-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Freedom
Перевод freedom на русский язык
freedom
Существительное
Freedom is a fundamental human right.
Свобода является основным правом человека.
He longed for the freedom of the open road.
Он жаждал воли открытой дороги.
Опеределения
freedom
Существительное
The power or right to act, speak, or think as one wants without hindrance or restraint.
The constitution guarantees freedom of speech.
The state of not being imprisoned or enslaved.
After years of captivity, the prisoner finally gained his freedom.
The state of being physically unrestricted and able to move easily.
The wide open spaces gave the horses the freedom to run.
The absence of subjection to foreign domination or despotic government.
The country fought for its freedom from colonial rule.
The power of self-determination attributed to the will; the quality of being independent of fate or necessity.
Philosophers often debate the concept of freedom in relation to human will.
Идиомы и фразы
the price of freedom
Many people are willing to pay the price of freedom.
цена свободы
Многие готовы заплатить цену свободы.
taste of freedom
After the long hike, she relished the taste of freedom.
вкус свободы
После долгого похода она наслаждалась вкусом свободы.
crackdown on (someone's) freedom
The new regulations led to a crackdown on people's freedom.
подавление (чьей-либо) свободы
Новые правила привели к подавлению свободы людей.
freedom of expression
The artist fought for the freedom of expression.
свобода выражения
Художник боролся за свободу выражения.
freedom of choice
Someone believes in the freedom of choice.
свобода выбора
Кто-то верит в свободу выбора.
freedom fighter
The freedom fighter was celebrated for their bravery.
борец за свободу
Борца за свободу чествовали за его храбрость.
icon of freedom
The Statue of Liberty is an icon of freedom.
символ свободы
Статуя Свободы - это символ свободы.
freedom of religion
The constitution guarantees freedom of religion for all citizens.
свобода вероисповедания
Конституция гарантирует свободу вероисповедания для всех граждан.
freedom from oppression
The people fought hard for freedom from oppression.
свобода от угнетения
Люди упорно боролись за свободу от угнетения.
freedom from fear
They dreamed of a world with freedom from fear.
свобода от страха
Они мечтали о мире, свободном от страха.
freedom of the press
Freedom of the press is essential for a democratic society.
свобода прессы
Свобода прессы необходима для демократического общества.
freedom to choose
Everyone should have the freedom to choose their own path.
свобода выбора
Каждый должен иметь свободу выбора своего пути.
academic freedom
Academic freedom is essential for the pursuit of knowledge.
академическая свобода
Академическая свобода необходима для поиска знаний.
religious freedom
The country is known for its religious freedom.
религиозная свобода
Страна известна своей религиозной свободой.
restrict (someone's) freedom
The new laws were criticized for attempting to restrict people's freedom.
ограничивать (чью-то) свободу
Новые законы подверглись критике за попытку ограничить свободу людей.
curtailed freedom
The new policies have led to curtailed freedom for the citizens.
ограниченная свобода
Новые политики привели к ограниченной свободе для граждан.
desire freedom
They desire freedom from oppression and injustice.
желать свободы
Они желают свободы от угнетения и несправедливости.
a bastion of freedom
The press is often seen as a bastion of freedom.
бастион свободы
Пресса часто рассматривается как бастион свободы.
beacon of freedom
The statue stands as a beacon of freedom for all who see it.
маяк свободы
Статуя стоит как маяк свободы для всех, кто её видит.
crave freedom
Someone craves freedom and dreams of traveling the world.
жаждать свободы
Кто-то жаждет свободы и мечтает путешествовать по миру.
creative freedom
The artist values creative freedom above all.
творческая свобода
Художник ценит творческую свободу превыше всего.
curtail (someone's) freedom
The new laws were designed to curtail the freedom of the press.
ограничивать (чью-то) свободу
Новые законы были разработаны, чтобы ограничить свободу прессы.
newfound freedom
Someone is enjoying their newfound freedom after moving out.
новообретенная свобода
Кто-то наслаждается своей новообретенной свободой после переезда.
freedom of movement
He values freedom of movement when traveling.
свобода передвижения
Он ценит свободу передвижения во время путешествий.
press freedom
Press freedom is a fundamental right in many countries.
свобода прессы
Свобода прессы является основным правом во многих странах.
fetter (someone's) freedom
The new laws fetter the citizens' freedom.
ограничивать (чью-то) свободу
Новые законы ограничивают свободу граждан.
freedom of speech
Freedom of speech is a fundamental right in many countries.
свобода слова
Свобода слова - это основное право во многих странах.
taste freedom
After being released from prison, he tasted freedom for the first time in years.
вкусить свободу
После освобождения из тюрьмы он впервые за много лет вкусил свободу.
unfettered freedom
She longed for unfettered freedom to travel the world.
