-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
First
UK
/fɜːst/
US
/fɜrst/
Перевод first на русский язык
first
Наречие
UK
/fɜːst/
US
/fɜrst/
First, we need to gather all the necessary materials.
Сначала нам нужно собрать все необходимые материалы.
first
Прилагательное
UK
/fɜːst/
US
/fɜrst/
This is the first time I've visited this city.
Это первый раз, когда я посетил этот город.
first
Существительное
UK
/fɜːst/
US
/fɜrst/
The first of the month is when rent is due.
Начало месяца - это когда нужно платить аренду.
Опеределения
first
Наречие
UK
/fɜːst/
US
/fɜrst/
Before anything else in order, time, or importance.
She finished her homework first before going out to play.
For the first time; initially.
He first realized his passion for music when he was a teenager.
In preference to something else; rather.
I would first like to thank everyone for their support.
first
Прилагательное
UK
/fɜːst/
US
/fɜrst/
Coming before all others in time or order; earliest.
She was the first person to arrive at the party.
Foremost in position, rank, or importance.
He is the first choice for the team captain.
Being the initial or primary one in a series or sequence.
The first chapter of the book sets the scene for the story.
first
Существительное
UK
/fɜːst/
US
/fɜrst/
The person or thing that is number one in a series or sequence.
She was the first to cross the finish line in the race.
The initial occurrence or instance of something.
Winning the championship was a first for the team.
The leading position in a competition or ranking.
He took first in the national spelling bee.
The first gear of a vehicle's transmission.
He shifted the car into first to start moving.
A person or thing that is considered the best or most important.
In her family, education always comes first.
Идиомы и фразы
first off
First off, let's address the main issue.
для начала
Для начала, давайте решим основную проблему.
first light
The hikers set out at first light.
рассвет
Туристы отправились в путь на рассвете.
first things first
Let's do first things first and discuss the budget.
сначала главное
Давайте сначала обсудим главное — бюджет.
try (something) first
You should try the soup first before adding any salt.
попробовать (что-то) первым
Тебе стоит попробовать суп первым, прежде чем добавлять соль.
baffle (someone) at first
The concept baffles me at first but becomes clear later.
запутать (кого-то) в начале
Концепция запутывает меня в начале, но становится ясной позже.
message (someone) first
It's important to message her first before making any decisions.
написать (кому-то) первым
Важно написать ей первым, прежде чем принимать какие-либо решения.
finish first
He finished first in the race.
финишировать первым
Он финишировал первым в гонке.
first class
He always travels first class on business trips.
первый класс
Он всегда путешествует первым классом в командировках.
first edition
Collectors are always on the lookout for a first edition of classic novels.
первое издание
Коллекционеры всегда ищут первое издание классических романов.
first-hand
I got the information first-hand from the manager.
из первых рук
Я получил информацию из первых рук от менеджера.
cast the first stone
He who is without sin should cast the first stone.
бросить первый камень
Тот, кто не имеет греха, должен бросить первый камень.
at first sight
She fell in love at first sight.
с первого взгляда
Она влюбилась с первого взгляда.
first and foremost
Someone should consider safety first and foremost.
в первую очередь
Кто-то должен рассматривать безопасность в первую очередь.
safety first
In the workshop, the motto is always safety first.
безопасность превыше всего
В мастерской девиз всегда: безопасность превыше всего.
today is the first day of the rest of (someone's) life
Remember, today is the first day of the rest of your life.
сегодня - первый день остатка (чьей-то) жизни
Помни, сегодня - первый день остатка твоей жизни.
in the first place
In the first place, we need to address the budget issues.
в первую очередь
В первую очередь, нам нужно решить вопросы бюджета.
love at first sight
They experienced love at first sight when they met at the party.
любовь с первого взгляда
Они испытали любовь с первого взгляда, когда встретились на вечеринке.
first among equals
As the team leader, she is considered the first among equals.
первый среди равных
Как руководитель команды, она считается первой среди равных.
first come, first served
The tickets are available on a first come, first served basis.
первый пришёл, первый обслужен
Билеты доступны по принципу: первый пришёл, первый обслужен.
draw first blood
In the debate, the young candidate drew first blood by pointing out his opponent's past mistakes.
нанести первый удар
В дебатах молодой кандидат нанес первый удар, указав на прошлые ошибки своего оппонента.
love (someone/something) at first sight
He loved her at first sight, and knew she was the one.
влюбиться с первого взгляда
Он влюбился в нее с первого взгляда и знал, что она та самая.
not (someone's) first rodeo
I've dealt with difficult clients before; this is not my first rodeo.
не в первый раз
Я имел дело с трудными клиентами раньше; это не в первый раз.
first thing
I'll call you first thing in the morning.
в первую очередь
Я позвоню тебе в первую очередь утром.
first in line
Being first in line doesn't guarantee you'll get what you want.
первый в очереди
Быть первым в очереди не гарантирует, что ты получишь то, что хочешь.
first light
The hikers set out at first light.
рассвет
Туристы отправились в путь на рассвете.
first things first
Let's do first things first and discuss the budget.
