-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Enfranchised
UK
/ɪnˈfræn.tʃaɪzd/
US
/ɪnˈfræn.tʃaɪzd/
Перевод enfranchised на русский язык
enfranchise
Глагол
The government decided to enfranchise women in the early 20th century.
Правительство решило наделить женщин избирательным правом в начале 20-го века.
Дополнительные переводы
enfranchised
Прилагательное
UK
/ɪnˈfræn.tʃaɪzd/
US
/ɪnˈfræn.tʃaɪzd/
The enfranchised citizens were eager to vote in the upcoming election.
Наделённые правами граждане были полны желания проголосовать на предстоящих выборах.
Опеределения
enfranchise
Глагол
To grant the right to vote to someone.
The government decided to enfranchise women, allowing them to participate in the upcoming elections.
To set free, as from slavery or bondage.
The movement aimed to enfranchise all individuals who were still held in servitude.
enfranchised
Прилагательное
UK
/ɪnˈfræn.tʃaɪzd/
US
/ɪnˈfræn.tʃaɪzd/
Having the rights of citizenship, especially the right to vote.
The newly enfranchised citizens eagerly participated in their first election.
Идиомы и фразы
enfranchise citizens
The new legislation aims to enfranchise citizens who have been previously denied the right to vote.
предоставить гражданам избирательные права
Новый закон направлен на предоставление гражданам, ранее лишенным права голоса, избирательных прав.
enfranchise (someone)
The government decided to enfranchise young adults aged 16 and 17.
предоставить (кому-то) право голоса
Правительство решило предоставить право голоса молодым людям в возрасте 16 и 17 лет.
enfranchise women
The movement successfully campaigned to enfranchise women in the early 20th century.
предоставить женщинам избирательные права
Движение успешно боролось за предоставление женщинам избирательных прав в начале 20-го века.
enfranchise minorities
Efforts to enfranchise minorities have been a crucial part of recent electoral reforms.
предоставить меньшинствам избирательные права
Усилия по предоставлению меньшинствам избирательных прав были важной частью недавних избирательных реформ.
enfranchise communities
The policy was introduced to enfranchise communities that had been marginalized for decades.
предоставить общинам избирательные права
Политика была введена, чтобы предоставить избирательные права общинам, которые десятилетиями находились на обочине.
enfranchised population
The enfranchised population turned out in large numbers for the election.
избирательная часть населения
Избирательная часть населения явилась на выборы в большом количестве.
enfranchised citizens
Enfranchised citizens have the power to influence government decisions through voting.
избиратели
Избиратели имеют возможность влиять на решения правительства через голосование.
enfranchised community
The enfranchised community actively participates in local government.
сообщество избирателей
Сообщество избирателей активно участвует в местном самоуправлении.
enfranchised group
The enfranchised group has seen significant political gains over the past decade.
избирательная группа
Избирательная группа за последнее десятилетие добилась значительных политических успехов.
enfranchised minority
The enfranchised minority is gaining more representation in the political arena.
избирательное меньшинство
Избирательное меньшинство получает больше представительства в политической арене.
Примеры
Likewise, scant reflection is called for to realize that annexing the territory of Judea-Samaria, together with the bulk of its Arab residents, is an unequivocal recipe for the Lebanonization of Israel (if they are seen as being enfranchised — or potentially enfranchised — citizens in a single societal unit); or for its Balkanization (if they are seen as being politically affiliated to several disconnected autonomous mini-enclaves scattered across the territory).
Точно так же, не требуется большого ума, чтобы понять, что аннексия территории Иудеи-Самарии с основной массой ее арабских жителей -- это однозначно рецепт либо для ливанизации Израиля (если предполагается уравнивание в правах или потенциальное уравнивание в правах граждан одной социальной единицы), либо для его балканизации (если они рассматриваются как политически связанные с несколькими разбросанными по всей территории автономными мини-анклавами).
Rather it is the impact an enfranchised (or potentially enfranchised ) Muslim minority, comprising 35-40% of the permanent population within sovereign Israeli territory, would have on the socio-cultural fabric of the country, the subsequent budgetary and demographic dynamics this would set in motion—and the virtually inevitable political outcomes these eventually would precipitate.
Главнейшим вопросом является не начальная избирательная арифметика, а, скорее всего, влияние, которое окажет свободное (или потенциально свободное) мусульманское меньшинство, содержащее 35-40% постоянного населения суверенной территории Израиля, на социокультурную ткань страны, а также на последующую бюджетную и демографическую динамику, которую это приведет в движение, и практически неизбежные политические результаты, которые будут, в конечном итоге, ускорены.
Rather, it is the impact an enfranchised (or potentially enfranchised) Muslim minority — comprising 35-40% of the permanent population within sovereign Israeli territory — would have on the sociocultural fabric of the country, the subsequent budgetary and demographic dynamics this would set in motion and the virtually inevitable political outcomes these eventually would precipitate.
Главнейшим вопросом является не начальная избирательная арифметика, а, скорее всего, влияние, которое окажет свободное (или потенциально свободное) мусульманское меньшинство, содержащее 35-40% постоянного населения суверенной территории Израиля, на социокультурную ткань страны, а также на последующую бюджетную и демографическую динамику, которую это приведет в движение, и практически неизбежные политические результаты, которые будут, в конечном итоге, ускорены.
Enfranchised in 1977, the Mariners are a member of the Western Division of Major League Baseball's American League.
Enfranchised в 1977 году, Моряки являются членом Западного подразделения Американской лиги в МЛБ
The free and enfranchised peoples of Russia will not forget this.
Свободные и полновластные народы России этого не забудут.