неограниченная свобода
Она жаждала неограниченной свободы путешествовать по миру.
encroach upon (someone's) freedom
The new laws might encroach upon our freedom.
посягать на (чью-то) свободу
Новые законы могут посягать на нашу свободу.
academical freedom
Universities must protect academical freedom to ensure open discourse.
академическая свобода
Университеты должны защищать академическую свободу для обеспечения открытого обсуждения.
abridge (someone's) freedom
The measures introduced might abridge citizens' freedom.
ограничить (чью-то) свободу
Введенные меры могут ограничить свободу граждан.
abridgement of freedom
Many people protested against the abridgement of freedom during the emergency.
сокращение свободы
Многие люди протестовали против сокращения свободы во время чрезвычайной ситуации.
antinomy of freedom
The antinomy of freedom is often discussed in the context of social justice.
антиномия свободы
Антиномия свободы часто обсуждается в контексте социальной справедливости.
abnegate (one's) freedom
He chose to abnegate his freedom for the sake of the greater good.
отказаться от (чьей-то) свободы
Он решил отказаться от своей свободы ради общего блага.
begrudge (someone) (their) freedom
She does not begrudge him his freedom to choose.
завидовать (кому-то) (их) свободе
Она не завидует ему в его свободе выбора.
antithesis of freedom
The regime represented the antithesis of freedom and democracy.
антитеза свободы
Режим представлял собой антитезу свободы и демократии.
apostle of freedom
Throughout history, he has been celebrated as an apostle of freedom.
апостол свободы
На протяжении истории он был отмечен как апостол свободы.
notion of freedom
The notion of freedom varies from culture to culture.
понятие свободы
Понятие свободы варьируется от культуры к культуре.
bulwark of freedom
The press is a bulwark of freedom in society.
оплот свободы
Пресса является оплотом свободы в обществе.
circumscribe (someone's) freedom
The new laws will circumscribe people's freedom of speech.
ограничить свободу (кого-то)
Новые законы ограничат свободу слова у людей.
deprive (someone) freedom
The dictator's regime would deprive people freedom.
лишать (кого-то) свободы
Режим диктатора лишал людей свободы.
enjoy (someone's) freedom
After years of hard work, he can finally enjoy his freedom.
наслаждаться (чьей-то) свободой
После многих лет усердной работы он наконец может наслаждаться своей свободой.
hard-earned freedom
They finally enjoyed their hard-earned freedom after years of struggle.
трудно завоеванная свобода
Они наконец-то насладились своей трудно завоеванной свободой после многих лет борьбы.
impinge upon freedom
The new law was criticized for impinging upon freedom.
посягать на свободу
Новый закон подвергся критике за посягательство на свободу.
illusory freedom
Many people lived under the illusory freedom of the regime.
иллюзорная свобода
Многие люди жили под иллюзорной свободой режима.
individual freedom
Individual freedom is a fundamental right in many countries.
индивидуальная свобода
Индивидуальная свобода является основным правом во многих странах.
ransom (someone's) freedom
They had to ransom his freedom after he was captured.
выкупать свободу (кого-то)
Им пришлось выкупать его свободу после того, как он был захвачен.
restrain (someone's) freedom
The laws aim to restrain the freedom of movement.
ограничивать (чью-то) свободу
Законы направлены на ограничение свободы передвижения.
freedom of self-expression
The new policies ensure freedom of self-expression for all students.
свобода самовыражения
Новые правила обеспечивают свободу самовыражения для всех студентов.
shackle freedom
Censorship can shackle freedom of speech.
ограничивать свободу
Цензура может ограничивать свободу слова.
struggle for freedom
Many people have struggled for freedom throughout history.
бороться за свободу
Многие люди боролись за свободу на протяжении истории.
symbolize freedom
The eagle is used to symbolize freedom in the United States.
символизировать свободу
Орел используется, чтобы символизировать свободу в Соединенных Штатах.
thirst for freedom
The citizens' thirst for freedom led to the revolution.
жажда свободы
Жажда свободы граждан привела к революции.
unrestricted freedom
He enjoyed unrestricted freedom after moving to the new country.
неограниченная свобода
Он наслаждался неограниченной свободой после переезда в новую страну.
want freedom
People around the world want freedom and equality.
хотеть свободы
Люди во всем мире хотят свободы и равенства.
unbounded freedom
He longed for unbounded freedom in his life.
безграничная свобода
Он жаждал безграничной свободы в своей жизни.
boundlessness of freedom
Many people seek the boundlessness of freedom in their lives.
безграничность свободы
Многие люди стремятся к безграничности свободы в своей жизни.
chainless freedom
The artist yearned for a chainless freedom to express his vision.
безграничная свобода
Художник стремился к безграничной свободе выражать своё видение.