-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Dreaming
UK
/driːm/
US
/drim/
Перевод dreaming на русский язык
dream
Существительное
UK
/driːm/
US
/drim/
I had a strange dream last night.
Прошлой ночью мне приснился странный сон.
Her dream is to become a famous singer.
Её мечта - стать известной певицей.
dream
Глагол
UK
/driːm/
US
/drim/
I often dream about traveling the world.
Я часто мечтаю о путешествиях по миру.
Last night, I dreamed of flying over the city.
Прошлой ночью мне снилось, что я летаю над городом.
Дополнительные переводы
Опеределения
dream
Существительное
UK
/driːm/
US
/drim/
A series of thoughts, images, or emotions occurring during sleep.
She had a vivid dream about flying over mountains last night.
A cherished aspiration, ambition, or ideal.
His dream is to become a successful author.
A state of mind in which someone is not fully present or is lost in thought.
She was in a dream and didn't hear the question.
A person or thing perceived as wonderful or perfect.
The new car is an absolute dream to drive.
dream
Глагол
UK
/driːm/
US
/drim/
To experience thoughts, images, or emotions during sleep.
I often dream about flying over mountains.
To indulge in daydreams or fantasies about something greatly desired.
She would often dream of becoming a famous artist.
To consider or imagine something as a possibility or goal.
He dreams of starting his own business one day.
Идиомы и фразы
dream come true
Getting that job was a dream come true for her.
мечта, ставшая реальностью
Получить эту работу было для неё мечтой, ставшей реальностью.
beyond (someone's) wildest dreams
The success of the project was beyond our wildest dreams.
за пределами самых смелых мечтаний
Успех проекта превзошёл наши самые смелые мечтания.
American dream
Many immigrants come to the US in search of the American dream.
американская мечта
Многие иммигранты приезжают в США в поисках американской мечты.
dream vacation
We're planning a dream vacation to the Maldives next year.
отпуск мечты
Мы планируем отпуск мечты на Мальдивах в следующем году.
haunt (someone's) dreams
The tragic accident continued to haunt her dreams for years.
преследовать (чьи-то) сны
Трагическая авария продолжала преследовать её сны в течение многих лет.
in (someone's) dreams
He thinks he can beat me? In his dreams!
в (чьих-то) мечтах
Он думает, что может победить меня? В его мечтах!
dream team
With these new hires, we have created a dream team.
команда мечты
С этими новыми сотрудниками мы создали команду мечты.
pursue a dream
Someone left their job to pursue their dream of traveling the world.
следовать за мечтой
Кто-то оставил свою работу, чтобы следовать за своей мечтой путешествовать по миру.
realize a dream
Someone finally realized their dream of becoming a doctor.
осуществить мечту
Кто-то наконец осуществил свою мечту стать врачом.
recurring dream
He has a recurring dream about flying over the city.
повторяющийся сон
У него повторяющийся сон о полёте над городом.
fever dream
The movie felt like a fever dream with its surreal scenes.
бредовый сон
Фильм казался бредовым сном с его сюрреалистичными сценами.
freaky dream
He had a freaky dream about flying last night.
странный сон
Ему приснился странный сон о полёте прошлой ночью.
fulfill a dream
She worked hard to fulfill her dream of becoming a doctor.
осуществить мечту
Она усердно работала, чтобы осуществить свою мечту стать врачом.
fulfillment of dreams
The fulfillment of dreams is a lifelong journey for him.
исполнение мечт
Исполнение мечт — это пожизненное путешествие для него.
fulfilment of dreams
She worked hard for the fulfilment of her dreams.
исполнение мечт
Она усердно работала для исполнения своих мечт.
broken dreams
He had to face his broken dreams after the failure.
разбитые мечты
Ему пришлось столкнуться с его разбитыми мечтами после неудачи.
cherish a dream
She continues to cherish a dream of becoming a doctor.
лелеять мечту
Она продолжает лелеять мечту стать врачом.
crush (someone's) dreams
He didn't mean to crush her dreams, but he had to be honest about the challenges.
разрушить (чьи-то) мечты
Он не хотел разрушать её мечты, но должен был честно рассказать о трудностях.
lucid dream
She had a lucid dream last night and could control everything.
осознанный сон
Она увидела осознанный сон прошлой ночью и могла контролировать всё.
childhood dream
He finally achieved his childhood dream of becoming a pilot.
мечта детства
Он наконец-то осуществил свою мечту детства стать пилотом.
pipe dream
Owning a mansion is just a pipe dream for him right now.
несбыточная мечта
Владение особняком сейчас для него — просто несбыточная мечта.
a fairyland of dreams
She felt like she was living in a fairyland of dreams after winning the lottery.
