-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Оштрафовать
Перевод оштрафовать на английский язык
оштрафовать
Глагол
Полиция решила оштрафовать водителя за превышение скорости.
The police decided to fine the driver for speeding.
Организация может оштрафовать участников за нарушение правил.
The organization can penalize participants for breaking the rules.
Опеределения
оштрафовать
Глагол
Наложить штраф, денежное взыскание за нарушение правил, закона и т.п.
Полиция решила оштрафовать водителя за превышение скорости.
Идиомы и фразы
оштрафовать водителя
Полиция решила оштрафовать водителя за превышение скорости.
to fine a driver
The police decided to fine the driver for speeding.
оштрафовать компанию
Налоговая служба может оштрафовать компанию за уклонение от налогов.
to fine a company
The tax service can fine a company for tax evasion.
оштрафовать за парковку
Инспектор собирается оштрафовать за парковку в неположенном месте.
to fine for parking (violation)
The inspector is going to fine for parking in an unauthorized place.
оштрафовать болельщиков
Организаторы решили оштрафовать болельщиков за нарушение порядка.
to fine fans
The organizers decided to fine the fans for disorderly conduct.
оштрафовать нарушителя
Полицейский может оштрафовать нарушителя на месте.
to fine a violator
A police officer can fine the violator on the spot.
Примеры
Почему, если говорить конкретно, радиостанцию можно оштрафовать, если психолог на ток-шоу скажет: «Он был так разгневан, что больше не мог с ней трахаться», но нельзя оштрафовать, если психолог скажет: «Он был так разгневан, что прекратил с ней всякие сексуальные отношения»?
Why, specifically, can a radio station be fined if a psychologist on a talk show says "He was so angry he wouldn't fuck her anymore" but not fined at all if the psychologist says "He was so angry he stopped having sexual intercourse with her"?
Оштрафовать кого-то, назначить клубу штраф в размере £ 5 тыс. или оштрафовать фаната на £ 300 — это ничего не значит.
"Fining someone or fining a club £5,000 or fining a fan £300 doesn't do anything."
Я думаю, что если они оштрафовать один автомобиль за что, давая им штраф в пять сетки для следующей гонки, все изменится.
I think if they penalise one car for that by giving them a five grid penalty for the next race, everything will change.
В 2017 году вы должны знать, что то, что работает для улучшения вашего ранга, также может заставить вас оштрафовать (быстрее и намного более заметно).
In 2019, you need to be aware that what works to improve your rank can also get you penalised (faster, and a lot more noticeably).
Тем не менее, насколько хотелось бы Google, на данный момент мы склонны полагать, что очень сложно оштрафовать поддельные новости.
Yet, as much as Google might want, for the moment, we tend to believe that it is very hard to get fake news penalized.