-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Finding
UK
/ˈfaɪndɪŋ/
US
/ˈfaɪndɪŋ/
Перевод finding на русский язык
finding
Существительное
UK
/ˈfaɪndɪŋ/
US
/ˈfaɪndɪŋ/
The archaeologist was thrilled with the new finding.
Археолог был в восторге от новой находки.
The scientist's finding changed the course of the research.
Открытие учёного изменило ход исследования.
The report included several important findings.
В отчёт были включены несколько важных выводов.
find
Глагол
I need to find my keys before leaving.
Мне нужно найти свои ключи перед уходом.
They find new evidence every day.
Они обнаруживают новые доказательства каждый день.
He managed to find the lost document.
Ему удалось отыскать потерянный документ.
We need to find the cause of the problem.
Нам нужно выяснить причину проблемы.
She was surprised to find him at the party.
Она была удивлена обнаружить его на вечеринке.
Дополнительные переводы
Опеределения
finding
Существительное
UK
/ˈfaɪndɪŋ/
US
/ˈfaɪndɪŋ/
The result of an investigation or research.
The scientists published their findings in a renowned journal.
A small article or tool used in making garments, shoes, or jewelry.
The jeweler used various findings to complete the necklace.
A formal decision or conclusion by a judge or jury in a court of law.
The jury's finding was that the defendant was guilty.
find
Глагол
To discover or perceive by chance or unexpectedly.
She found a rare coin while cleaning the attic.
To come upon by searching or effort.
He found the information he needed in the library.
To recover something lost.
I finally found my keys after searching for an hour.
To establish or ascertain the truth or validity of something.
The jury found the defendant guilty.
To provide or furnish with what is needed.
The company found the resources to complete the project.
Идиомы и фразы
find (someone's) feet
After a few weeks in the new job, she finally found her feet.
освоиться
Через несколько недель на новой работе она наконец-то освоилась.
find (someone's) voice
After years of silence, he finally found his voice and spoke out against the injustice.
обрести голос
После многих лет молчания он наконец-то обрел голос и выступил против несправедливости.
find (someone) out
She finally found him out when she saw the messages on his phone.
вывести (кого-то) на чистую воду
Она наконец вывела его на чистую воду, когда увидела сообщения на его телефоне.
find (someone) wanting
The committee found the candidate wanting in essential skills.
признать (кого-то) несостоятельным
Комитет признал кандидата несостоятельным в отношении основных навыков.
find (someone's) way
It took some time, but she eventually found her way in the new city.
найти (свой) путь
Потребовалось время, но она в конце концов нашла свой путь в новом городе.
find (someone) in
I didn't expect to find him in when I visited.
застать (кого-либо) дома
Я не ожидал застать его дома, когда пришел в гости.
find (someone) missing
They found her missing after the storm.
обнаружить (кого-то) пропавшим
После шторма обнаружили, что она пропала.
find (someone) in breach
The company was found in breach of contract terms.
обнаружить (кого-то) в нарушении
Компания была обнаружена в нарушении условий контракта.
find fault with (someone/something)
She always finds fault with his work.
придираться к (кому-то/чему-то)
Она всегда придирается к его работе.
find (one's) bearings
After moving to a new city, it took her a while to find her bearings.
найти ориентиры
После переезда в новый город ей понадобилось время, чтобы найти ориентиры.
find (one's) footing
After moving to a new city, it took her a while to find her footing.
найти (своё) место
После переезда в новый город ей потребовалось время, чтобы найти своё место.
finding a needle in a haystack
She was trying to find her lost earring in the park, it was like finding a needle in a haystack.
искать иголку в стоге сена
Она пыталась найти свои потерянные серьги в парке, это было как искать иголку в стоге сена.
finding (someone's) feet
After moving to a new city, it took him a few months to start finding his feet.
осваиваться
После переезда в новый город ему потребовалось несколько месяцев, чтобы начать осваиваться.
find (one's) calling
After years of working in finance, she finally found her calling in teaching.
найти (своё) призвание
После многих лет работы в финансах она наконец нашла своё призвание в преподавании.
find (one's) niche
After years of trying different jobs, she finally found her niche in teaching.
