-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Habitus
UK
/ˈhæbɪtəs/
US
/ˈhæbɪtəs/
Перевод habitus на русский язык
habitus
Существительное
UK
/ˈhæbɪtəs/
US
/ˈhæbɪtəs/
The habitus of the plant is characterized by its upright stems and broad leaves.
Габитус растения характеризуется прямостоячими стеблями и широкими листьями.
Опеределения
habitus
Существительное
UK
/ˈhæbɪtəs/
US
/ˈhæbɪtəs/
The physical and constitutional characteristics of an individual, especially as related to their appearance and health.
The doctor's assessment of the patient's habitus helped in diagnosing the underlying condition.
A set of acquired patterns of thought, behavior, and taste that are influenced by one's social environment and upbringing.
His habitus was shaped by his upbringing in a multicultural neighborhood.
The general form or appearance of a plant or organism, especially as it relates to its growth habit.
The habitus of the tree was tall and slender, typical of its species.
Идиомы и фразы
social habitus
The social habitus shapes the way people interact within a community.
социальный хабитус
Социальный хабитус формирует то, как люди взаимодействуют внутри сообщества.
embodied habitus
Her embodied habitus influenced her sense of comfort in new environments.
воплощённый хабитус
Её воплощённый хабитус повлиял на ощущение уюта в новых условиях.
class habitus
Class habitus often determines educational expectations.
классовый хабитус
Классовый хабитус часто определяет образовательные ожидания.
habitus of (someone)
The habitus of politicians is shaped by years in public service.
хабитус (кого-либо)
Хабитус политиков формируется годами работы на государственной службе.
cultural habitus
Cultural habitus plays a crucial role in shaping individuals’ tastes.
культурный хабитус
Культурный хабитус играет важную роль в формировании вкусов личности.
Примеры
To make use of scholastic terminology, it is the pure intellect which is the habitus principorum while reason is only the habitus conclusionum.
Если воспользоваться здесь схоластической терминологией, то это именно чистый разум является habitus principiorum, тогда как рассудок есть лишь habitus conclusionum.
They can therefore only be accounted for by relating the social conditions in which the habitus that generated them was constituted, to the social conditions in which it is implemented, that is, through the scientific work of performing the interrelationship of these two states of the social world that the habitus performs, while concealing it, in and through practice.
Их можно объяснить, следовательно, только соотнесением социальных условий, в которых возникает порождающий их habitus, к тем социальным условиям, в которых он реализуется, то есть с помощью научного изучения взаимоотношения этих двух состояний социального мира, в которых в скрытом виде задействован habitus.
The notion habitus embraced a set of core phenomena, which habitus may well explain – such as the imposition of form, style and taste.
Понятие habitus охватывает сеть ключевых явлений, которые позволяет объяснить – чувство формы, стиля, вкуса.
The habitus, a product of history, produces individual and collective practices– more history –in accordance with the schemes generated by history.
«Habitus, продукт истории, производит индивидуальные и коллективные практики – опять историю – в соответствии со схемами, порождаемыми историей.
Sociology treats as identical all biological individuals who, being the Products of the same objective conditions, have the same habitus.
В социологии идентичными считаются все индивиды, которые, будучи продуктами одних и тех же объективных условий, имеют одинаковый habitus.