-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Egg on
UK
/ɛɡ ɒn/
US
/ɛɡ ɑn/
Перевод egg on на русский язык
egg on
Глагол
UK
/ɛɡ ɒn/
US
/ɛɡ ɑn/
He tried to egg on his friends to skip school.
Он пытался подстрекать своих друзей прогулять школу.
Дополнительные переводы
Опеределения
egg on
Глагол
UK
/ɛɡ ɒn/
US
/ɛɡ ɑn/
To encourage or incite someone to do something, often something risky or foolish.
He wouldn't have jumped off the cliff if his friends hadn't egged him on.
Идиомы и фразы
egg (someone) on
He was egged on by his friends to try the dangerous stunt.
подстрекать (кого-то)
Его друзья подстрекали его попробовать опасный трюк.
egg on (one's) face
After boasting about his skills, he had egg on his face when he failed the test.
оказаться в глупом положении
После хвастовства своими навыками, он оказался в глупом положении, когда провалил тест.
have an egg on (one's) face
He ended up with egg on his face after his prediction was proven wrong.
выглядеть глупо из-за своих ошибок
Он выглядел глупо из-за своих ошибок, когда его предсказание оказалось неверным.
Примеры
On January 4th, 2019, the account @World_Record_Egg posted an image of an egg on Instagram, along with the caption "Let's set a world record together and get the most liked post on Instagram.
4 января 2019 года была создана учётная запись @world_record_egg, с которой было опубликовано изображение бурого куриного яйца с надписью «Давайте установим мировой рекорд вместе и получим самый понравившийся пост в Instagram.
This year on 10th October, crack an egg on World Egg Day and help celebrate the power of the egg and all the goodness it provides.
В этом году 10 октября разбейте яйцо в честь Всемирного дня яйца и помогите прославить потенциал яйца и все те ценные свойства, которыми оно обладает.
The Instagram egg is a picture of an egg posted by the account @world_record_egg on the social media platform Instagram, notable for becoming a global phenomenon and an internet meme within days of its creation.
@world_record_egg — аккаунт в социальной сети Instagram, ставший глобальным явлением и интернет-мемом за несколько дней после своего создания.
A picture of an egg was posted to an account called @world_record_egg on 4 January.
Фотографию яйца 4 января разместил аккаунт под названием @world_record_egg («Яйцо мирового рекорда»).
It all started with the photo of a chicken's egg, posted to Instagram account world_record_egg on January 4, 2019.
Свежим фаворитом пользователей соцсети стал снимок куриного яйца, размещённый в аккаунте world_record_egg 4 января 2019 года.