-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Heritage
Перевод heritage на русский язык
Опеределения
heritage
Существительное
Property that is or may be inherited; an inheritance.
The family estate was considered a significant part of his heritage.
Valued objects and qualities such as cultural traditions, unspoiled countryside, and historic buildings that have been passed down from previous generations.
The festival celebrated the rich cultural heritage of the region.
A person's background, including their ethnic, cultural, and familial history.
She took pride in her diverse heritage, which included roots from several different countries.
Идиомы и фразы
cultural heritage
The museum is dedicated to preserving the cultural heritage of the region.
культурное наследие
Музей посвящен сохранению культурного наследия региона.
world heritage
The Great Wall of China is a UNESCO World Heritage site.
мировое наследие
Великая китайская стена является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.
heritage conservation
Heritage conservation is crucial for maintaining the identity of a community.
сохранение наследия
Сохранение наследия имеет решающее значение для поддержания идентичности сообщества.
heritage tourism
Heritage tourism has become increasingly popular as people seek to connect with the past.
туризм наследия
Туризм наследия становится все более популярным, так как люди стремятся связаться с прошлым.
Jewish heritage
He is proud of his Jewish heritage.
еврейское наследие
Он гордится своим еврейским наследием.
architectural heritage
The city is known for its rich architectural heritage.
архитектурное наследие
Город известен своим богатым архитектурным наследием.
heritage festival
The heritage festival celebrates the diverse cultures of the region.
фестиваль наследия
Фестиваль наследия празднует многообразие культур региона.
natural heritage
Conservationists work to protect the country's rich natural heritage.
природное наследие
Экологи работают над охраной богатого природного наследия страны.
proud heritage
He takes pride in his proud heritage.
гордое наследие
Он гордится своим гордым наследием.
czechoslovakian heritage
They are proud of their Czechoslovakian heritage.
Чехословацкое наследие
Они гордятся своим чехословацким наследием.
linguistic heritage
Preserving linguistic heritage is important for cultural identity.
языковое наследие
Сохранение языкового наследия важно для культурной идентичности.
austrian heritage
He is proud of his Austrian heritage.
австрийское наследие
Он гордится своим австрийским наследием.
unspoiled heritage
The region is known for its unspoiled heritage and traditional culture.
неиспорченное наследие
Регион известен своим неиспорченным наследием и традиционной культурой.
javanese heritage
The Javanese heritage is rich in traditions and customs.
яванское наследие
Яванское наследие богато традициями и обычаями.
subcontinental heritage
Preserving subcontinental heritage is vital for future generations.
субконтинентальное наследие
Сохранение субконтинентального наследия жизненно важно для будущих поколений.
defilement of cultural heritage
The defilement of cultural heritage can erase important historical contexts.
осквернение культурного наследия
Осквернение культурного наследия может стереть важные исторические контексты.
fijian heritage
Preserving Fijian heritage is important for future generations.
Фиджийское наследие
Сохранение фиджийского наследия важно для будущих поколений.
adoptive heritage
Many adoptive children explore their adoptive heritage later in life.
приемное наследие
Многие приемные дети исследуют свое приемное наследие позже в жизни.
aborigine heritage
The museum showcases the Aborigine heritage.
Наследие аборигенов
Музей демонстрирует наследие аборигенов.
ancestral heritage
Preserving ancestral heritage is important for future generations.
наследие предков
Сохранение наследия предков важно для будущих поколений.
mayan heritage
The festival celebrates the rich mayan heritage of the region.
майянское наследие
Фестиваль отмечает богатое майянское наследие региона.
dalmatian heritage
The dalmatian heritage traces back to ancient times in Croatia.
наследие далматинов
Наследие далматинов уходит корнями в древние времена в Хорватии.
wesleyan heritage
The event celebrated the rich Wesleyan heritage of the institution.
Уэслианское наследие
Мероприятие отметило богатое уэслианское наследие учреждения.
autochthon heritage
Efforts are being made to protect the autochthon heritage of the indigenous people.
автохтонное наследие
Прилагаются усилия для защиты автохтонного наследия коренных народов.
berber heritage
Preserving Berber heritage is important for future generations.
берберское наследие
Сохранение берберского наследия важно для будущих поколений.
algeria's cultural heritage
Algeria's cultural heritage reflects a rich history of various influences.
