-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Fined
Перевод fined на русский язык
fine
Глагол
The police decided to fine the driver for speeding.
Полиция решила оштрафовать водителя за превышение скорости.
Опеределения
fine
Глагол
To impose a monetary penalty on someone as a punishment for an offense.
The court decided to fine the company for violating environmental regulations.
To make something thinner or more precise.
The artist decided to fine the brush to achieve more detailed strokes.
Идиомы и фразы
fine (someone) for (something)
The officer decided to fine the driver for speeding.
оштрафовать (кого-то) за (что-то)
Офицер решил оштрафовать водителя за превышение скорости.
fine (someone) for lateness
Employees may be fined for lateness according to company policy.
оштрафовать (кого-то) за опоздание
Сотрудники могут быть оштрафованы за опоздание в соответствии с политикой компании.
fine (something) with precision
The artist used a brush to fine the details with precision.
выровнять (что-то) с точностью
Художник использовал кисть, чтобы выровнять детали с точностью.
fine (someone) for a violation
The driver was fined for a violation of traffic laws.
оштрафовать (кого-то) за нарушение
Водитель был оштрафован за нарушение правил дорожного движения.
fine (someone) excessively
It is unfair to fine someone excessively for a minor infraction.
оштрафовать (кого-то) чрезмерно
Несправедливо оштрафовать кого-то чрезмерно за незначительное нарушение.
fine (someone) for not complying
The company was fined for not complying with safety regulations.
оштрафовать (кого-то) за несоответствие
Компания была оштрафована за несоответствие правилам безопасности.
fine (something) away
He needed to fine the excess material away before proceeding.
убрать (что-то)
Ему нужно было убрать лишний материал перед тем, как продолжить.
fine (something) down
She had to fine the project down to meet the deadline.
сократить (что-то)
Ей пришлось сократить проект, чтобы уложиться в сроки.
fine (someone) $100
They fined him $100 for parking in a no-parking zone.
оштрафовать (кого-то) на 100 долларов
Его оштрафовали на 100 долларов за парковку в зоне, где парковка запрещена.
fine (someone) heavily
The company was fined heavily for violating safety regulations.
оштрафовать (кого-то) на крупную сумму
Компанию оштрафовали на крупную сумму за нарушение стандартов безопасности.
Примеры
We also learned of several episodes of fines for Nazi tattoos: a young man in Kostroma was fined for demonstrating his tattoos on Victory Day parade; a young man on Sakhalin was fined for demonstrating his tattoos on while playing sports; in the Sverdlovsk region several inmates in two penal colonies were fined for Nazi tattoos.
Известно и несколько эпизодов штрафов за нацистские татуировки: в Костроме был оштрафован молодой человек, демонстрировавший свои тату на параде Победы, на Сахалине оштрафован молодой человек, демонстрировавший свои тату на одном из спортивных занятий, в Свердловской области в двух исправительных колониях за нацистские тату были оштрафованы несколько заключенных.
Players Xabi Alonso and Sergio Ramos were fined 20,000 euros, Iker Casillas was fined 10,000 euros and Jerzy Dudek was fined 5,000 euros.
Игроки Хаби Алонсо и Серхио Рамос оштрафованы на 20 тысяч, Икер Касильяс - на 10 тысяч, а Ежи Дудек наказан штрафом в 5 тысяч евро.
If you do sell them and are caught, you could be fined: One AAdvantage member was reportedly fined 500,000 miles last year for selling his over the course of several years.
Если вы продаете их и пойманы, вы можете быть оштрафованы: один из членов AAdvantage, как сообщается, был оштрафован на 500 000 миль в прошлом году за продажу его в течение нескольких лет.
According to the regulations, anyone who organizes unapproved religious activities will be fined for up to $45,200 and anyone who provides a venue for "illegal religious events" will be fined up to about $30,100.
Согласно новым правилам, любой, кто проводит несанкционированную религиозную деятельность, будет оштрафован на сумму до 45 200 долларов США, и любой, кто предоставит место для проведения «незаконных религиозных мероприятий», будет оштрафован на сумму около 30 100 долларов США.
[194] RFE/RL, "Azerbaijani Protesters Fined Under New Mass-Gatherings Law", 14 January 2013.
[194] RFE/RL, "Azerbaijani Protesters Fined Under New Mass-Gatherings Law" («Азербайджан: Протестующие оштрафованы по новому закону о массовых собраниях»), 14 января 2013 года.