-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Embroidered
UK
/ɪmˈbrɔɪ.dəd/
US
/ɪmˈbrɔɪ.dɚd/
Перевод embroidered на русский язык
embroidered
Прилагательное
UK
/ɪmˈbrɔɪ.dəd/
US
/ɪmˈbrɔɪ.dɚd/
She wore an embroidered dress to the party.
Она надела вышитое платье на вечеринку.
embroider
Глагол
She loves to embroider intricate patterns on her dresses.
Она любит вышивать сложные узоры на своих платьях.
He tends to embroider the truth when telling stories.
Он склонен приукрашивать правду, рассказывая истории.
Опеределения
embroidered
Прилагательное
UK
/ɪmˈbrɔɪ.dəd/
US
/ɪmˈbrɔɪ.dɚd/
Decorated with patterns or designs sewn onto the fabric using thread.
She wore an embroidered dress that was covered in intricate floral patterns.
Exaggerated or embellished in detail, often to make something more interesting or attractive.
His story about the fishing trip was embroidered with tales of giant fish and daring adventures.
embroider
Глагол
To decorate fabric with needlework.
She decided to embroider a floral pattern on the pillowcase.
To add fictitious or exaggerated details to a story to make it more interesting.
He tends to embroider his travel stories to make them sound more adventurous.
Идиомы и фразы
embroidered bodice
The embroidered bodice added a touch of luxury to the outfit.
вышитый корсаж
Вышитый корсаж добавил наряду нотку роскоши.
embroidered chasuble
He admired the beautifully embroidered chasuble in the display case.
вышитая риза
Он восхищался красиво вышитой ризой в витрине.
embroidered caftan
She admired the intricate designs on the embroidered caftan.
вышитый кафтан
Она восхищалась сложными узорами на вышитом кафтане.
embroidered dress
She wore a beautiful embroidered dress to the party.
вышитое платье
Она надела красивое вышитое платье на вечеринку.
embroidered blouse
The embroidered blouse was a gift from her grandmother.
вышитая блузка
Вышитая блузка была подарком от бабушки.
embroidered bathrobe
The hotel gifted him an embroidered bathrobe as a token of appreciation.
вышитый халат
Отель подарил ему вышитый халат в знак признательности.
embroidered antimacassar
The embroidered antimacassar was a gift from her aunt.
вышитый антикассар
Вышитый антикассар был подарком от ее тети.
embroidered shawl
The embroidered shawl was a masterpiece.
вышитый шаль
Вышитый шаль был произведением искусства.
embroidered napkin
The embroidered napkin was a work of art.
вышитая салфетка
Вышитая салфетка была произведением искусства.
embroidered lapel
The embroidered lapel added a unique touch to his tuxedo.
вышитый лацкан
Вышитый лацкан придал его смокингу уникальность.
embroidered kerchief
The embroidered kerchief was a gift from her grandmother.
вышитый платок
Вышитый платок был подарком от бабушки.
embroidered hassock
She proudly displayed her embroidered hassock in the living room.
вышитая подушка
Она с гордостью выставила свою вышитую подушку в гостиной.
embroidered handkerchief
The embroidered handkerchief was a gift from her grandmother.
вышитый носовой платок
Вышитый носовой платок был подарком от ее бабушки.
embroidered jacket
He bought an embroidered jacket at the vintage store.
вышитый жакет
Он купил вышитый жакет в винтажном магазине.
embroidered tablecloth
Her grandmother gave her an embroidered tablecloth as a wedding gift.
вышитая скатерть
Бабушка подарила ей вышитую скатерть на свадьбу.
embroidered pillow
The embroidered pillow added a touch of elegance to the room.
вышитая подушка
Вышитая подушка добавила комнате изысканности.
embroider stories
He tends to embroider stories to make them more exciting.
приукрашивать истории
Он склонен приукрашивать истории, чтобы сделать их более захватывающими.
embroider motifs
She skillfully embroidered motifs on the pillow covers.
вышивать мотивы
Она умело вышила мотивы на наволочках.
embroider designs
They specialize in embroidering designs on wedding dresses.
вышивать дизайны
Они специализируются на вышивке дизайнов на свадебных платьях.
embroider fabric
The artist decided to embroider fabric for the exhibition.
вышивать ткань
Художник решил вышивать ткань для выставки.
embroider clothes
She loves to embroider clothes with intricate patterns.
вышивать одежду
Она любит вышивать одежду сложными узорами.
Примеры
The size of images embroidered on silk is considerably smaller than that of the depictions embroidered on wool: if the size of faces embroidered on wool reaches 9 cm, then the size of the largest face embroidered on silk did not exceed 3 cm.
При этом размеры вышитых на шелке изображений значительно меньше вышитых на шерстяной ткани: если на шерстяных тканях размеры вышитых лиц достигают 9 см, то на шелке размер самого крупного лица не превышал трех сантиметров.
Embroidered carpets are a special page in the history of carpet-weaving, clearly dating back to the embroidered carpets of ancient times (embroidered carpets from Noinula, finds from 1924-25 and 2006-09).
Ковры с вышивкой – особая страница в истории ковроткачества, явно восходящая к вышитым коврам античного времени (вышитые ковры из Ноинулы, находки 1924–25 и 2006–09 гг.).
It is also not important whether you will sew in the English way (each cross is completely embroidered at once) or you prefer Danish (first the lower row of stitches are embroidered, and only after that - the upper row).
Так же не важно, будете ли вы вышивать английским способом (каждый крест сразу вышивается полностью) или предпочтете датский (сначала вышивается нижний ряд стежков, а только после этого – верхний).
Some designers combine modern European and traditional Ukrainian elements, some are fully addicted to the folk style, designing stylized versions of embroidered shirts and embroidered dresses.
Некоторые сочетают современные европейские и традиционные украинские элементы, некоторые сполна отдаются народному стилю, разрабатывая стилизованные варианты вышиванок и вышитых платьев.
For instance, a machine-embroidered jacket might cost a bit more, while its hand-embroidered counterpart costs nearly double.
Например, жакет с машинной вышивкой может стоить немного дороже, а его вышитый вручную аналог стоит почти вдвое.