найти (свою) нишу
После многих лет попыток разных работ, она наконец нашла свою нишу в преподавании.
find out the hard way
He found out the hard way that the stove was still hot.
узнать на собственном опыте
Он узнал на собственном опыте, что плита всё ещё горячая.
find (one's) way
After getting lost, we finally found our way back to the hotel.
найти (свой) путь
Потерявшись, мы наконец нашли дорогу обратно в отель.
find (one's) feet
After moving to a new city, it took her a while to find her feet.
встать на ноги
После переезда в новый город ей потребовалось время, чтобы встать на ноги.
find (one's) voice
It took him years to find his voice as a writer.
найти (свой) голос
Ему потребовались годы, чтобы найти свой голос как писателя.
fuck around and find out
Someone kept ignoring the warnings, and eventually, they fucked around and found out.
поиграйся и узнаешь
Кто-то продолжал игнорировать предупреждения, и в конце концов поигрался и узнал.
find (one's) delight
She found her delight in painting landscapes.
находить удовольствие
Она находила удовольствие в рисовании пейзажей.
find favour with
The new policy found favour with many employees.
завоевать расположение
Новая политика завоевала расположение многих сотрудников.
find (someone's) gear
After a slow start, she finally found her gear and excelled in the project.
найти (чей-то) ритм работы
После медленного начала она наконец нашла свой ритм работы и преуспела в проекте.
help (someone) find (their) feet
The internship helped her find her feet in the industry.
помочь (кому-то) встать на ноги
Стажировка помогла ей встать на ноги в индустрии.
find (someone's) pulse
The nurse struggled to find his pulse during the emergency.
найти (чей-либо) пульс
Медсестра с трудом нашла его пульс во время чрезвычайной ситуации.
find happiness in (someone's) own way
Everyone must find happiness in their own way.
найти счастье по-своему
Каждый должен найти счастье по-своему.
find (someone) attractive
He finds her very attractive.
считать (кого-то) привлекательным
Он считает её очень привлекательной.
find (something) appealing
Many people find the new design appealing.
находить (что-то) привлекательным
Многие люди находят новый дизайн привлекательным.
find an excuse
They always find an excuse to avoid responsibility.
найти оправдание
Они всегда находят оправдание, чтобы избежать ответственности.
find favor with
He found favor with the manager after completing the project successfully.
найти расположение у
Он нашёл расположение у менеджера после успешного завершения проекта.
finding fault
He is always finding fault with her work, no matter how well it is done.
искать недостатки
Он всегда ищет недостатки в её работе, независимо от того, насколько хорошо она выполнена.
find a compromise
We need to find a compromise that satisfies both sides.
найти компромисс
Нам нужно найти компромисс, который удовлетворит обе стороны.
find a hobby
Someone is trying to find a hobby that suits them.
найти хобби
Кто-то пытается найти хобби, которое им подходит.
find a loophole
He managed to find a loophole in the contract.
найти лазейку
Он сумел найти лазейку в контракте.
find a mentor
It's important to find a mentor who can guide you in your career.
найти наставника
Важно найти наставника, который сможет направить вас в вашей карьере.
find (something) offensive
Many people found the joke offensive.
считать (что-то) оскорбительным
Многие люди сочли эту шутку оскорбительной.
find out about
Someone needs to find out about the new policy changes.
узнать о
Кому-то нужно узнать о новых изменениях в политике.
find out more
Visit our website to find out more about our services.
узнать больше
Посетите наш сайт, чтобы узнать больше о наших услугах.
find a solution
He needs to find a solution to this problem quickly.
найти решение
Ему нужно быстро найти решение этой проблемы.
find (someone) guilty
The jury found him guilty of the crime.
признать (кого-то) виновным
Присяжные признали его виновным в преступлении.
find (someone) innocent
The court found her innocent of all charges.
признать (кого-то) невиновным
Суд признал её невиновной по всем обвинениям.
found wanting
The new policy was found wanting in several key areas.
оказаться недостаточным
Новая политика оказалась недостаточной в нескольких ключевых областях.
find a berth
The ship took hours to find a berth in the crowded harbor.
