-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Edition
UK
/ɪˈdɪʃ.ən/
US
/ɪˈdɪʃ.ən/
Перевод edition на русский язык
Опеределения
edition
Существительное
UK
/ɪˈdɪʃ.ən/
US
/ɪˈdɪʃ.ən/
A particular version or instance of a published text, such as a book, magazine, or newspaper.
The latest edition of the magazine includes an interview with a famous author.
The total number of copies of a book, newspaper, or other publication issued at one time.
The first edition of the novel sold out within a week.
A particular form or version of a broadcast or recorded program.
Tonight's edition of the news will cover the election results.
A version of a product, especially when it is one of a series.
The special collector's edition of the game includes additional content.
Идиомы и фразы
25th edition
The book's 25th edition includes additional chapters.
25-е издание
25-е издание книги включает дополнительные главы.
expanded edition
The author released an expanded edition of the book with new chapters.
расширенное издание
Автор выпустил расширенное издание книги с новыми главами.
ninth edition
The ninth edition of the book includes new updates.
девятое издание
Девятое издание книги включает новые обновления.
numbered edition
The book is available in a limited numbered edition.
нумерованное издание
Книга доступна в ограниченном нумерованном издании.
opus edition
The new opus edition of the composer's works will be released next month.
издание опуса
Новое издание опуса произведений композитора будет выпущено в следующем месяце.
omnibus edition
The publisher released an omnibus edition of the author’s complete works.
сборное издание
Издатель выпустил сборное издание всех произведений автора.
paperback edition
The paperback edition was published a year after the hardcover.
издание в мягкой обложке
Издание в мягкой обложке было опубликовано через год после твердой обложки.
platinum edition
The band released a platinum edition of their popular album.
платиновое издание
Группа выпустила платиновое издание своего популярного альбома.
supersede edition
The latest edition supersedes the previous one with updated information.
заменять издание
Последнее издание заменяет предыдущее с обновленной информацией.
textbook edition
The new textbook edition includes updated diagrams.
издание учебника
Новое издание учебника включает обновлённые диаграммы.
unabridged edition
The library has an unabridged edition of the encyclopedia.
полное издание
В библиотеке есть полное издание энциклопедии.
13th edition
The 13th edition of the book includes updated chapters.
тринадцатое издание
Тринадцатое издание книги включает обновленные главы.
16th edition
The book's 16th edition includes updated chapters.
16-е издание
16-е издание книги включает обновленные главы.
eleventh edition
The eleventh edition of the book was published last year.
одиннадцатое издание
Одиннадцатое издание книги было опубликовано в прошлом году.
corrected edition
The corrected edition of the book includes additional chapters.
исправленное издание
Исправленное издание книги включает дополнительные главы.
illustrated edition
The library acquired a rare illustrated edition of the classic novel.
иллюстрированное издание
Библиотека приобрела редкое иллюстрированное издание классического романа.
facsimile edition
The library acquired a facsimile edition of the ancient manuscript.
факсимильное издание
Библиотека приобрела факсимильное издание древнего манускрипта.
reloaded edition
They released a reloaded edition of the album with extra tracks.
перезагруженное издание
Они выпустили перезагруженное издание альбома с дополнительными треками.
pocketbook edition
I bought a pocketbook edition of the novel.
издание в мягкой обложке
Я купил издание романа в мягкой обложке.
bicentenary edition
They released a special bicentenary edition of the book.
двухсотлетнее издание
Они выпустили специальное двухсотлетнее издание книги.
bicentennial edition
The book was released as a bicentennial edition.
двухсотлетнее издание
Книга была выпущена как двухсотлетнее издание.
bowdlerised edition
He was disappointed to find a bowdlerised edition of the classic.
цензурированное издание
Он был разочарован, обнаружив цензурированное издание классики.
bowdlerized edition
The bowdlerized edition of the book lost much of its original impact.
цензурированное издание
Цензурированное издание книги утратило большую часть своего первоначального воздействия.
broadsheet edition
The broadsheet edition featured interviews with leading experts.
широкоформатное издание
Широкоформатное издание включало интервью с ведущими экспертами.
centennial edition
The centennial edition of the book includes rare photographs.
столетнее издание
Столетнее издание книги включает редкие фотографии.
print edition
The print edition of the newspaper is delivered daily.
печатное издание
Печатное издание газеты доставляется ежедневно.
special edition
The magazine published a special edition to commemorate the event.
специальное издание
Журнал выпустил специальное издание в честь события.
revised edition
The revised edition of the textbook includes new chapters.
переработанное издание
Переработанное издание учебника включает новые главы.
collector's edition
The collector's edition of the game comes with exclusive content.
коллекционное издание
Коллекционное издание игры поставляется с эксклюзивным контентом.
new edition
The new edition of the book includes additional chapters.
новое издание
Новое издание книги включает дополнительные главы.
latest edition
The latest edition of the magazine features interviews with famous actors.