сначала главное
Давайте сначала обсудим главное — бюджет.
first rate
The hotel offers first rate service.
высшего сорта
Отель предлагает услуги высшего сорта.
first crack
She had the first crack at solving the puzzle.
первая попытка
У нее была первая попытка решить головоломку.
expecting (someone's) first
She's expecting her first this summer.
ожидать (первого ребенка)
Этим летом она ожидает своего первого ребенка.
(someone's) first hurdle
Getting a good job is often someone's first hurdle after graduation.
первое препятствие (кого-то)
Получение хорошей работы часто является первым препятствием после окончания учебы.
(someone's) first screw-up
It was her first screw-up at the new job.
первый прокол (кого-то)
Это был её первый прокол на новой работе.
first crush
My first crush was the boy who sat next to me in third grade.
первая влюбленность
Моей первой влюбленностью был мальчик, который сидел рядом со мной в третьем классе.
first glance
At first glance, the problem seemed simple.
с первого взгляда
С первого взгляда проблема казалась простой.
first mention
The first mention of the artifact dates back to the 12th century.
первое упоминание
Первое упоминание артефакта датируется XII веком.
first lieutenant
She was promoted to first lieutenant last year.
первый лейтенант
Её повысили до первого лейтенанта в прошлом году.
first kiss
She fondly remembers her first kiss from her high school sweetheart.
первый поцелуй
Она с любовью вспоминает свой первый поцелуй от школьного возлюбленного.
first intimation
The first intimation of trouble came when the lights began to flicker.
первое указание
Первое указание на неприятности появилось, когда огни начали мерцать.
first hire
The startup's first hire was a software engineer.
первый сотрудник
Первым сотрудником стартапа стал инженер-программист.
first helping
He hadn’t finished his first helping before he went for seconds.
первая порция
Он еще не закончил свою первую порцию, когда потянулся за второй.
first attempt
His first attempt at the puzzle was unsuccessful, but he tried again.
первая попытка
Его первая попытка решить головоломку не удалась, но он попробовал снова.
first year
My first year at university was full of challenges.
первый год
Мой первый год в университете был полон вызовов.
first responder
The first responder arrived at the scene within minutes.
первый помощник
Первый помощник прибыл на место происшествия за считанные минуты.
first chukker
They took the lead in the first chukker.
первый период
Они вышли вперед в первом периоде.
first quadrant
Plot the function in the first quadrant to understand its behavior.
первый квадрант
Постройте график функции в первом квадранте, чтобы понять её поведение.
first installment
The first installment is required to secure the reservation.
первый взнос
Первый взнос требуется для обеспечения бронирования.
indent the first line
To make the document look neat, indent the first line of each paragraph.
отступить первую строку
Чтобы документ выглядел аккуратно, отступите первую строку каждого абзаца.
first baseman
The first baseman made an incredible catch.
первый игрок базы
Первый игрок базы сделал невероятный лов.
first grader
The first grader is excited about learning to read.
первоклассник
Первоклассник с нетерпением ждет обучения чтению.
first assemblywoman
She became the first assemblywoman in her district.
первая женщина-депутат
Она стала первой женщиной-депутатом в своем округе.
airman first class
She completed her training and became an airman first class.
летчик первого класса
Она завершила обучение и стала летчиком первого класса.
first to mention
He was the first to mention the possibility of a partnership.
первым упомянуть
Он первым упомянул возможность партнерства.
first summand
In the equation, the first summand is 5.
первое слагаемое
В уравнении первое слагаемое равно 5.
first tier
The first tier of seats was reserved for VIP guests.
первый ярус
Первый ярус мест был зарезервирован для VIP-гостей.
first surmise
At her first surmise, she wasn't sure about the new policy.
первое предположение
При первом предположении она не была уверена в новой политике.
first sip
The first sip of the wine was very refreshing.
первый глоток
Первый глоток вина был очень освежающим.
first recollection
My first recollection of school is a blurry image of the classroom.
первое воспоминание
Моё первое воспоминание о школе - это размытое изображение класса.
first quartile
The first quartile represents the 25th percentile of the data set.
первый квартиль
Первый квартиль представляет 25-й процентиль набора данных.
first peep
He was excited to get his first peep inside the new house.
первый взгляд
Он был взволнован, получив первый взгляд внутрь нового дома.
first offence
The judge was lenient because it was his first offence.
первое правонарушение
Судья был снисходительным, потому что это было его первое правонарушение.
first offense
For a first offense, he received a warning.
первое правонарушение
За первое правонарушение он получил предупреждение.
first-rate
He is a first-rate musician.
первоклассный
Он первоклассный музыкант.
first gear
The car was moving slowly in first gear.
первая передача
Машина медленно двигалась на первой передаче.
first appearance
The actor's first appearance on stage was memorable.
первое появление
Первое появление актёра на сцене было запоминающимся.
administer first aid
Someone administered first aid to the injured person.
оказывать первую помощь
Кто-то оказал первую помощь пострадавшему.
rank (someone/something) first
The committee ranked her first among all the candidates.
