-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Сновидение
Перевод сновидение на английский язык
Опеределения
сновидение
Существительное
Сновидение - это образы, звуки, мысли и ощущения, которые человек переживает во время сна.
Её сновидение было настолько ярким, что она долго не могла понять, где реальность, а где сон.
Идиомы и фразы
яркое сновидение
Вчера ночью у меня было яркое сновидение.
vivid dream
Last night, I had a vivid dream.
сны и сновидения
Сны и сновидения часто интересуют психологов.
dreams and visions
Dreams and visions often interest psychologists.
значение сновидения
Я хочу узнать значение этого сновидения.
meaning of a dream
I want to know the meaning of this dream.
осознанное сновидение
Осознанные сновидения могут быть очень интересными.
lucid dream
Lucid dreams can be very interesting.
содержание сновидения
Содержание сновидения было странным и запутанным.
content of a dream
The content of the dream was strange and confusing.
сон без сновидений
После долгого дня я испытал сон без сновидений.
dreamless sleep
After a long day, I experienced a dreamless sleep.
толкование сновидений
Толкование сновидений - сложная задача.
interpretation of dreams
Interpretation of dreams is a complex task.
Примеры
«Сновидение - это персонифицированный миф, а миф - это деперсонифицированное сновидение; как миф, так и сновидение символически в целом одинаково выражают динамику психики.
“Dream is the personalized myth, myth the depersonalized dream; both myth and dream are symbolic in the same general way of the dynamic of the psyche.
Он сказал, что как только человек выучивается делать сновидение, любой сон, который он может запомнить, уже не является просто сном, это — сновидение.
He said that as soon as one learns to do dreaming,any dream that one can remember is no longer a dream, it’s dreaming.
Сейчас это сновидение; сейчас это не что иное, как сновидение, потому что так же, как и при сновидении, это становится вашими воспоминаниями, ваше прошлое - это просто содержимое вашей памяти.
Now it is a dream; now it is nothing more than a dream, because just as the dream becomes a memory, your past has become just a memory.
Разумеется, мы тоже называли сновидение абсурдным; но примеры могли показать нам, насколько умно сновидение, притворяясь абсурдным.
To be sure, we too have called the dream absurd, but examples have shown us how wise the dream is when it simulates absurdity.
Пророческое сновидение Титу Манлию перед битвой и пророческое сновидение императору Константину Великому перед битвой.
A prophetic dream of Titus Manlius before the battle and a prophetic dream to imperator Konstantin the Great before the battle.