-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Excise
UK
/ˈɛk.saɪz/
US
/ˈɛk.saɪz/
Перевод excise на русский язык
excise
Существительное
UK
/ˈɛk.saɪz/
US
/ˈɛk.saɪz/
Дополнительные переводы
excise
Глагол
UK
/ˈɛk.saɪz/
US
/ˈɛk.saɪz/
The surgeon decided to excise the tumor.
Хирург решил вырезать опухоль.
The editor decided to excise the unnecessary paragraphs from the article.
Редактор решил удалить ненужные абзацы из статьи.
Дополнительные переводы
Опеределения
excise
Существительное
UK
/ˈɛk.saɪz/
US
/ˈɛk.saɪz/
A tax levied on certain goods and commodities produced or sold within a country and on licenses granted for certain activities.
The government imposed an excise on tobacco products to discourage smoking.
excise
Глагол
UK
/ˈɛk.saɪz/
US
/ˈɛk.saɪz/
To remove by cutting out, especially surgically.
The surgeon decided to excise the tumor to prevent it from spreading.
To delete or eliminate something, especially text or a part of a document.
The editor excised several paragraphs from the manuscript to improve its flow.
Идиомы и фразы
excise duty
The government increased the excise duty on tobacco products.
акцизный сбор
Правительство увеличило акцизный сбор на табачные изделия.
excise tax
Excise tax on alcohol was raised to curb consumption.
акцизный налог
Акцизный налог на алкоголь был повышен для сокращения потребления.
excise department
The excise department introduced new regulations for manufacturers.
департамент акцизов
Департамент акцизов ввел новые правила для производителей.
levy an excise
The state decided to levy an excise on tobacco products.
взимать акциз
Штат решил взимать акциз на табачные изделия.
excise duty
The government increased the excise duty on tobacco products.
акцизный сбор
Правительство увеличило акцизный сбор на табачные изделия.
excise tax
Excise tax on alcohol was raised to curb consumption.
акцизный налог
Акцизный налог на алкоголь был повышен для сокращения потребления.
excise department
The excise department introduced new regulations for manufacturers.
департамент акцизов
Департамент акцизов ввел новые правила для производителей.
Примеры
12) excise goods under excise duty suspension arrangement placed in an excise warehouse if the transaction does not involve taking the goods out of the excise warehouse, except transporting the excise goods from one excise warehouse to another.
12) размещенный на акцизном складе подакцизный товар на процедуре временного освобождения от акциза, если сделке не сопутствует вывоз товара с акцизного склада, за исключением доставки подакцизных товаров с одного акцизного склада на другой;
Seminar for government officials on topical issues of excise taxation of tobacco products 26.08.2014 Objectives: to discuss the issues related to the current situation on excise taxation of tobacco products, the impact of changes in excise policy on the level of illegal trade, harmonization process of the excise policy in the Eurasian Economic Union and international experience in the field of excise taxation.
Цели: обсуждение представителями бизнеса и государственных органов вопросов, касающихся текущей ситуации по акцизному налогообложению табачных изделий, влияния изменений в акцизной политике на уровень нелегальной торговли, процессов гармонизации акцизной политики в Евразийском Экономическом Союзе и изучения мирового опыта в области акцизного налогообложения.
The amount of excise tax paid in accordance with this Law by the taxpayers, producing goods subject to the excise tax in the Republic of Armenia for the raw materials subject to the excise tax which is purchased in or imported to the Republic of Armenia shall be deducted from the total amount of the excise tax paid by them for the reporting period in an amount in proportion to the realization of the goods subject to excise tax.
Сумма акцизного налога, уплаченная в соответствии с настоящим Законом плательщиками, производящими в Республике Армения товары, подлежащие обложению акцизным налогом, за приобретенное в Республике Армения или ввезенное в Республику Армения сырье, облагаемое акцизным налогом, вычитается из общей суммы акцизного налога, подлежащего уплате ими.
Failure to return excise stamps on the day following the expiration of the six-month period shall be regarded, for the purposes of this Section, as the domestic supply of excisable goods subject to mandatory affixing of excise stamps and respectively, shall be subject to excise tax, whereas if goods with affixed unreturned excise stamps are imported, the excise tax amount payable shall be recalculated, in the following period, pro rata to the amount of import actually carried out.
Невозвращение акцизных марок на следующий день после истечения 6-месячного срока считается в целях настоящего раздела поставкой товаров, подлежащих обязательной маркировке акцизными марками внутри страны, и соответственно облагается акцизами, а в последующий период при импорте товаров, маркированных невозвращенными акцизными марками, производится перерасчет начисленных к уплате акцизов пропорционально размеру фактически осуществленного импорта.
The amendments made with this Law to Section 8, Clause 5 in the law On Taxes and Duties in respect of the law On Excise Duty for Tobacco Products shall come into force at the same time as the law On Excise Duty for Tobacco Products, but amendments in respect of the law On Excise Duty for Alcoholic Beverages, simultaneously with the law On Excise Duty for Alcoholic Beverages.
Внесенные данным законом изменения в пункте 5 статьи 8 закона О налогах и пошлинах в отношении закона Об акцизном налоге на табачные изделия вступают в силу одновременно с законом Об акцизном налоге на табачные изделия , а изменения в отношении закона Об акцизном налоге на алкогольные напитки - одновременно с законом Об акцизном налоге на алкогольные напитки .