-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Dredging
Перевод dredging на русский язык
dredge
Глагол
They need to dredge the river to prevent flooding.
Им нужно углублять реку, чтобы предотвратить наводнение.
He tried to dredge up old memories from his childhood.
Он пытался доставать старые воспоминания из своего детства.
She dredged the chicken in flour before frying it.
Она обсыпала курицу мукой перед жаркой.
dredging
Существительное
Dredging is necessary to maintain the depth of the harbor.
Дноуглубление необходимо для поддержания глубины гавани.
Опеределения
dredge
Глагол
To clean out the bed of a body of water by scooping out mud, weeds, and rubbish with a dredge.
The workers dredged the river to improve the flow of water.
To bring up or clear something from a river, harbor, or other area of water with a dredge.
They dredged up old shipwrecks from the bottom of the ocean.
To sprinkle or coat food lightly with a powdered substance, such as flour or sugar.
Before frying, dredge the chicken pieces in flour to give them a crispy coating.
dredging
Существительное
The process of cleaning, deepening, or widening a waterway by removing mud, sand, and other materials from the bottom.
The harbor required dredging to allow larger ships to dock safely.
The act of bringing up or uncovering something from the past, often used metaphorically.
The journalist's dredging of old scandals caused a stir in the political community.
dredgings
Существительное
Material that is removed from the bottom of a body of water during the process of dredging.
The dredgings from the riverbed were piled up on the shore.
Sediment or debris collected during the dredging process.
The harbor was filled with dredgings that needed to be cleared to allow ships to pass.
Идиомы и фразы
dredge up the past
Someone always tries to dredge up the past during arguments.
ворошить прошлое
Кто-то всегда пытается ворошить прошлое во время ссор.
dredge pump
The dredge pump is essential for removing sediment from the bottom of the river.
дренажный насос
Дренажный насос необходим для удаления осадка с дна реки.
dredging equipment
The company invested in new dredging equipment.
дноуглубительное оборудование
Компания инвестировала в новое дноуглубительное оборудование.
dredging operation
The dredging operation improved the navigability of the river.
дноуглубительная операция
Дноуглубительная операция улучшила судоходность реки.
dredge spoil
The dredge spoil was disposed of properly to minimize environmental impact.
дноотделка
Дноотделка была утилизирована правильно, чтобы минимизировать воздействие на окружающую среду.
dredge (something) up
They tried to dredge up the old shipwreck.
поднимать (что-то) на поверхность
Они попытались поднять затонувший корабль на поверхность.
dredge site
The dredge site was carefully monitored for environmental impact.
дноуглубительная площадка
Дноуглубительная площадка была внимательно контролируема для оценки воздействия на окружающую среду.
dredge bucket
The dredge bucket was designed to scoop up sediment efficiently.
дноуглубительное ведро
Дноуглубительное ведро было разработано для эффективного захвата осадков.
dredge material
The dredge material was analyzed for contaminants.
дноуглубительный материал
Дноуглубительный материал был проанализирован на наличие загрязнителей.
dredge up information
The journalist managed to dredge up information about the scandal.
добывать информацию
Журналисту удалось добыть информацию о скандале.
dredge up old memories
Talking about the old house dredged up old memories for him.
воскрешать старые воспоминания
Разговоры о старом доме воскрешали у него старые воспоминания.
dredge (something) up from the depths
Scientists dredge the samples up from the depths of the ocean.
достать (что-то) из глубин
Ученые достают образцы из глубин океана.
dredge (something) out
They tried to dredge the lost equipment out of the mud.
вытащить (что-то)
Они пытались вытащить потерянное оборудование из грязи.
dredge (something) away
The storm caused the sand to dredge away from the beach.
удалить (что-то)
Шторм привел к тому, что песок был удален с пляжа.
dredge (something) free
The workers needed to dredge the canal free of fallen trees.
освободить (что-то)
Рабочим нужно было освободить канал от упавших деревьев.
dredge (something) from the bottom
They had to dredge the debris from the bottom of the lake.
достать (что-то) со дна
Им пришлось достать обломки со дна озера.
dredge the harbor
They need to dredge the harbor to allow larger ships to enter.