найти место
Кораблю потребовались часы, чтобы найти место в переполненной гавани.
find an analogy
It's often helpful to find an analogy that simplifies complex ideas.
найти аналогию
Часто полезно найти аналогию, которая упрощает сложные идеи.
find an antonym
It can be difficult to find an antonym for every word.
найти антоним
Иногда трудно найти антоним для каждого слова.
find it hard to accustom (oneself) to (something)
He found it hard to accustom himself to the long working hours.
трудно привыкнуть к (чему-то)
Ему было трудно привыкнуть к длинному рабочему дню.
find anyplace
We can find anyplace to have lunch.
найти где угодно
Мы можем найти где угодно пообедать.
find anywhere
You won't find anywhere quite like this.
найти где угодно
Ты не найдешь нигде, как здесь.
find (someone) absent
They found him absent when they visited.
найти (кого-то) отсутствующим
Они обнаружили, что его нет, когда пришли в гости.
find a middleman
It took her a while to find a middleman who understood her needs.
найти посредника
Ей потребовалось время, чтобы найти посредника, который понимал её потребности.
find (someone's) mojo
It took a while, but finally, she was able to find her mojo.
найти (чьё-то) mojo
Это заняло некоторое время, но в конце концов она смогла найти своё mojo.
find (one's) nemesis
After years of evading justice, he finally found his nemesis.
найти (свою) кару
После многих лет уклонения от правосудия он наконец нашел свою кару.
amazed to find
I was amazed to find that the book was still available.
удивлённый, когда обнаружил
Я был удивлён, когда обнаружил, что книга всё ещё доступна.
find (something) anywhere
You can find it anywhere if you just look.
найти (что-то) где угодно
Ты можешь найти это где угодно, если просто посмотришь.
also found in
The species is also found in tropical regions.
также встречается в
Этот вид также встречается в тропических регионах.
find consolation
Many people find consolation in art during difficult moments.
найти утешение
Многие находят утешение в искусстве в трудные моменты.
find contentment
He finally found contentment in his new job.
найти удовлетворение
Он наконец нашел удовлетворение в своей новой работе.
find culprit
After the investigation, they managed to find the culprit.
найти виновника
После расследования им удалось найти виновника.
find elsewhere
The rare book was nowhere to be found locally, so I had to find it elsewhere.
найти где-нибудь еще
Редкую книгу не удалось найти на месте, поэтому мне пришлось искать ее где-нибудь еще.
find enjoyment
Many people find enjoyment in cooking.
находить удовольствие
Многие находят удовольствие в кулинарии.
find favor
The new policy is likely to find favor among environmentalists.
находить одобрение
Новая политика, вероятно, найдет одобрение среди экологов.
finding solution
Finding a solution to the problem took several weeks.
нахождение решения
Нахождение решения проблемы заняло несколько недель.
finding evidence
Finding evidence was crucial for the case.
нахождение доказательств
Нахождение доказательств было ключевым для дела.
finding balance
Finding balance between work and life is important.
нахождение баланса
Нахождение баланса между работой и жизнью важно.
finding happiness
Finding happiness is a journey, not a destination.
нахождение счастья
Нахождение счастья — это путешествие, а не пункт назначения.
find housemate
I need to find a housemate before the end of the month.
найти соседа по дому
Мне нужно найти соседа по дому до конца месяца.
find refuge
They managed to find refuge in a small cabin.
найти убежище
Им удалось найти убежище в маленькой хижине.
find solace
He found solace in reading books.
найти утешение
Он нашёл утешение в чтении книг.
find someplace
We need to find someplace to stay for the night.
найти место
Нам нужно найти место, где переночевать.
find (something) interesting
I find something interesting in every book I read.
находить (что-то) интересным
Я нахожу что-то интересное в каждой книге, которую читаю.
find (something) somewhere
I found the book somewhere in the attic.
найти (что-то) где-то
Я нашел книгу где-то на чердаке.
find somewhere
I need to find somewhere to stay for the night.
найти место
Мне нужно найти место, где можно переночевать.
find souvenir
We went to the market to find a souvenir.