культурное наследие Алжира
Культурное наследие Алжира отражает богатую историю различных влияний.
african heritage
Preserving African heritage is important for future generations.
африканское наследие
Сохранение африканского наследия важно для будущих поколений.
khazar heritage
The khazar heritage is reflected in various historical texts.
хазари наследие
Хазарское наследие отражено в различных исторических текстах.
mixed heritage
She is proud of her mixed heritage and celebrates both cultures.
смешанное наследие
Она гордится своим смешанным наследием и отмечает обе культуры.
aleutian heritage
The aleutian heritage is celebrated through various festivals.
алеутское наследие
Алеутское наследие отмечается на различных фестивалях.
monarchic heritage
The region is proud of its monarchic heritage.
монархическое наследие
Регион гордится своим монархическим наследием.
mongrel heritage
He was proud of his mongrel heritage.
смешанное наследие
Он гордился своим смешанным наследием.
arab heritage
Preserving Arab heritage is important for future generations.
арабское наследие
Сохранение арабского наследия важно для будущих поколений.
bavarian heritage
The museum showcases the rich bavarian heritage of the region.
баварское наследие
Музей демонстрирует богатое баварское наследие региона.
aramaic heritage
The preservation of aramaic heritage is crucial for cultural identity.
арамайское наследие
Сохранение арамайского наследия имеет решающее значение для культурной идентичности.
british heritage britisher
As a British heritage Britisher, she values tradition.
бритишер с британским наследием
Будучи бритишером с британским наследием, она ценит традиции.
culinary heritage
The region's culinary heritage attracts food enthusiasts from around the world.
кулинарное наследие
Кулинарное наследие региона привлекает любителей еды со всего мира.
disown (someone's) heritage
He refused to disown his heritage despite the pressure.
отрекаться от (чьего-то) наследия
Он отказался отрекаться от своего наследия, несмотря на давление.
distinguished heritage
Our city has a distinguished heritage that attracts many tourists.
выдающееся наследие
Наш город имеет выдающееся наследие, которое привлекает многих туристов.
ethiopian heritage
She is proud of her Ethiopian heritage and often wears traditional clothing.
Эфиопское наследие
Она гордится своим эфиопским наследием и часто носит традиционную одежду.
ethnic heritage
He is passionate about preserving his ethnic heritage.
этническое наследие
Он страстно желает сохранить свое этническое наследие.
illustrious heritage
The museum is dedicated to showcasing the region's illustrious heritage.
знаменитое наследие
Музей посвящен демонстрации знаменитого наследия региона.
inalienable heritage
Cultural diversity is part of our inalienable heritage.
неотъемлемое наследие
Культурное многообразие является частью нашего неотъемлемого наследия.
martial heritage
The nation takes pride in its rich martial heritage.
военное наследие
Нация гордится своим богатым военным наследием.
metis heritage
They work to preserve the Metis heritage for future generations.
Метисское наследие
Они работают над сохранением метисского наследия для будущих поколений.
mohammedan heritage
The city is proud of its Mohammedan heritage.
мусульманское наследие
Город гордится своим мусульманским наследием.
noble heritage
He was proud of his noble heritage and family traditions.
благородное наследие
Он гордился своим благородным наследием и семейными традициями.
nonmaterial heritage
The nonmaterial heritage of the community is preserved through oral traditions.
нематериальное наследие
Нематериальное наследие сообщества сохраняется через устные традиции.
non-material heritage
Preserving non-material heritage is important for maintaining cultural identity.
нематериальное наследие
Сохранение нематериального наследия важно для поддержания культурной идентичности.
rediscover heritage
The festival helped the younger generation rediscover heritage.
вновь открыть наследие
Фестиваль помог молодому поколению вновь открыть наследие.
cultural heritage restoration
Cultural heritage restoration preserves history for future generations.
восстановление культурного наследия
Восстановление культурного наследия сохраняет историю для будущих поколений.
rich heritage
The city has a rich heritage of art and culture.
богатое наследие
Город имеет богатое наследие искусства и культуры.
scandinavian heritage
She is proud of her Scandinavian heritage.
Скандинавское наследие
Она гордится своим скандинавским наследием.
slavic heritage
The museum exhibits Slavic heritage.
славянское наследие
Музей выставляет славянское наследие.
slavonic heritage
Many countries take pride in their Slavonic heritage.