углублять гавань
Им нужно углубить гавань, чтобы позволить входить более крупным судам.
dredge (something) with sugar
Dredge the cake with powdered sugar before serving.
посыпать (что-то) сахаром
Посыпьте торт сахарной пудрой перед подачей.
dredge (something) in flour
Before frying, dredge the chicken pieces in flour.
обвалять (что-то) в муке
Перед жаркой обваляйте кусочки курицы в муке.
dredge (a river)
The government decided to dredge the river to prevent flooding.
углублять (реку)
Правительство решило углубить реку, чтобы предотвратить наводнение.
ocean dredgings
The ocean dredgings were conducted to maintain shipping lanes.
дноуглубительные работы в океане
Дноуглубительные работы в океане проводились для поддержания судоходных путей.
harbor dredgings
The harbor dredgings were necessary to allow larger ships to dock.
дноуглубительные работы в порту
Дноуглубительные работы в порту были необходимы, чтобы позволить более крупным кораблям пришвартовываться.
river dredgings
The river dredgings improved the flow and reduced flooding risks.
дноуглубительные работы на реке
Дноуглубительные работы на реке улучшили течение и снизили риски затоплений.
channel dredgings
Frequent channel dredgings are necessary to keep the waterway navigable.
дноуглубительные работы в канале
Частые дноуглубительные работы в канале необходимы для поддержания судоходности водного пути.
bay dredgings
The bay dredgings aimed to increase the depth for fishing boats.
дноуглубительные работы в заливе
Дноуглубительные работы в заливе были направлены на увеличение глубины для рыболовных судов.
Примеры
According to USPA, in 2019, overall dredging will reach 16.335 million cubic meters, including the volume of capital dredging - 7.455 million cubic meters, operational dredging in seaports and canals - 7.88 million cubic meters, dredging on inland waterways - 1 million cubic meters.
Общий объем дноуглубительных работ в 2019 г. составит 16,335 млн. кубометров, в том числе объем капитального дноуглубления – 7,455 млн. кубометров, эксплуатационного дноуглубления в морских портах и на каналах – 7,88 млн. кубометров, дноуглубления на внутренних водных путях – 1 млн. кубометров.
The event attended both the Ukrainian companies and representatives of world industry leaders: Royal Boskalis Westminster (the Netherlands), Deme (Belgium), Rohde Nielsen A/S (Denmark), Van Oord Dredging and Marine Contractors Company (the Netherlands), Tianjin Dredging Co, Ltd.
Участие в мероприятии приняли как украинские компании – неоднократные исполнители данных работ, так и представители ведущих мировых лидеров отрасли: Royal Boskalis Westminster (Нидерланды), Deme (Бельгия), Rohde Nielsen A/S (Дания), Van Oord Dredging and marine contractors Company (Нидерланды), Tianjin Dredging Co.Ltd.
The World Dredging Congress and Exposition (WODCON) is held once every three (3) years by WODA, the World Organization of Dredging Associations.
Мировой конгресс и выставка по дноуглубительным работам ВОДКОН (Wodcon) проводится раз в каждый три (3) года и организуется всемирной организацией дноуглубительных ассоциаций (WODA, the World Organization of Dredging Associations).
Maintenance dredging operations are conducted in accordance with RD 31.74.08-94 “Technical Regulation for Marine Dredging Operations” and with the existing norms and instructions regulating the rules for carrying out and accepting dredging operations.
Ремонтные дноуглубительные работы производятся в соответствии с РД 31.74.08-94 «Техническая инструкция по производству морских дноуглубительных работ» и действующими нормами и инструкциями, регламентирующими правила производства и приемки дноуглубительных работ.
The arbitration agreement between Dredging and Maritime Management SA (Dredging) and AO “Inzhtransstroj” (Inzhtransstroj) was formulated as follows: “Any dispute should be finally resolved in international arbitration.
Арбитражное соглашение между компанией Dredging and Maritime Management SA и АО «ИНЖТРАНССТРОЙ» было сформулировано следующим образом: «любой не урегулированный мирным путем спор должен быть окончательно урегулирован в международном арбитраже.