Half-breed

Перевод слова "half-breed" на Русский язык

Существительное

half-breed

half-breeds множ.

человек или животное смешанного происхождения; без ярко выраженного оценочного оттенка

The protagonist, a half-breed, struggles to find acceptance in either community.

Главный герой, метис, пытается найти признание в обеих общинах.

животное, полученное от скрещивания разных пород

The shepherd preferred a half-breed for its hardiness.

Пастух предпочитал помесь за её выносливость.

Дополнительные переводы

уничижит.; устар.; употребляется по отношению к человеку

животное смешанной породы; нейтр.

Прилагательное

half-breed

Used attributively; relational adjective, comparative and superlative forms are not standard.

полукровный

относится к человеку; часто с негативным оттенком

She felt ashamed of her half-breed origins.

Она стыдилась своего полукровного происхождения.

помесный

относится к животным

A half-breed colt can sometimes inherit the best traits of both lines.

Помесный жеребёнок иногда наследует лучшие черты обеих линий.

Дополнительные переводы

чаще о животных; нейтр.

Существительное

(offensive) A person whose parents are of different racial or ethnic backgrounds.

The protagonist, a half-breed, struggles to find acceptance in either community.

An animal produced by mating individuals of two different breeds.

The shepherd preferred a half-breed for its hardiness.

Прилагательное

Of mixed racial or breed heritage; produced from parents of different races or breeds (used before a noun).

A half-breed colt can sometimes inherit the best traits of both lines.