-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Dried
UK
/draɪd/
US
/draɪd/
Перевод dried на русский язык
dried
Прилагательное
UK
/draɪd/
US
/draɪd/
I prefer using dried herbs in my cooking.
Я предпочитаю использовать сушёные травы в своей кулинарии.
The artist used dried flowers in her artwork.
Художница использовала высушенные цветы в своей работе.
He collected dried leaves for his project.
Он собрал засушенные листья для своего проекта.
dry
Глагол
I need to dry my clothes after washing them.
Мне нужно сушить одежду после стирки.
The sun will dry the wet ground quickly.
Солнце быстро высушит мокрую землю.
Please dry the dishes before putting them away.
Пожалуйста, обсуши посуду перед тем, как убрать её.
Опеределения
dried
Прилагательное
UK
/draɪd/
US
/draɪd/
Having had all moisture removed; dehydrated.
The dried leaves crumbled easily in her hands.
Preserved by removing moisture, often for storage or transport.
Dried fruits are a convenient snack for hiking trips.
dry
Глагол
To remove moisture from something, typically by exposing it to air or heat.
She used a towel to dry her hair after the shower.
To become free of moisture or liquid.
The paint will dry in about two hours.
To preserve food by removing moisture.
They dry the fruits to make them last longer.
To cause something to become dry, often by wiping or blotting.
He dried the dishes with a clean cloth.
Идиомы и фразы
dried up like a prune
He looked dried up like a prune after spending too much time in the sun.
высохший как чернослив
Он выглядел высохшим как чернослив после того, как провел слишком много времени на солнце.
dried chickpeas
Dried chickpeas need to be soaked overnight before cooking.
сушеный нут
Сушеный нут нужно замочить на ночь перед приготовлением.
dried chives
Dried chives can be used as a seasoning in various dishes.
сушеный лук-резанец
Сушеный лук-резанец можно использовать как приправу в различных блюдах.
dried bonito
Dried bonito is a key ingredient in making dashi stock.
сушеный бонито
Сушеный бонито — ключевой ингредиент в приготовлении бульона даши.
dried clay
The sculpture was carved from dried clay.
высохшая глина
Скульптура была вырезана из высохшей глины.
dried blood
There was dried blood on the bandage.
засохшая кровь
На повязке была засохшая кровь.
dried flowers
Someone decorated the room with dried flowers.
сухие цветы
Кто-то украсил комнату сухими цветами.
dried fruit
Someone likes to snack on dried fruit.
сухофрукты
Кто-то любит перекусывать сухофруктами.
dried herbs
She added dried herbs to the soup for extra flavor.
сушеные травы
Она добавила сушеные травы в суп для дополнительного вкуса.
dried leaves
The autumn path was covered with dried leaves.
сухие листья
Осеннюю тропинку покрывали сухие листья.
dried paint
It took hours to scrape off the dried paint from the wall.
засохшая краска
Ушло несколько часов, чтобы соскрести засохшую краску со стены.
dried meat
Dried meat is a popular snack for hikers.
вяленое мясо
Вяленое мясо — популярный перекус для туристов.
dried tears
She wiped away the dried tears from her cheeks.
засохшие слезы
Она стерла засохшие слезы с щек.
dried motherwort
Dried motherwort is often used in herbal teas.
сушеный пустырник
Сушеный пустырник часто используется в травяных чаях.
dried apricot
I like to snack on dried apricots.
сушеный абрикос
Мне нравится перекусывать сушеными абрикосами.
dried mangosteen
Dried mangosteen makes a healthy snack.
сушеный мангостин
Сушеный мангостин является полезной закуской.
dried basil
You can substitute dried basil for fresh in this recipe.
сушеный базилик
Вы можете заменить сушеный базилик на свежий в этом рецепте.
dried morels
Dried morels are often used in gourmet dishes.
сушеные сморчки
Сушеные сморчки часто используются в гурманских блюдах.
dried fig
Dried fig is a popular snack.
сушёный инжир
Сушёный инжир - популярная закуска.
dried potpourri
Dried potpourri can last for several months if stored properly.
сухое попурри
Сухое попурри может сохраняться в течение нескольких месяцев, если его правильно хранить.
dried rosehip
Dried rosehip can be used to make various herbal remedies.
