-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Penitent
UK
/ˈpɛnɪtənt/
US
/ˈpɛnɪtənt/
Перевод penitent на русский язык
penitent
Прилагательное
UK
/ˈpɛnɪtənt/
US
/ˈpɛnɪtənt/
The penitent man sought forgiveness for his past mistakes.
Кающийся человек искал прощения за свои прошлые ошибки.
She gave him a penitent look after realizing her error.
Она бросила на него раскаивающийся взгляд, осознав свою ошибку.
penitent
Существительное
UK
/ˈpɛnɪtənt/
US
/ˈpɛnɪtənt/
The penitent sought forgiveness for his past mistakes.
Кающийся искал прощения за свои прошлые ошибки.
Опеределения
penitent
Прилагательное
UK
/ˈpɛnɪtənt/
US
/ˈpɛnɪtənt/
Feeling or showing sorrow and regret for having done wrong; repentant.
The penitent thief asked for forgiveness after realizing the harm he had caused.
penitent
Существительное
UK
/ˈpɛnɪtənt/
US
/ˈpɛnɪtənt/
A person who repents their sins or wrongdoings and seeks forgiveness, especially in a religious context.
The penitent knelt at the altar, seeking absolution for his past mistakes.
Идиомы и фразы
penitent heart
She approached the altar with a penitent heart.
раскаивающееся сердце
Она подошла к алтарю с раскаивающимся сердцем.
penitent sinner
The priest offered guidance to the penitent sinner.
кающийся грешник
Священник предложил наставления кающемуся грешнику.
penitent expression
He wore a penitent expression after realizing his mistake.
раскаивающееся выражение лица
У него было раскаивающееся выражение лица после осознания своей ошибки.
penitent mood
The entire congregation was in a penitent mood during the service.
покаянное настроение
Вся община была в покаянном настроении во время службы.
penitent tears
She shed penitent tears while confessing her wrongdoings.
слезы покаяния
Она пролила слезы покаяния, признавая свои проступки.
penitent sinner
The priest offered guidance to the penitent sinner.
кающийся грешник
Священник предложил наставления кающемуся грешнику.
penitent tears
She shed penitent tears while confessing her wrongdoings.
слезы покаяния
Она пролила слезы покаяния, признавая свои проступки.
penitent heart
She approached the altar with a penitent heart.
раскаивающееся сердце
Она подошла к алтарю с раскаивающимся сердцем.
penitent soul
The journey of a penitent soul is a difficult one.
раскаивающаяся душа
Путь раскаивающейся души труден.
penitent look
She gave him a penitent look, seeking forgiveness.
взгляд раскаяния
Она бросила на него взгляд раскаяния, ища прощения.
Примеры
And she is penitent; sincerely penitent.
[5] Penitentia Искреннее раскаяние.
The practice of confession in the Church of England practically dates from his two sermons on The Entire Absolution of the Penitent, in 1846, in which the revival of high sacramental doctrine is complemented by the advocacy of a revival of the penitential system which medieval theologians had appended to it.
Практика исповеди в церкви Англии фактически ведёт своё начало с двух его проповедей «The Entire Absolution of the Penitent» в 1846 году, в которых возрождение высокой сакраментальной доктрины дополнялось им пропагандой возрождения пенитенциарной системы, добавленной в неё средневековыми богословами.
The defense attorneys pointed out the connection between this trial and the Marini trial, exposing the many contradictions in the penitent’s testimony and showing how the prosecutors were so intent on getting a conviction simply in order to validate this penitent for future use in the Marini and other trials against anarchists where little real evidence existed.
Адвокаты защиты указали на связь между этим судом и судебным процессом Марини, разоблачив многие противоречия в показаниях сознавшейся и продемонстрировав, как прокуроры стремились получить обвинительный приговор просто для того, чтобы потом можно было использовать эту сознавшуюся для будущего использования в других судах против анархистов, где существовало мало реальных доказательств.
At confession, the priests diligently investigate the faults of the penitent and then impart to him such a quantity of supererogatory good works performed by the saints as is necessary in order to expiate the sins of the penitent.
На исповеди священники усердно расследуют грехи кающегося и затем вменяют ему такое количество добрых сверхдолжных дел, совершенных святыми, какое нужно для того, чтобы загладить грехи кающегося.
But if you look from a certain perspective, like my compatriot Isaac Bashevis Singer, in his last book, The Penitent, there is also an indifference to basic values.
Но если Вы посмотрите на это с определенной точки зрения, как мой соотечественник Исаак Баше́вис-Зи́нгер в своей последней книге «Раскаявшийся» (The Penitent), в этом также есть и равнодушие к базовым ценностям.