славянское наследие
Многие страны гордятся своим славянским наследием.
swedish heritage
She takes pride in her Swedish heritage.
Шведское наследие
Она гордится своим шведским наследием.
aberdonian heritage
The museum highlights Aberdonian heritage and local history.
абердинское наследие
Музей подчеркивает абердинское наследие и местную историю.
abkhazian heritage
The museum exhibits important aspects of Abkhazian heritage.
абхазское наследие
Музей демонстрирует важные аспекты абхазского наследия.
afrikaans heritage
The museum showcases the Afrikaans heritage.
Африкаанс наследие
Музей демонстрирует наследие африкаанс.
airman heritage
The museum showcased the airman heritage of the country.
наследие летчика
Музей демонстрировал наследие летчика этой страны.
albanian heritage
She is proud of her Albanian heritage.
Албанское наследие
Она гордится своим албанским наследием.
amerindians heritage
The Amerindians heritage is an important part of national identity.
наследие америндианцев
Наследие америндианцев является важной частью национальной идентичности.
anatolian heritage
The museum displayed artifacts of Anatolian heritage.
Анатолийское наследие
Музей демонстрировал артефакты Анатолийского наследия.
angevin heritage
The castle is part of the Angevin heritage of the region.
Анжуйское наследие
Замок является частью Анжуйского наследия региона.
antillean heritage
The Antillean heritage is celebrated with numerous festivals and events throughout the year.
Антильское наследие
Антильское наследие празднуется многочисленными фестивалями и мероприятиями в течение года.
austronesian heritage
He is proud of his Austronesian heritage.
Австронезийское наследие
Он гордится своим австронезийским наследием.
basque heritage
The festival celebrates the rich Basque heritage of the area.
баскское наследие
Фестиваль отмечает богатое баскское наследие региона.
bedouin heritage
Efforts are being made to preserve bedouin heritage.
бедуинское наследие
Прилагаются усилия для сохранения бедуинского наследия.
biracial heritage
They take pride in their biracial heritage and celebrate it annually.
межрасовое наследие
Они гордятся своим межрасовым наследием и ежегодно его отмечают.
boer heritage
Preserving Boer heritage is important for future generations.
бурское наследие
Сохранение бурского наследия важно для будущих поколений.
bostonian heritage
Bostonian heritage is celebrated through various city events.
Бостонское наследие
Бостонское наследие отмечается через различные городские мероприятия.
britannic heritage
The museum showcased an extensive collection of Britannic heritage.
Британское наследие
Музей представил обширную коллекцию Британского наследия.
bushman heritage
Preserving bushman heritage is important for cultural diversity.
наследие бушменов
Сохранение наследия бушменов важно для культурного разнообразия.
cambodian heritage
The museum showcased the richness of Cambodian heritage.
Камбоджийское наследие
Музей демонстрировал богатство камбоджийского наследия.
cheyenne heritage
They take great pride in their Cheyenne heritage.
наследие Шайеннов
Они гордятся своим наследием Шайеннов.
choctaw heritage
They are proud of their Choctaw heritage.
Наследие чокто
Они гордятся своим наследием чокто.
circassian heritage
Circassian heritage is celebrated in numerous cultural festivals.
черкесское наследие
Черкесское наследие отмечается на многочисленных культурных фестивалях.
Примеры
Ed Feulner is founder of the Heritage Foundation (heritage.org).
Эд Фьюлнер – президент Heritage Foundation (heritage.org).
The documentary trip is part of the “Save a Cup” project, launched by Heritage in the “Go Heritage” Corporate Social Responsibility program.
Познавательная экскурсия также является частью проекта «Save a Cup», запущенного Heritage в рамках программы корпоративной социальной ответственности «Go Heritage».
Key words: World Heritage, UNESCO, cultural heritage, monuments of history and culture, World Heritage List, World Heritage property.
Ключевые слова: всемирное наследие, ЮНЕСКО, культурное наследие, памятники истории и культуры, список всемирного наследия, объект всемирного наследия.
Feulner is president of The Heritage Foundation (heritage.org).
Эд Фьюлнер – президент Heritage Foundation (heritage.org).
Ed Feulner is president of The Heritage Foundation (www.heritage.org).
Эд Фьюлнер – президент Heritage Foundation (heritage.org).