-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
File
UK
/faɪl/
US
/faɪl/
Перевод file на русский язык
file
Существительное
UK
/faɪl/
US
/faɪl/
I saved the document as a PDF file.
Я сохранил документ как PDF файл.
He organized his papers into a file.
Он организовал свои бумаги в папку.
The detective reviewed the suspect's file.
Детектив просмотрел досье подозреваемого.
file
Глагол
UK
/faɪl/
US
/faɪl/
She decided to file a complaint against the company.
Она решила подать жалобу на компанию.
He needs to file his tax return by the end of the month.
Ему нужно зарегистрировать свою налоговую декларацию до конца месяца.
Please file these documents in the cabinet.
Пожалуйста, подшейте эти документы в шкаф.
Опеределения
file
Существительное
UK
/faɪl/
US
/faɪl/
A folder or box for holding loose papers that are typically arranged in a particular order for easy reference.
She kept all her important documents in a file on her desk.
A collection of data or information that is stored on a computer under a single name.
He saved the report as a PDF file on his computer.
A line or queue of people or things, one behind another.
The soldiers marched in single file through the narrow pass.
A tool with a roughened surface used for smoothing or shaping a hard material.
He used a metal file to smooth the edges of the wooden piece.
file
Глагол
UK
/faɪl/
US
/faɪl/
To place a document in a particular order or category for storage or reference.
She needs to file these reports in the cabinet by the end of the day.
To submit a document or application to an authority or organization.
He decided to file a complaint with the customer service department.
To smooth or shape something with a file tool.
She filed the edges of the metal sheet to remove any sharp burrs.
To march or walk in a line, one behind the other.
The students filed into the auditorium for the assembly.
Идиомы и фразы
file in
The students filed in quietly as the class was about to start.
входить по одному, по очереди
Студенты вошли по одному тихо, так как урок вот-вот должен был начаться.
file out
After the meeting, everyone filed out of the room.
выходить по одному, по очереди
После собрания все по одному вышли из комнаты.
file cabinet
He organized all the documents in the file cabinet.
шкаф для файлов
Он организовал все документы в шкафу для файлов.
file format
Make sure to save the image in a compatible file format.
формат файла
Убедитесь, что вы сохранили изображение в совместимом формате файла.
file extension
Make sure to save the document with the correct file extension.
расширение файла
Убедитесь, что вы сохраняете документ с правильным расширением файла.
single file
The children walked in single file.
гуськом
Дети шли гуськом.
rank and file
The rank and file of the company were not happy with the new policy.
рядовые члены
Рядовые члены компании были недовольны новой политикой.
doc file
Please upload the doc file to the server.
файл документа
Пожалуйста, загрузите файл документа на сервер.
fragmented file defragmentation
Fragmented file defragmentation helps in organizing scattered data blocks.
дефрагментация фрагментированного файла
Дефрагментация фрагментированного файла помогает в организации разбросанных блоков данных.
attach a file
Please attach a file to the email.
прикрепить файл
Пожалуйста, прикрепите файл к письму.
personnel file
The HR manager reviewed the personnel file before the meeting.
личное дело
Менеджер по персоналу изучил личное дело перед встречей.
file sharing
File sharing services have become essential for remote work.
обмен файлами
Сервисы обмена файлами стали необходимыми для удаленной работы.
separate file
Please save the document in a separate file for future reference.
отдельный файл
Пожалуйста, сохраните документ в отдельном файле для будущей справки.
access (someone's) files
You need permission to access someone's files.
доступ к (чьим-то) файлам
Вам нужно разрешение, чтобы получить доступ к чьим-то файлам.
file convertor
A file convertor can help you change the format of your documents.
конвертер файлов
Конвертер файлов может помочь вам изменить формат ваших документов.
annex file
Make sure to include the annex file with the submission.
файл аннекса
Убедитесь, что вы включили файл аннекса с заявкой.
master file
All the information is stored in the master file for easy access.
основной файл
Вся информация хранится в основном файле для легкого доступа.
memo file
Please save the report in the memo file for future reference.
файл с мемо
Пожалуйста, сохраните отчет в файле с мемо для дальнейшего использования.
nail file
He always keeps a nail file in his bag for emergencies.
пилочка для ногтей
Он всегда держит пилочку для ногтей в сумке на случай экстренной необходимости.
append (data) to a file
We need to append the new data to a file for record keeping.
