельствами.
Опеределения
hinder
Глагол
To create difficulties for someone or something, resulting in delay or obstruction.
The heavy traffic hindered our progress to the airport.
hindered
Прилагательное
UK
/ˈhɪndəd/
US
/ˈhɪndərd/
Obstructed or delayed in progress or movement.
The hindered traffic caused significant delays during the morning commute.
Идиомы и фразы
hinder (someone's) progress
The heavy traffic hindered her progress to the meeting.
препятствовать (чьему-то) прогрессу
Плотное движение препятствовало её прогрессу к встрече.
hindered movement
The fallen trees hindered movement on the road.
ограниченное движение
Упавшие деревья ограничили движение на дороге.
hindered ability
His injury hindered his ability to play in the match.
ограниченная способность
Его травма ограничила его способность играть в матче.
hindered communication
The noise in the room hindered communication between the participants.
затрудненное общение
Шум в комнате затруднил общение между участниками.
hindered progress
The bad weather hindered progress on the construction site.
затрудненный прогресс
Непогода затруднила прогресс на строительной площадке.
severely hindered
The project was severely hindered by lack of funds.
серьезно затрудненный
Проект был серьезно затруднен из-за нехватки средств.
hinder progress
Bureaucratic red tape can hinder progress.
препятствовать прогрессу
Бюрократическая волокита может препятствовать прогрессу.
hinder recovery
Continuous stress can hinder recovery.
мешать восстановлению
Постоянный стресс может мешать восстановлению.
hinder growth
Economic instability can hinder growth.
мешать росту
Экономическая нестабильность может мешать росту.
hinder communication
Poor internet connection can hinder communication.
мешать общению
Плохое интернет-соединение может мешать общению.
hinder (someone's) success
Lack of funding can hinder his success.
мешать (чьему-то) успеху
Отсутствие финансирования может мешать его успеху.
hinder (someone's) development
The outdated curriculum hindered the students' development.
препятствовать (чьему-то) развитию
Устаревшая учебная программа препятствовала развитию студентов.
hinder (someone's) efforts
The lack of resources hindered their efforts to complete the project on time.
мешать (чьим-то) усилиям
Недостаток ресурсов мешал их усилиям завершить проект вовремя.
Примеры
And when the Menshevik comrades reproach us and say that we "hindered" the Central Committee, that we "pestered" it, etc., etc., we cannot refrain from answering these moralising Comrades: yes Comrades, we "hindered" the Central Committee in its violation of our programme, we "hindered" it in its adaptation of the tactics of the proletariat to the tastes of the liberal bourgeoisie, and we will continue to hinder it, for this is our sacred duty. . . .
И когда нас упрекают тов. меньшевики, говоря, что мы «мешали» ЦК, мы «приставали» к нему и т. д. и т. д., мы не можем не ответить этим морализирующим товарищам: да, товарищи, мы «мешали» ЦК нарушать нашу программу, мы «мешали» ему приспособлять тактику пролетариата ко вкусам либеральной буржуазии и будем мешать впредь, ибо в этом наша священная обязанность….»
Standard commercial examples of stabilizers suitable for use herein include sterically hindered phenols and/or thioethers and/or substituted benzotriazoles and/or amines of the hindered amine light stabilizer (HALS) type.
Примером этого являются обычные коммерческие стерически затрудненные фенолы и/или тиоэфир и/или замещенные бензотриазолы или стерически затрудненные амины типа HALS («Hindered Amine Light Stabilizer» — «Затрудненные амины светостабилизаторы»).
Such ambiguity seriously hindered the world bi-polar picture crystallization, bore the inter-continental wars and conflicts, which strongly hindered the tendency, so that the Eurasian Land continental subject realized itself and created its own consistent geo-political strategy.
Такая двусмысленность внесла серьезные помехи в кристаллизацию двухполярной картины мира, породила внутриконтинентальные войны и конфликты, которые жестко воспрепятствовали тому, чтобы евразийский сухопутный континентальный субъект полностью осознал себя и утвердил собственную последовательную геополитическую стратегию.
God’s work is never hindered by mistakes; God’s work is hindered by sin.
Божий труд никогда не совершается по ошибке, скорее, это стремление человека является ошибочным.
Other useful hindered mono-phenolic antioxidants may include for example hindered 2,6-di-alkyl- phenolic propionic ester derivatives.
Другие применимые затрудненные монофенольные антиоксиданты могут включать, например, затрудненные 2,6-ди-алкил-фенол пропионовые сложноэфирные производные.