ставить (кого-то/что-то) на первое место
Комитет поставил её на первое место среди всех кандидатов.
first draft
She submitted the first draft of her novel to the publisher.
первый черновик
Она отправила первый черновик своего романа издателю.
first-time
As a first-time visitor, she was amazed by the city's beauty.
впервые
Как человек, впервые посетивший город, она была поражена его красотой.
first-hand
I got the information first-hand from the manager.
из первых рук
Я получил информацию из первых рук от менеджера.
first of all
First of all, he needs to check the schedule.
прежде всего
Прежде всего, он должен проверить расписание.
first-class
She received first-class service at the hotel.
первоклассный
Она получила первоклассное обслуживание в отеле.
first thing in the morning
I like to go for a run first thing in the morning.
первым делом утром
Я люблю бегать первым делом утром.
first date
They were both nervous before their first date.
первое свидание
Они оба нервничали перед своим первым свиданием.
meet (someone) for the first time
I was nervous to meet my future boss for the first time.
встретить (кого-то) в первый раз
Я волновался, чтобы встретить своего будущего начальника в первый раз.
first meet
Their first meet was filled with excitement.
первая встреча
Их первая встреча была полна волнения.
first try
She succeeded on her first try.
первая попытка
Она добилась успеха с первой попытки.
first glimpse
At first glimpse, the painting appeared abstract.
первый взгляд
На первый взгляд картина казалась абстрактной.
first encounter
His first encounter with the new technology can be both exciting and intimidating.
первая встреча
Его первая встреча с новой технологией может быть одновременно захватывающей и пугающей.
first woman
She was the first woman to climb the mountain.
первая женщина
Она была первой женщиной, покорившей эту гору.
win first prize
She was thrilled to win first prize in the competition.
выиграть первый приз
Она была в восторге от того, что выиграла первый приз в конкурсе.
first cousin
My first cousin is coming to visit this weekend.
двоюродный брат/сестра
Мой двоюродный брат приедет в гости в эти выходные.
come in first
She trained hard and managed to come in first in the race.
прийти первым
Она усердно тренировалась и смогла прийти первой в гонке.
first step
The first step in solving the problem is to identify it.
первый шаг
Первый шаг в решении проблемы — это её идентификация.
first priority
The first priority is to address the customer's concerns.
первый приоритет
Первый приоритет - это решение проблем клиента.
first principle
The first principle of good communication is listening.
первый принцип
Первый принцип хорошего общения - это умение слушать.
first lady
The first lady attended the charity event.
первая леди
Первая леди посетила благотворительное мероприятие.
first aid kit
Someone should always have a first aid kit in their car.
аптечка первой помощи
Кто-то всегда должен иметь аптечку первой помощи в своей машине.
in the first instance
In the first instance, he should contact customer support.
в первую очередь
В первую очередь он должен связаться со службой поддержки клиентов.
first choice
Harvard was her first choice for university.
первый выбор
Гарвард был её первым выбором для университета.
first in line
Being first in line doesn't guarantee you'll get what you want.
первый в очереди
Быть первым в очереди не гарантирует, что ты получишь то, что хочешь.
first crack
She had the first crack at solving the puzzle.
первая попытка
У нее была первая попытка решить головоломку.
first light
The hikers set out at first light.
рассвет
Туристы отправились в путь на рассвете.
first hand
He heard the news first hand from the manager.
из первых рук
Он услышал новости из первых рук от менеджера.
first impression
His first impression of the city was very positive.
первое впечатление
Его первое впечатление от города было очень положительным.
first aid
She took a course in first aid to be prepared for emergencies.
первая помощь
Она прошла курс по оказанию первой помощи, чтобы быть готовой к чрезвычайным ситуациям.
first edition
Collectors are always on the lookout for a first edition of classic novels.
первое издание
Коллекционеры всегда ищут первое издание классических романов.
Примеры
The organization operates the FIRST Robotics Competition, FIRST LEGO League, Junior FIRST LEGO League, and FIRST Tech Challenge competitions.
Организация является основой для FIRST Robotics Competition, FIRST LEGO League, Junior FIRST LEGO League и FIRST Tech Challenge.
Sketched the first parachute, first airplane, first tank, first rifle, first paddle boat, first helicopter, first swinging bridge and first motor car.
Он набросал первый парашют, первый вертолет, первый самолет, первый танк, первую повторяющуюся винтовку, качающийся мост, байдарку и первый автомобиль.
2 First Second First Second First Second First Second First Second First Second First Second
День первый День второй День первый День второй День первый День второй День первый День второй День первый День второй День первый День второй
It is said that there is love at first sight (love at the first sight), and it can be just as valuable as first love (first love).
Говорят, что бывает любовь с первого взгляда (love at the first sight), и она может быть так же ценна, как первая любовь (first love).
LIFO ("last-in-first-out") and FIFO ("first-in-first-out") are the two most common inventory accounting methods.
LIFO («last-in-first-out») и FIFO («first-in-first-out») являются двумя наиболее распространенными методами учета запасов.