последнее издание
Последнее издание журнала содержит интервью с известными актерами.
digital edition
The digital edition of the newspaper is available online.
цифровое издание
Цифровое издание газеты доступно онлайн.
anniversary edition
The company released an anniversary edition of their classic product.
юбилейное издание
Компания выпустила юбилейное издание своего классического продукта.
international edition
The international edition of the book was translated into several languages.
международное издание
Международное издание книги было переведено на несколько языков.
bumper edition
The magazine released a bumper edition for its anniversary.
расширенное издание
Журнал выпустил расширенное издание к своему юбилею.
definitive edition
The publisher released a definitive edition of the novel.
окончательное издание
Издатель выпустил окончательное издание романа.
limited edition
This book is available in a limited edition.
ограниченное издание
Эта книга доступна в ограниченном издании.
first edition
Collectors are always on the lookout for a first edition of classic novels.
первое издание
Коллекционеры всегда ищут первое издание классических романов.
vinyl edition
The vinyl edition includes exclusive tracks.
виниловое издание
Виниловое издание включает эксклюзивные треки.
special edition re-release
Fans eagerly awaited the special edition re-release of the classic movie.
переиздание специального издания
Фанаты с нетерпением ждали переиздания специального издания классического фильма.
re-release edition
They will re-release a special edition of the book with new content.
переиздать издание
Они переиздадут специальное издание книги с новым содержанием.
seventeenth edition
The book is now in its seventeenth edition.
семнадцатое издание
Книга сейчас в семнадцатом издании.
collectible editions
They released special collectible editions of the popular book.
коллекционные издания
Они выпустили специальные коллекционные издания популярной книги.
redline edition
The author released a special redline edition of the book, highlighting key changes.
издание с красной чертой
Автор выпустил специальное издание с красной чертой книги, подчеркивающее ключевые изменения.
abridged edition
The abridged edition of the book was published last year.
сокращенное издание
Сокращенное издание книги было опубликовано в прошлом году.
limited edition collectible
They released a limited edition collectible to celebrate the anniversary.
коллекционная вещь ограниченного выпуска
Они выпустили коллекционную вещь ограниченного выпуска в честь юбилея.
annotated edition
She prefers reading an annotated edition of classic literature.
аннотированное издание
Она предпочитает читать аннотированное издание классической литературы.
ninetieth edition
The ninetieth edition of the encyclopedia has just been released.
девяностое издание
Девяностое издание энциклопедии только что вышло.
deluxe edition
He bought the deluxe edition of the album, which included bonus tracks.
роскошное издание
Он купил роскошное издание альбома, которое включало бонусные треки.
Примеры
Anyway, the seven editions are reported to be Starter Edition, Home Basic Edition, Home Premium Edition, Professional Edition, Small Business Edition, Enterprise Edition, and finally the Ultimate Edition.
Согласно данному источнику, будут выпущены пакеты Starter Edition (начальный), Home Basic Edition (домашний базовый), Home Premium Edition (домашний раширенный), Professional Edition (профессиональный), Small Business Edition (для малого бизнеса), Enterprise Edition (корпоративный) и, наконец, Ultimate Edition (самый полный).
This new development affects all versions of XP (except for Embedded): Home Edition, Media Center Edition 2002, Media Center Edition 2004, Media Center Edition 2005, Professional, Professional x64 Edition, Tablet PC Edition, and Tablet PC Edition 2005.
Эта дата относиться ко всем версиям Windows XP, за исключением встраиваемых (Embedded) систем: Home Edition, Media Center Edition 2002, Media Center Edition 2004, Media Center Edition 2005, Professional, Tablet PC Edition, а также Tablet PC Edition 2005.
These are SQL Server Compact Edition, Datacenter Edition, Developer Edition, Enterprise Edition, Evaluation Edition, Express Edition, Standard Edition, Web Edition and Workgroup Edition
(Поддерживаются следующие выпуски SQL Server: Evaluation Edition, Standard Edition, Developer Edition и Enterprise Edition.
This date affects all versions of XP (except for Embedded): Home Edition, Media Center Edition 2002, Media Center Edition 2004, Media Center Edition 2005, Professional, Tablet PC Edition, and Tablet PC Edition 2005.
Эта дата относиться ко всем версиям Windows XP, за исключением встраиваемых (Embedded) систем: Home Edition, Media Center Edition 2002, Media Center Edition 2004, Media Center Edition 2005, Professional, Tablet PC Edition, а также Tablet PC Edition 2005.
This version was available in four commercial editions—Enterprise Edition, Standard Edition, Standard Edition One, and Personal Edition—and in one free edition—the Express Edition.
Эта версия была доступна в четырех коммерческих изданиях - Enterprise Edition, Standard Edition, Standard Edition One и Personal Edition - и в одном бесплатном выпуске - Express Edition.