-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Fortuitous
UK
/fɔːˈtjuːɪtəs/
US
/fɔrˈtjuːɪtəs/
Перевод fortuitous на русский язык
fortuitous
Прилагательное
UK
/fɔːˈtjuːɪtəs/
US
/fɔrˈtjuːɪtəs/
The fortuitous meeting led to a successful business partnership.
Случайная встреча привела к успешному деловому партнерству.
It was a fortuitous turn of events that saved the project.
Это был удачный поворот событий, который спас проект.
Опеределения
fortuitous
Прилагательное
UK
/fɔːˈtjuːɪtəs/
US
/fɔrˈtjuːɪtəs/
Happening by chance, often in a way that is lucky or fortunate.
It was a fortuitous encounter that led to their successful business partnership.
Идиомы и фразы
fortuitous event
The discovery of the artifact was a fortuitous event.
случайное событие
Обнаружение артефакта было случайным событием.
fortuitous encounter
Their fortuitous encounter led to a long-lasting friendship.
случайная встреча
Их случайная встреча привела к долгой дружбе.
fortuitous circumstance
A fortuitous circumstance allowed them to catch the last train.
случайное обстоятельство
Случайное обстоятельство позволило им успеть на последний поезд.
fortuitous coincidence
It was a fortuitous coincidence that they met at the airport.
случайное совпадение
Это было случайное совпадение, что они встретились в аэропорту.
fortuitous outcome
The project succeeded due to a fortuitous outcome.
случайный исход
Проект удался благодаря случайному исходу.
Примеры
First, the surplus-profit of the producers who use a natural waterfall as motive power is to begin with in the same class with all surplus-profit (and we have already analysed this category when discussing prices of production) which is not the fortuitous result of transactions in the circulation process, of the fortuitous fluctuations in market-prices.
Во-первых: добавочная прибыль производителей, применяющих естественный водопад в качестве двигательной силы, сначала имеет такой же характер, как всякая добавочная прибыль (а мы уже исследовали эту категорию, когда говорили о ценах производства *), которая не есть случайный результат сделок в процессе обращения, случайных колебаний рыночных цен.
How fortuitous that he even shares a name with today’s president.
Какое счастливое совпадение, что он даже разделяет имя с нынешним президентом.
In many ways, this, I think, was fortuitous because it allowed this administration in its first engagements with China to find something that we could work together on.
Во многих отношениях этот подход, я думаю, был удачным, так как он позволил этой администрации в ходе своих первых контактов с Китаем найти что-то, над чем мы могли бы работать вместе.
(Note that this answer is completely fortuitous. `-)') 69 From the sexual act.
(Заметим, что ответ на этот вопрос полностью случайный. :-)) 69 – Аналогия с половым актом.
There is no reason to think that September 11 was merely a fortuitous occurrence.
Нет причин полагать, что 11 сентября было просто случайным событием.