-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Expiator
UK
/ˈɛkspɪeɪtə/
US
/ˈɛkspiˌeɪtɚ/
Перевод expiator на русский язык
expiator
Существительное
UK
/ˈɛkspɪeɪtə/
US
/ˈɛkspiˌeɪtɚ/
The expiator of the community's sins was revered by all.
Искупитель грехов общины был почитаем всеми.
Опеределения
expiator
Существительное
UK
/ˈɛkspɪeɪtə/
US
/ˈɛkspiˌeɪtɚ/
A person who makes amends or atones for wrongdoing or guilt.
The priest acted as an expiator, offering prayers and sacrifices on behalf of the community.
Идиомы и фразы
serve as (someone's) expiator
He believed he had to serve as his brother's expiator.
служить (чьим-то) искупителем
Он считал, что должен служить искупителем для своего брата.
become an expiator for (someone)
She was willing to become an expiator for her family's sins.
стать искупителем для (кого-то)
Она была готова стать искупителем грехов своей семьи.
act as an expiator
He decided to act as an expiator for their wrongdoing.
выступать в роли искупителя
Он решил выступать в роли искупителя за их проступки.
regard (someone) as an expiator
The group regarded her as an expiator for the entire community.
рассматривать (кого-то) как искупителя
Группа рассматривала её как искупителя для всей общины.
seek an expiator
They sought an expiator for their unatoned deeds.
искать искупителя
Они искали искупителя для своих не искупленных поступков.
Примеры
At the time I felt particularly strongly about this feast, and thought: "If we celebrate the birthdays of our relatives so festively, what significance does the Birthday of the Virgin Mary — the Mother of the Lord Himself, the Son of God, the Savior and the Expiator of mankind have?!"
Я тогда как-то особенно переживала этот праздник и думала: "Если мы так торжественно справляем дни рождения своих близких, то каково же значение для нас Дня Рождения Девы Марии - Матери Самого Господа, Сына Божиего, Спасителя и Искупителя человеческого рода?!"
In this way, the messianic prophecies of David, recorded in his God-inspired psalms, laid the foundation for faith in the Messiah as a true and coexistent Son of God, King, High Priest and Expiator of Mankind.
Таким образом, мессианские пророчества Давида, записанные в его боговдохновенных псалмах, заложили фундамент для веры в Мессию как истинного и единосущного Сына Божия, Царя, Первосвященника и Искупителя человечества.
In this way, the messianic prophecies of David, recorded in his God inspired psalms, laid the foundation for faith in the Messiah as a true and coexistent Son of God, High Priest and expiator of mankind.
Таким образом, мессианские пророчества Давида, записанные в его боговдохновенных псалмах, заложили фундамент для веры в Мессию как истинного и единосущного Сына Божия, Царя, Первосвященника и Искупителя человечества.
Thus the Life is one thing, the Act is another and the Expiator yet another.
Такова жизнь: один бежит — другой догоняет.
It is said by Hazrat Mohammad (PBUH) that:- "Sha'ban is my month,Rajab is Allah's month and Ramadan is the month of my Ummah[Community] Sha'ban is expiator,while Ramadan is the prufier.”
Сказано мудрым: «Месяц Раджаб — это месяц для посева, Шаабан — месяц полива всходов, месяц Рамадан — время сбора урожая».