-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Glancing
UK
/ˈɡlɑːnsɪŋ/
US
/ˈɡlænsɪŋ/
Перевод glancing на русский язык
glance
Глагол
She decided to glance at the clock to check the time.
Она решила взглянуть на часы, чтобы проверить время.
He couldn't help but glance at the beautiful painting.
Он не мог не бросить взгляд на красивую картину.
Дополнительные переводы
glancing
Прилагательное
UK
/ˈɡlɑːnsɪŋ/
US
/ˈɡlænsɪŋ/
He gave her a glancing look as he passed by.
Он бросил на нее скользящий взгляд, проходя мимо.
Опеределения
glance
Глагол
To take a brief or hurried look.
She glanced at her watch to check the time.
To hit something at an angle and bounce off obliquely.
The ball glanced off the wall and rolled across the floor.
glancing
Прилагательное
UK
/ˈɡlɑːnsɪŋ/
US
/ˈɡlænsɪŋ/
Indirect or not straightforward; not hitting or affecting directly.
The glancing blow from the branch barely scratched the surface of the car.
Quick and brief, often referring to a look or glance.
She gave him a glancing look before returning to her work.
Идиомы и фразы
glance at (someone/something)
He glanced at his watch to check the time.
взглянуть на (кого-то/что-то)
Он взглянул на свои часы, чтобы проверить время.
glance off (something)
The ball glanced off the wall and changed direction.
скользнуть по (чему-то)
Мяч скользнул по стене и изменил направление.
glance away
She quickly glanced away when he looked at her.
отводить взгляд
Она быстро отвела взгляд, когда он на неё посмотрел.
glance back
He glanced back to see if someone was following him.
оглянуться
Он оглянулся, чтобы посмотреть, не следует ли за ним кто-то.
glance down
She glanced down at her notes before speaking.
посмотреть вниз
Она посмотрела вниз на свои заметки перед тем, как заговорить.
glance through
I only had time to glance through the report.
бегло просмотреть
У меня было время только бегло просмотреть отчёт.
glance around
He glanced around the room to find his friends.
оглядеться вокруг
Он огляделся вокруг, чтобы найти своих друзей.
glance over (something)
She glanced over the report before the meeting.
бегло просмотреть (что-то)
Она бегло просмотрела отчет перед встречей.
glance over (one's) shoulder
He glanced over his shoulder to see if he was being followed.
оглянуться через плечо
Он оглянулся через плечо, чтобы проверить, не идет ли за ним кто-то.
glance sideways
He glanced sideways to see if anyone was watching.
взглянуть искоса
Он взглянул искоса, чтобы увидеть, смотрит ли кто-нибудь.
anxiously glance
He anxiously glanced around the room.
встревоженно взглянуть
Он встревоженно оглядел комнату.
glance furtively
She glanced furtively at her watch during the meeting.
взглянуть украдкой
Она украдкой взглянула на свои часы во время встречи.
glance around furtively
He glanced around furtively to make sure no one was watching.
оглядываться украдкой
Он украдкой огляделся, чтобы убедиться, что никто не смотрит.
glance nervously
He glanced nervously around the room, searching for familiar faces.
взглянуть нервно
Он нервно оглядел комнату в поисках знакомых лиц.
glance askance
She glanced askance at the suspicious package.
глянуть искоса
Она глянула искоса на подозрительный пакет.
surreptitiously glance
She surreptitiously glanced at him during the meeting.
тайно взглянуть
Она тайно взглянула на него во время встречи.
glance apprehensively
He glanced apprehensively at his watch, worried about the time.
взглянуть с опаской
Он с опаской взглянул на свои часы, обеспокоенный временем.
bashfully glance
He bashfully glanced at her from across the room.
застенчиво взглянуть
Он застенчиво взглянул на неё через всю комнату.
glance at autocue
She quickly glanced at the autocue to make sure she was on track.
взглянуть на суфлёр
Она быстро взглянула на суфлёр, чтобы убедиться, что она на верном пути.
glancing blow
The car received a glancing blow from the truck.
скользящий удар
Машина получила скользящий удар от грузовика.
glancing light
The painting looked different under the glancing light.
косой свет
Картина выглядела иначе при косом свете.
glancing contact
The spacecraft made glancing contact with the asteroid.
скользящий контакт
Космический аппарат установил скользящий контакт с астероидом.
glancing angle
The glancing angle affected the reflection.
косой угол
Косой угол повлиял на отражение.
glancing remark
He made a glancing remark about the weather.
мимолетное замечание
Он сделал мимолетное замечание о погоде.