-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Excused
UK
/ɪkˈsjuːzd/
US
/ɪkˈskjuːzd/
Перевод excused на русский язык
excuse
Глагол
Please excuse my lateness.
Пожалуйста, извините за моё опоздание.
He tried to excuse his behavior.
Он пытался оправдать своё поведение.
excused
Прилагательное
UK
/ɪkˈsjuːzd/
US
/ɪkˈskjuːzd/
His absence was excused due to illness.
Его отсутствие было оправданным из-за болезни.
She was excused from the meeting because of a prior commitment.
Она была освобождена от участия в собрании из-за ранее взятых обязательств.
Опеределения
excuse
Глагол
To forgive someone for a fault or offense.
Please excuse my lateness; the traffic was terrible.
To provide a reason or explanation for something, often to justify or defend it.
He tried to excuse his behavior by saying he was under a lot of stress.
To release someone from a duty or requirement.
The teacher excused the student from the assignment due to illness.
excused
Прилагательное
UK
/ɪkˈsjuːzd/
US
/ɪkˈskjuːzd/
Freed from a duty or obligation.
She was excused from jury duty due to her medical condition.
Allowed to leave or be absent from a place or activity.
The student was excused from class to attend a family emergency.
Идиомы и фразы
excuse (someone) from (something)
The teacher excused him from the homework.
освободить (кого-то) от (чего-то)
Учитель освободил его от домашнего задания.
excuse me sir
He said excuse me sir to get the waiter's attention.
извините, сэр
Он сказал извините, сэр, чтобы привлечь внимание официанта.
excuse mistake
Her honesty made it easier to excuse her mistake.
оправдывать ошибку
Её честность сделала легче простить её ошибку.
excuse absence
The teacher did not excuse my absence without a note.
оправдывать отсутствие
Учитель не оправдал моё отсутствие без объяснительной записки.
excuse actions
He tried to excuse his actions by blaming others.
оправдывать действия
Он пытался оправдать свои действия, обвиняя других.
excuse ignorance
Lack of time does not excuse ignorance of important issues.
оправдывать невежество
Недостаток времени не оправдывает невежество в важных вопросах.
excuse behavior
Parents should not always excuse bad behavior of their children.
оправдывать поведение
Родители не должны всегда оправдывать плохое поведение своих детей.
excuse (someone) to (do something)
He excused himself to leave the meeting early.
позволить (кому-то) (сделать что-то)
Он позволил себе уйти с собрания пораньше.
excuse (someone) for (something)
She excused him for being late.
извинить (кого-то) за (что-то)
Она извинила его за опоздание.
Примеры
10.7 The delay or failure in performance excused by Article 10.6 of this Agreement shall only be excused for so long as the causes of such excusable delay or failure subsist.
10.7 Задержка или неисполнение в работе, предусмотренное статьей 10.6 настоящего Соглашения, должно быть оправдано только до тех пор, пока существуют причины такой простительной задержки или отказа.
Buyers of electric vehicles are excused the 25 percent in VAT charged on petrol and diesel vehicles, are excused road tax, and enjoy a 50 percent discount on road tolls, among other benefits.
Покупателей электромобилей освобождают от 25-процентного НДС, взимаемого с бензиновых и дизельных транспортных средств, освобождают от уплаты налога на дороги, а также они пользуются 50-процентной скидкой на дорожные платы, среди других льгот.
To that question I will return because it excused among others the terror of Pinochet (who killed one of my closest friends) and Orlando Letelier; and it excused the terror of Zia ul-Haq, who killed many of my friends in Pakistan.
К этому я ещё вернусь, поскольку этот подход оправдывает террор Пиночета, по приказу которого был убит один из моих ближайших друзей Орландо Летельер, или террор Зия-уль-Хака, жертвами которого стали многие из моих друзей в Пакистане.
A judge, the Prosecutor or a Deputy Prosecutor seeking to be excused from his or her functions shall make a request in writing to the Presidency, setting out the grounds upon which he or she should be excused.
Судья, Прокурор или заместитель Прокурора, желающий быть освобожденным от исполнения своих функций, обращается в Президиум с письменной просьбой, в которой излагает основания для своего освобождения.
He was excused from military service. — He was released from military service.
Освобождение от занимаемой должности, разрешение: I excused him from military service. — Я освободил его от воинской службы.