-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Encyclical
Перевод encyclical на русский язык
Опеределения
encyclical
Существительное
A papal letter sent to all bishops of the Roman Catholic Church.
The Pope issued an encyclical addressing the importance of environmental stewardship.
A letter intended for wide circulation, often addressing important issues or doctrines.
The bishop's encyclical on social justice was read in churches across the diocese.
encyclical
Прилагательное
Relating to a letter or message intended for wide circulation, especially one from the Pope to the Roman Catholic Church.
The encyclical document was read aloud in churches across the country.
Идиомы и фразы
papal encyclical
He studied the latest papal encyclical with great interest.
папская энциклика
Он с большим интересом изучал последнюю папскую энциклику.
encyclical letter
The bishop distributed copies of the encyclical letter to the congregation.
энциклика письмо
Епископ раздал копии энциклического письма прихожанам.
encyclical teaching
She often refers to encyclical teachings in her theology classes.
учение энциклики
Она часто ссылается на учения энциклики в своих занятиях по теологии.
encyclical message
Many Catholics found inspiration in the encyclical message.
послание энциклики
Многие католики нашли вдохновение в послании энциклики.
encyclical document
They archived the encyclical document for future reference.
документ энциклики
Они архивировали документ энциклики для будущего использования.
Примеры
"First and foremost, it is the duty of all Catholics worthy of the name and wishful to be known as the most loving children of the church . . . to endeavor to bring back all civil society to the pattern and form of Christianity which we have described." - Encyclical of Pope Leo XIII, "Immortale Dei," Nov. 1, 1885, "The Great Encyclical Letters of Leo XIII," page 132.
"Первый и наиважнейший долг всех истинных католиков, достойных называться этим именем и желающих, чтобы о них знали как о самых любимых детях Церкви... состоит в том, чтобы прилагать все усилия к тому, чтобы устроить общество согласно тому образцу и форме, который мы выше описали" (The Great Encyclical Letters of Leo XIII, "Encyclical Letter Immortale Dei, Nov. 1, 1885",p.
“First and foremost, it is the duty of all Catholics worthy of the name and wishful to be known as the most loving children of the church . . . to endeavor to bring back all civil society to the pattern and form of Christianity which we have described.” – Encyclical of Pope Leo XIII, “Immortale Dei,” Nov. 1, 1885, “The Great Encyclical Letters of Leo XIII,” page 132.
"Первый и наиважнейший долг всех истинных католиков, достойных называться этим именем и желающих, чтобы о них знали как о самых любимых детях Церкви... состоит в том, чтобы прилагать все усилия к тому, чтобы устроить общество согласно тому образцу и форме, который мы выше описали" (The Great Encyclical Letters of Leo XIII, "Encyclical Letter Immortale Dei, Nov. 1, 1885",p.
Everyone sees how foreign all this is to the principles and norms of interpretation rightly fixed by our predecessors of happy memory, Leo XIII in his Encyclical “Providentissimus Deus,” and Benedict XV in the Encyclical “Spiritus Paraclitus,” as also by Ourselves in the Encyclical “Divino Afflante Spiritu.”
Всякий видит, сколь чуждо все это принципам и нормам толкования, ясно изложенным нашими блаженной памяти предшественниками - Львом XIII в его энциклике "Providentissimus Deus" и Бенедиктом XV энциклике "Spiritus Paraclitus", а также и Нами Самим в энциклике "Divino Afflante Spiritu".
Everyone sees how foreign all this is to the principles and norms of interpretation rightly fixed by our predecessors of happy memory, Leo XIII in his Encyclical "Providentissimus," and Benedict XV in the Encyclical "Spiritus Paraclitus," as also by Ourselves in the Encyclical "Divino Affflante Spiritu."
Всякий видит, сколь чуждо все это принципам и нормам толкования, ясно изложенным нашими блаженной памяти предшественниками - Львом XIII в его энциклике "Providentissimus Deus" и Бенедиктом XV энциклике "Spiritus Paraclitus", а также и Нами Самим в энциклике "Divino Afflante Spiritu".
Everyone sees how foreign all this is to the principles and norms of interpretation rightly fixed by our predecessors of happy memory, Leo XIII in his Encyclical “Providentissimus,” and Benedict XV in the Encyclical “Spiritus Paraclitus,” as also by Ourselves in the Encyclical “Divino Afflante Spiritu.”91
Всякий видит, сколь чуждо все это принципам и нормам толкования, ясно изложенным нашими блаженной памяти предшественниками - Львом XIII в его энциклике "Providentissimus Deus" и Бенедиктом XV энциклике "Spiritus Paraclitus", а также и Нами Самим в энциклике "Divino Afflante Spiritu".