-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Enmeshed
UK
/ɪnˈmɛʃt/
US
/ɪnˈmɛʃt/
Перевод enmeshed на русский язык
enmeshed
Прилагательное
UK
/ɪnˈmɛʃt/
US
/ɪnˈmɛʃt/
The situation became increasingly enmeshed in legal complications.
Ситуация становилась все более запутанной в юридических осложнениях.
enmesh
Глагол
The fisherman managed to enmesh the fish in the net.
Рыбак сумел запутать рыбу в сети.
She didn't want to enmesh herself in the family drama.
Она не хотела впутывать себя в семейную драму.
Опеределения
enmeshed
Прилагательное
UK
/ɪnˈmɛʃt/
US
/ɪnˈmɛʃt/
Involved in a complicated or difficult situation from which it is hard to escape.
She found herself enmeshed in a web of lies and deceit.
Caught or entangled in something, often referring to being trapped in a physical or metaphorical net.
The fish were enmeshed in the fishing net, struggling to break free.
enmesh
Глагол
To entangle or catch in a mesh or net.
The fishermen enmeshed the fish in their nets.
To involve someone in a difficult or complicated situation from which it is hard to escape.
She found herself enmeshed in a web of deceit and lies.
Идиомы и фразы
enmeshed in difficulties
He found himself enmeshed in difficulties after the project failed.
вовлечённый в трудности
Он оказался вовлечённым в трудности после провала проекта.
enmeshed in scandals
The politician was enmeshed in scandals throughout his career.
вовлечённый в скандалы
Политик был вовлечён в скандалы на протяжении всей своей карьеры.
enmeshed in a web
Someone felt enmeshed in a web of lies.
запутанный в сети
Кто-то почувствовал себя запутанным в сети лжи.
enmeshed in controversy
He found himself enmeshed in controversy after the decision.
втянутый в спор
Он оказался втянутым в спор после этого решения.
enmesh (someone) in difficulties
The sudden change in law enmeshed the business in difficulties.
вовлечь (кого-то) в трудности
Внезапное изменение закона вовлекло бизнес в трудности.
enmesh (someone) in complications
The new project enmeshed the team in complications.
вовлечь (кого-то) в сложности
Новый проект вовлёк команду в сложности.
enmesh (someone) in a web
The spy was enmeshed in a web of deceit.
впутать (кого-то) в паутину
Шпион был впутан в паутину обмана.
enmesh (someone) in a scandal
The sudden revelation enmeshed the company in a scandal.
вовлечь (кого-то) в скандал
Неожиданное разоблачение вовлекло компанию в скандал.
enmesh (someone) in controversy
The politician's comments enmeshed her in controversy.
вовлечь (кого-то) в противоречие
Комментарии политика вовлекли её в противоречие.
enmeshed in bureaucracy
He became enmeshed in bureaucracy while trying to start a business.
погрязший в бюрократии
Он погряз в бюрократии, пытаясь начать бизнес.
enmeshed in a crisis
The company found itself enmeshed in a financial crisis.
погружённый в кризис
Компания оказалась погружённой в финансовый кризис.
enmeshed in problems
She became enmeshed in problems at work that she couldn't solve alone.
погружённый в проблемы
Она погрузилась в проблемы на работе, которые не могла решить одна.
enmeshed in conflict
The country has been enmeshed in conflict for decades.
вовлечённый в конфликт
Страна была вовлечена в конфликт десятилетиями.
Примеры
All men are somehow caught up in sin's plight and enmeshed in its tragic consequences.
Все мужчины так или иначе оказавшихся в грех в тяжелого и enmeshed в ее трагическими последствиями.
There are four levels of family cohesion: disengaged (very low), separated (low to moderate), connected (m oderated to high) and enmeshed (very high).
Выделяются четыре уровня сплоченности: низкий — разобщенный (disengaged) тип семьи; разделенный (separated) — низкий к умеренному; объединенный (connected) — умеренный к высокому и запутанный (enmeshed) — чрезмерно высокий уровень.
There are four levels of cohesion ranging from disengaged (very low), to separated (low to moderate), to connected (moderate to high), to enmeshed (very high).
Выделяются четыре уровня сплоченности: низкий — разобщенный (disengaged) тип семьи; разделенный (separated) — низкий к умеренному; объединенный (connected) — умеренный к высокому и запутанный (enmeshed) — чрезмерно высокий уровень.
Read that last sentence again and then ask yourself: in what way are Britain's media and financial interests "thoroughly enmeshed" with Israel's?
Снова прочтите это последнее предложение и затем спросите себя: каким это образом СМИ и финансовые интересы Великобритании "тесно переплетены" с израильскими?
We're now more or less permanently in Syria as well and seemingly no less permanently enmeshed in the Saudi war in Yemen.
Теперь мы более или менее на постоянной основе присутствуем в Сирии, и по-видимому не менее постоянно замешаны в саудовской войне в Йемене.