найти сувенир
Мы пошли на рынок, чтобы найти сувенир.
struggle to find
He struggled to find a job after graduation.
бороться, чтобы найти
Он боролся, чтобы найти работу после окончания учебы.
find (someone's) stead
After several career changes, he finally found his stead in teaching.
найти (чье-то) место
После нескольких смен карьеры он наконец нашел свое место в преподавании.
find succor
After losing his job, he found succor in the company of his old friends.
находить поддержку
После потери работы он нашел поддержку в компании старых друзей.
find tranquillity
In the chaos of the city, it's hard to find tranquillity.
найти спокойствие
В хаосе города трудно найти спокойствие.
wherein (someone) finds
Wherein do you find solace?
где (кто-то) находит
Где ты находишь утешение?
find groove
Once you find your groove, the work becomes much easier.
найти ритм
Как только ты найдешь свой ритм, работа станет намного проще.
find antilogarithm
To solve this equation, you need to find the antilogarithm of the given value.
найти антилогарифм
Чтобы решить это уравнение, вам нужно найти антилогарифм данного значения.
find amusingly
I find it amusingly ironic that he lost his glasses while searching for them.
находить забавным
Я нахожу это забавно ироничным, что он потерял свои очки, пока искал их.
seldom find
You will seldom find a restaurant that serves authentic local cuisine.
редко находить
Вы редко найдете ресторан, который подает аутентичную местную кухню.
luckily find
I luckily found my keys just before leaving the house.
к счастью найти
Я к счастью нашел ключи перед выходом из дома.
subsequently find
They subsequently found evidence that supported their theory.
впоследствии найти
Они впоследствии нашли доказательства, которые поддерживали их теорию.
typically found
These birds are typically found in tropical regions.
обычно встречается
Эти птицы обычно встречаются в тропических регионах.
unexpectedly find
She unexpectedly found an old photo album in the attic.
неожиданно найти
Она неожиданно нашла старый фотоальбом на чердаке.
find bankbook
I was relieved to find my bankbook after searching for it all day.
найти сберегательную книжку
Я был рад найти свою сберегательную книжку после целого дня поисков.
find unharmed
The child was found unharmed after wandering off in the woods.
найти невредимым
Ребенка нашли невредимым после того, как он заблудился в лесу.
find cashpoint
Can you help me find a cashpoint nearby?
найти банкомат
Можешь помочь мне найти поблизости банкомат?
research finding
The research finding was published in a leading journal.
исследовательский вывод
Исследовательский вывод был опубликован в ведущем журнале.
publish findings
The scientists will publish their findings in a scientific journal.
опубликовать результаты
Учёные опубликуют свои результаты в научном журнале.
research findings
The research findings were published in a leading journal.
результаты исследования
Результаты исследования были опубликованы в ведущем журнале.
archaeological findings
The archaeological findings were displayed in the museum.
археологические находки
Археологические находки были выставлены в музее.
synthesize findings
Researchers need to synthesize findings to draw conclusions.
синтезировать выводы
Исследователям необходимо синтезировать выводы для формулировки заключений.
incidental findings
The doctor reported several incidental findings during the examination.
случайные находки
Врач сообщил о нескольких случайных находках во время осмотра.
arthroscopic findings
The arthroscopic findings showed significant damage to the cartilage.
артроскопические находки
Артроскопические находки показали значительное повреждение хряща.
adverse findings
The report contained several adverse findings regarding the safety of the product.
неблагоприятные выводы
В отчете содержались несколько неблагоприятных выводов о безопасности продукта.
accidental findings
The study revealed several accidental findings that were not initially expected.
случайные находки
Исследование выявило несколько случайных находок, которые изначально не ожидались.
survey findings
The survey findings revealed important trends.
результаты опроса
Результаты опроса выявили важные тенденции.
atypical findings
The study revealed atypical findings that required further investigation.
нетипичные находки
Исследование выявило нетипичные находки, которые потребовали дальнейшего изучения.
anomalous findings
The report highlighted several anomalous findings in the study.
аномальные находки
Доклад подчеркнул несколько аномальных находок в исследовании.
aggregate findings
The report aims to aggregate findings from various studies.