сушёный шиповник
Сушёный шиповник можно использовать для приготовления различных травяных средств.
dry (someone's) tears
She tried to dry her daughter's tears after the fall.
вытирать (чьи-то) слезы
Она пыталась вытереть слезы своей дочери после падения.
dry up
The river began to dry up during the drought.
высохнуть
Река начала высыхать во время засухи.
drying process
The drying process takes several hours to complete.
процесс сушки
Процесс сушки занимает несколько часов.
dry (something) out
He left the clothes outside to dry out in the sun.
высушить (что-то)
Он оставил одежду на улице, чтобы она высохла на солнце.
dry (something) off
Please dry off the dishes before putting them away.
вытереть (что-то) насухо
Пожалуйста, вытри посуду насухо, прежде чем убирать ее.
tumble dry
Please tumble dry the clothes after washing.
сушить в сушильной машине
Пожалуйста, высушите одежду в сушильной машине после стирки.
drying time
The drying time for the paint is about two hours.
время высыхания
Время высыхания краски составляет около двух часов.
Примеры
The method is also applicable to dried whey, dried buttermilk and dried milk-based baby food as well as to any dried products in which milk fat have been replaced by another fat or which have been roller-dried instead of spray-dried.
Настоящий метод также применим к сухой молочной сыворотке, сухой пахте и сухим продуктам детского питания на основе молока, а также к любым сухим продуктам, указанным выше, в которых молочный жир заменен на другой жир или которые были высушены с применением вальцовой сушилки вместо распылительной сушилки.
The method is also applicable to dried whey, dried buttermilk and dried milk-based baby food, as well as to any of the dried products listed in which milk fat has been replaced by another fat, or which has been roller-dried instead of spray-dried.
Настоящий метод также применим к сухой молочной сыворотке, сухой пахте и сухим продуктам детского питания на основе молока, а также к любым сухим продуктам, указанным выше, в которых молочный жир заменен на другой жир или которые были высушены с применением вальцовой сушилки вместо распылительной сушилки.
The majority sank quickly, but some which, whilst green, floated for a very short time, when dried floated much longer; for instance, ripe hazel-nuts sank immediately, but when dried they floated for 90 days, and afterwards when planted germinated; an asparagus-plant with ripe berries floated for 23 days, when dried it floated for 85 days, and the seeds afterwards germinated; the ripe seeds of Helosciadium sank in two days, when dried they floated for above 90 days, and afterwards germinated.
Большинство из них скоро затонуло, но некоторые, в свежем состоянии плававшие недолго, будучи высушенными, плавали гораздо дольше; так, например, зрелый лесной орех тонул немедленно, высушенный же плавал в продолжение 90 дней и, посаженный после этого в землю, пророс; спаржевое растение со зрелыми ягодами плавало 23 дня, высушенное — 85 дней, после чего его семена прорастали; зрелые семена Helosciadium потонули через два дня, высушенные же плавали свыше 90 дней и после этого прорастали.
Dried figs and other dried fruits also allow you to get rid of constipation, and prevent its recurrence, which you can find out here - Dried fruits: raisins, prunes, dried apricots and figs from constipation.
Сушеный инжир и другие сухофрукты позволяют также избавиться от запора, и предотвратить его повторное возникновение, о чем вы можете узнать здесь — Сухофрукты: изюм, чернослив, курага и инжир от запора.
The majority sank quickly, but some which whilst green floated for a very short time, when dried floated much longer; for instance, ripe hazel-nuts sank immediately, but when dried, they floated for 90 days and afterwards when planted they germinated; an asparagus plant with ripe berries floated for 23 days, when dried it floated for 85 days, and the seeds afterwards germinated: the ripe seeds of Helosciadium sank in two days, when dried they floated for above 90 days, and afterwards germinated.
Большинство из них скоро затонуло, но некоторые, в свежем состоянии плававшие недолго, будучи высушенными, плавали гораздо дольше; так, например, зрелый лесной орех тонул немедленно, высушенный же плавал в продолжение 90 дней и, посаженный после этого в землю, пророс; спаржевое растение со зрелыми ягодами плавало 23 дня, высушенное — 85 дней, после чего его семена прорастали; зрелые семена Helosciadium потонули через два дня, высушенные же плавали свыше 90 дней и после этого прорастали.