сказочная страна мечтаний
Она чувствовала, что живет в сказочной стране мечтаний после выигрыша в лотерею.
fevered dream
He awoke from a fevered dream, unsure of what was real.
лихорадочный сон
Он проснулся от лихорадочного сна, не будучи уверенным, что реально.
shatter (someone's) dreams
The news of the company's closure shattered her dreams of becoming a manager.
разрушить (чьи-то) мечты
Новость о закрытии компании разрушила её мечты стать менеджером.
fulfil a dream
He fulfilled his dream of becoming a doctor.
осуществить мечту
Он осуществил свою мечту стать врачом.
shattered dreams
He had shattered dreams after the project failed.
разбитые мечты
У него были разбитые мечты после провала проекта.
go after (one's) dreams
She decided to go after her dreams and start her own business.
следовать за (своими) мечтами
Она решила следовать за своими мечтами и открыть свой бизнес.
live out (one's) dreams
She decided to live out her dreams and travel the world.
осуществлять (свои) мечты
Она решила осуществлять свои мечты и путешествовать по миру.
teamwork makes the dream work
Remember, teamwork makes the dream work, so let's collaborate effectively.
командная работа делает мечту реальностью
Помните, командная работа делает мечту реальностью, так что давайте эффективно сотрудничать.
chase down a dream
Someone decided to chase down their dream of becoming an artist.
гнаться за мечтой
Кто-то решил гнаться за своей мечтой стать художником.
dream big
Someone should always dream big to achieve great things.
мечтать о большом
Кто-то всегда должен мечтать о большом, чтобы достичь великих вещей.
dream up
He managed to dream up a brilliant plan to solve the problem.
придумывать
Он сумел придумать блестящий план, чтобы решить проблему.
dream away
She spent the afternoon dreaming away instead of working.
проводить время в мечтах
Она провела день, проводя время в мечтах, вместо того чтобы работать.
dream on
If you think you're going to win the lottery, dream on.
мечтать дальше (о несбыточном)
Если ты думаешь, что выиграешь в лотерею, продолжай мечтать.
dream of (something)
She often dreams of traveling the world.
мечтать о (чём-то)
Она часто мечтает о путешествии по миру.
never dream of (doing something)
I would never dream of speaking to my parents like that.
никогда не задуматься о (чём-то)
Я бы никогда не подумал говорить с родителями так.
dream (someone's) life away
He was criticized for dreaming his life away instead of taking action.
прожигать (чью-то) жизнь в мечтах
Его критиковали за то, что он прожигал жизнь в мечтах, вместо того, чтобы действовать.
dream in color
You can't just dream in color; you have to work hard to achieve your goals.
(кто-то) живет в мире иллюзий
Ты не можешь просто жить в мире иллюзий; тебе нужно усердно работать, чтобы достичь своих целей.
dream about
I often dream about traveling to exotic places.
мечтать о
Я часто мечтаю о путешествиях в экзотические места.
dream again
After giving up for years, he found the courage to dream again.
снова мечтать
После многих лет отказа он нашел в себе смелость снова мечтать.
dream aloud
She loves to dream aloud about her future plans.
мечтать вслух
Она любит мечтать вслух о своих будущих планах.
dare to dream
She dared to dream of a better future.
осмелиться мечтать
Она осмелилась мечтать о лучшем будущем.
dream together
The friends would often dream together about starting a business.
мечтать вместе
Друзья часто мечтали вместе о создании бизнеса.
dream up a plan
He dreamed up a plan to improve the company's sales.
придумать план
Он придумал план по улучшению продаж компании.
dream up an idea
She dreamed up an idea for a new novel.
придумать идею
Она придумала идею для нового романа.
dream up a story
He dreamed up a story to entertain the children.
придумать историю
Он придумал историю, чтобы развлечь детей.
dream afar
He would often dream afar of traveling the world.
мечтать издалека
Он часто мечтал издалека о путешествии по миру.
dream anew
After the setback, he began to dream anew about his future.
мечтать заново
После неудачи он снова начал мечтать о своем будущем.
day dreaming
Day dreaming can be a source of creative ideas.
мечтательность
Мечтательность может быть источником креативных идей.
dreaming process
The dreaming process is still a mystery to scientists.
процесс сновидения
Процесс сновидения все еще является загадкой для ученых.
dream sweetly
May you dream sweetly tonight.
сладко мечтать
Пусть ты сладко мечтаешь этой ночью.
dream vividly
I often dream vividly, as if I'm living another life.
сниться ярко
Мне часто снится ярко, как будто я живу другой жизнью.
dream of blighty
During the long nights in the trenches, they would dream of Blighty.
мечтать о родных краях
Во время долгих ночей в окопах они мечтали о родных краях.