агрегировать выводы
Отчет направлен на агрегирование выводов из различных исследований.
autopsy findings
The autopsy findings were crucial for the investigation.
результаты автопсии
Результаты автопсии сыграли ключевую роль в расследовании.
cross-check findings
The team conducted a cross-check of findings to validate their conclusions.
проверка выводов
Команда провела проверку выводов, чтобы подтвердить свои заключения.
cross-check (their) findings
The committee decided to cross-check their findings before publishing the report.
проверить (их) выводы
Комитет решил проверить их выводы, прежде чем публиковать отчет.
generalised findings
The researchers published generalised findings based on their extensive studies.
генерализованные выводы
Исследователи опубликовали генерализованные выводы на основе своих обширных исследований.
alarming findings
The alarming findings of the study shocked the scientific community.
тревожные результаты
Тревожные результаты исследования шокировали научное сообщество.
abnormal findings
The tests revealed several abnormal findings.
аномальные находки
Тесты показали несколько аномальных находок.
accordant findings
The researchers presented accordant findings in their latest study.
согласованные результаты
Исследователи представили согласованные результаты в своем последнем исследовании.
anecdotal findings
The researcher presented anecdotal findings from various interviews.
анекдотические выводы
Исследователь представил анекдотические выводы из различных интервью.
announce findings
The researchers will announce their findings at the conference.
объявить результаты
Исследователи объявят свои результаты на конференции.
audit findings
The audit findings revealed several discrepancies.
результаты аудита
Результаты аудита выявили несколько несоответствий.
consequent findings
The consequent findings of the study will be published next month.
последующие результаты
Последующие результаты исследования будут опубликованы в следующем месяце.
conclusive findings
The researchers presented conclusive findings that changed the course of the study.
окончательные выводы
Исследователи представили окончательные выводы, которые изменили ход исследования.
corroborate findings
The new research aims to corroborate the findings of the previous study.
подтвердить выводы
Новое исследование направлено на подтверждение выводов предыдущего исследования.
disclose findings
The scientist was hesitant to disclose findings before the study was peer-reviewed.
разглашать результаты
Учёный колебался, прежде чем разглашать результаты до того, как исследование будет рассмотрено коллегами.
dissertation findings
Her dissertation findings were groundbreaking.
результаты диссертации
Результаты ее диссертации были новаторскими.
generalize findings
Researchers must be careful not to generalize findings too broadly.
обобщать результаты
Исследователи должны быть осторожны, чтобы не обобщать результаты слишком широко.
inconclusive findings
They presented inconclusive findings at the conference.
неокончательные выводы
Они представили неокончательные выводы на конференции.
initial findings
The initial findings suggest that further research is needed.
первоначальные выводы
Первоначальные выводы предполагают, что необходимо дальнейшее исследование.
laboratory findings
The laboratory findings confirmed the presence of bacteria in the sample.
лабораторные результаты
Лабораторные результаты подтвердили наличие бактерий в образце.
microbiology findings
Their microbiology findings were published in a renowned journal.
выводы в микробиологии
Их выводы в микробиологии были опубликованы в известном журнале.
nonspecific findings
The X-ray revealed nonspecific findings.
неспецифические находки
Рентген показал неспецифические находки.
nontrivial finding
The study led to nontrivial findings that changed the field.
нетривиальная находка
Исследование привело к нетривиальным находкам, которые изменили область.
preliminary findings
The preliminary findings suggest a need for further investigation.
предварительные выводы
Предварительные выводы указывают на необходимость дальнейшего расследования.
quantitative findings
The quantitative findings supported the hypothesis that age impacts productivity.
количественные результаты
Количественные результаты поддержали гипотезу о том, что возраст влияет на продуктивность.
recap findings
We need to recap findings from the research.
резюмировать выводы
Нам нужно резюмировать выводы из исследования.
recapitulate findings
The researcher had to recapitulate the findings in the report.
пересказать выводы
Исследователь должен был пересказать выводы в отчете.
report findings
The scientists will report findings from their research at the conference.
сообщать об открытиях
Ученые доложат об открытиях из своих исследований на конференции.
scientist publish findings
The scientist published findings in a renowned journal.
