-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Frogmarch
UK
/ˈfrɒɡmɑːtʃ/
US
/ˈfrɔɡmɑrtʃ/
Перевод frogmarch на русский язык
frogmarch
Глагол
UK
/ˈfrɒɡmɑːtʃ/
US
/ˈfrɔɡmɑrtʃ/
The guards frogmarched the protester out of the building.
Охранники тащили протестующего из здания.
They frogmarched the troublemaker out of the club.
Они выволакивали нарушителя из клуба.
Дополнительные переводы
Опеределения
frogmarch
Глагол
UK
/ˈfrɒɡmɑːtʃ/
US
/ˈfrɔɡmɑrtʃ/
To forcefully march or escort someone forward by holding and pinning their arms from behind.
The security guards frogmarched the unruly fan out of the stadium.
frogmarch
Существительное
UK
/ˈfrɒɡmɑːtʃ/
US
/ˈfrɔɡmɑrtʃ/
A method of forcefully moving a person by holding their arms and pushing them forward.
The security guards had to frogmarch the unruly fan out of the stadium.
Идиомы и фразы
frogmarch (someone) out
They had to frogmarch the protester out of the building.
выводить (кого-то) силой
Им пришлось вывести протестующего из здания силой.
frogmarch (someone) away
The guards frogmarched the trespasser away from the premises.
уводить (кого-то) силой
Охранники силой увели нарушителя с территории.
frogmarch (someone) into
They frogmarched the intruder into the police station.
вводить (кого-то) силой
Они силой ввели нарушителя в полицейский участок.
frogmarch (someone) down
The bouncers frogmarched him down the stairs.
силой вести (кого-то) вниз
Вышибалы силой провели его вниз по лестнице.
frogmarch (someone) across
The police frogmarched the suspect across the street.
провести (кого-то) силой через
Полиция силой провела подозреваемого через улицу.
frogmarch technique
The police used the frogmarch technique to escort the unruly protestor.
техника лягушкования
Полиция использовала технику лягушкования, чтобы вывести беспокойного протестующего.
frogmarch style
The guards employed a frogmarch style to handle the situation.
стиль лягушкования
Охранники использовали стиль лягушкования, чтобы справиться с ситуацией.
frogmarch position
The suspect was held in a frogmarch position until backup arrived.
позиция лягушкования
Подозреваемого удерживали в позиции лягушкования, пока не прибыла подмога.
frogmarch incident
The frogmarch incident was caught on camera and shared widely.
инцидент с лягушкованием
Инцидент с лягушкованием был заснят на камеру и широко распространен.
frogmarch situation
They quickly assessed the frogmarch situation and acted accordingly.
ситуация с лягушкованием
Они быстро оценили ситуацию с лягушкованием и соответственно отреагировали.