Fiddly

/ˈfɪdli/

Перевод fiddly на русский язык

Прилагательное

/ˈfɪdli/

Assembling the model was a fiddly task.

Сборка модели была хлопотным занятием.

The fiddly process required a lot of patience.

Трудоемкий процесс требовал много терпения.

Дополнительные переводы

Прилагательное

/ˈfɪdli/

Complicated or difficult to do because of small or intricate parts.

Assembling the model airplane was a fiddly task that required a lot of patience.

Requiring careful attention to detail due to its complexity or intricacy.

The fiddly nature of the electronic components made the repair job quite challenging.

fiddly job

Fixing the tiny gears was a fiddly job.

кропотливая работа

Чинить маленькие шестерёнки было кропотливой работой.

fiddly task

Assembling the model ship proved to be a fiddly task.

мелкая задача

Сборка модели корабля оказалась мелкой задачей.

fiddly bits

I had to deal with the fiddly bits of the gadget.

мелкие детали

Мне пришлось иметь дело с мелкими деталями гаджета.

fiddly process

Sewing the buttons is a fiddly process.

трудоёмкий процесс

Пришивание пуговиц - это трудоёмкий процесс.

fiddly details

He struggled to manage the fiddly details of the report.

замороченные детали

Ему было трудно справиться с замороченными деталями отчёта.