ученый публикует результаты
Ученый опубликовал результаты в известном журнале.
summarize findings
The report will summarize findings from the latest study.
подвести итоги результатов
Отчет подведет итоги результатов последнего исследования.
adventitious finding
The scientist made an adventitious finding during the experiment.
случайная находка
Ученый сделал случайную находку во время эксперимента.
echocardiography findings
The echocardiography findings were discussed with the cardiologist.
находки эхокардиографии
Находки эхокардиографии были обсуждены с кардиологом.
angiocardiographic findings
The angiocardiographic findings were crucial for the diagnosis.
ангиокардиографические находки
Ангиокардиографические находки были ключевыми для диагностики.
angiographic findings
The angiographic findings revealed a significant narrowing of the artery.
ангиографические находки
Ангиографические находки показали значительное сужение артерии.
archeological finding
The archeological finding shed new light on ancient cultures.
археологическая находка
Археологическая находка пролила новый свет на древние культуры.
auscultatory findings
The doctor noted important auscultatory findings during the examination.
аускультативные находки
Врач отметил важные аускультативные находки во время осмотра.
cardiographic findings
The cardiographic findings were concerning.
кардиографические результаты
Кардиографические результаты вызывали беспокойство.
Примеры
In this Article:Finding the North Star (Northern Hemisphere)Finding Your Latitude (Northern Hemisphere)Finding South (Northern Hemisphere)Finding South (Southern Hemisphere)Finding East or West (Celestial Equator)Finding Direction By Following a Star’s Position (Anywhere)Community Q&A16 References
В этой статье:Как найти Полярную звезды (Северное полушарие)Как найти вашу широту (Северное полушарие)Как найти юг (Северное полушарие)Как найти юг (Южное полушарие)Как найти восток или запад (небесный экватор)Как найти направление, следуя за положением звезды (где угодно)16 источников
Explore this Article Finding the North Star (Northern Hemisphere) Finding Your Latitude (Northern Hemisphere) Finding South (Northern Hemisphere) Finding South (Southern Hemisphere) Finding East or West (Celestial Equator) Finding Direction By Following a Star’s Position (Anywhere) Show 3 more...
В этой статье:Как найти Полярную звезды (Северное полушарие)Как найти вашу широту (Северное полушарие)Как найти юг (Северное полушарие)Как найти юг (Южное полушарие)Как найти восток или запад (небесный экватор)Как найти направление, следуя за положением звезды (где угодно)16 источников
The Council has dispatched fact-finding missions to investigate violations of human rights, such as the UN fact-finding mission on the Gaza conflict in 2009, the UN fact-finding mission on the Gaza flotilla in 2010, and the UN fact-finding mission on Israeli settlements in 2012.
Совет направляет миссии по установлению фактов для расследования нарушений прав человека, такие, как Миссия Организации Объединенных Наций по установлению фактов в связи с конфликтом в Газе 2009 года, Миссия Организации Объединенных Наций по установлению фактов в связи с инцидентам с направлявшейся в Газу флотилией судов 2010 года и Миссия Организации Объединенных Наций по установлению фактов в отношении израильских поселений 2012 года.
Are those hands coming apart, or are they finding each other?' ... we tried to bring up these deeper questions that relate to song and her life and finding beauty in chaos and finding beauty in pain and finding pain in beauty."
Эти руки отдаляются друг от друга или воссоединяются?“ … мы пытались растолковать эти серьёзные вопросы, относящиеся к песне, её жизни и найти красоту в хаосе, и красоту в страданиях, а страдания в красоте»[76].
In consequence, a finding that there has been no violation of Article 3 does not automatically lead to a finding that there has been no violation of Article 5 § 1, although a finding of a violation of Article 3 on account of a lack of appropriate treatment may also result in a finding that there has been a violation of Article 5 § 1 on the same grounds.
Соответственно, установление отсутствия нарушения статьи 3 автоматически не приводит к нарушению пункта 1 статьи 5, и, в равной степени, план лечения, который может нарушить статью 3, может также привести к выводу о том, что имело место нарушение пункта 1 статьи 5 на тех же основаниях.