добавить (данные) в файл
Нам нужно добавить новые данные в файл для ведения записей.
missing file
She was frustrated when she couldn't find the missing file.
пропавший файл
Она была расстроена, когда не смогла найти пропавший файл.
backup files
Make sure to backup files regularly to avoid losing important data.
резервные файлы
Убедитесь, что резервные файлы создаются регулярно, чтобы избежать потери важных данных.
backup (one's) files
Don't forget to backup your files before the presentation.
резервировать (чьи-то) файлы
Не забудьте резервировать свои файлы перед презентацией.
archive file
You need to download the archive file to access the old records.
архивный файл
Вам нужно скачать архивный файл, чтобы получить доступ к старым записям.
file archiving
File archiving is a common practice in IT departments.
архивирование файлов
Архивирование файлов является распространенной практикой в ИТ-отделах.
organize (the) files
She spent the afternoon organizing the files in her office.
организовать (файлы)
Она провела после обеда, организуя файлы в своем офисе.
attached file
Please find the attached file for your review.
вложенный файл
Пожалуйста, найдите вложенный файл для вашего рассмотрения.
backup file
Always save a backup file before making changes to the project.
резервный файл
Всегда сохраняйте резервный файл перед внесением изменений в проект.
cache file
Clearing the cache file can free up space on your device.
файл кеша
Очистка файла кеша может освободить место на вашем устройстве.
cache files
Web browsers often cache files to reduce loading times.
кэшировать файлы
Веб-браузеры часто кэшируют файлы, чтобы сократить время загрузки.
file complaint
She decided to file a complaint against the company.
подать жалобу
Она решила подать жалобу на компанию.
file lawsuit
They plan to file a lawsuit for breach of contract.
подать иск
Они планируют подать иск за нарушение контракта.
file taxes
It is important to file your taxes before the deadline.
подать налоговую декларацию
Важно подать налоговую декларацию до установленного срока.
file report
The officer had to file a report after the incident.
подать отчет
Офицер должен был подать отчет после инцидента.
file motion
The lawyer will file a motion to dismiss the case.
подать ходатайство
Адвокат подаст ходатайство об отклонении дела.
file a complaint
He decided to file a complaint against the noisy neighbor.
подать жалобу
Он решил подать жалобу на шумного соседа.
file for bankruptcy
After years of financial struggle, the company had to file for bankruptcy.
подать заявление о банкротстве
После многих лет финансовых трудностей компания была вынуждена подать заявление о банкротстве.
file a report
Someone needs to file a report by the end of the day.
подать отчет
Кто-то должен подать отчет к концу дня.
file a tax return
Someone must file a tax return by April 15th.
подать налоговую декларацию
Кто-то должен подать налоговую декларацию до 15 апреля.
file a grievance
The worker decided to file a grievance against the company for unfair treatment.
подать жалобу
Работник решил подать жалобу на компанию за несправедливое обращение.
file a lawsuit
He decided to file a lawsuit against the company for breach of contract.
подать иск
Он решил подать иск против компании за нарушение контракта.
file a motion
The lawyer filed a motion to dismiss the case.
подать ходатайство
Адвокат подал ходатайство о прекращении дела.
file a suit
He decided to file a suit against the company for breach of contract.
подать иск
Он решил подать иск против компании за нарушение контракта.
file (someone's) nails
She likes to file her nails every week.
подпиливать (чьи-то) ногти
Она любит подпиливать ногти каждую неделю.
file an affidavit
She decided to file an affidavit to support her case.
подать аффидевит
Она решила подать аффидевит в поддержку своего дела.
file a complaint on (someone's) behalf
We decided to file a complaint on their behalf to ensure they are heard.
подать жалобу от имени (кого-то)
Мы решили подать жалобу от их имени, чтобы гарантировать, что их услышат.
file an objection
They plan to file an objection against the decision.
подать возражение
Они планируют подать возражение против решения.
file counterclaim
The defendant decided to file a counterclaim against the plaintiff.
подать встречный иск
Ответчик решил подать встречный иск против истца.
file a petition
The lawyer will file a petition to the court tomorrow.
подать петицию
Адвокат подаст петицию в суд завтра.
petitioner files complaint
The petitioner files complaint against the company alleging fraud.
заявитель подает жалобу
Заявитель подает жалобу на компанию, обвиняя её в мошенничестве.