-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Dower
UK
/ˈdaʊə/
US
/ˈdaʊɚ/
Перевод dower на русский язык
dower
Существительное
UK
/ˈdaʊə/
US
/ˈdaʊɚ/
The bride's dower was substantial, including land and livestock.
Приданое невесты было значительным, включая землю и скот.
dower
Глагол
UK
/ˈdaʊə/
US
/ˈdaʊɚ/
The father decided to dower his daughter generously.
Отец решил щедро наделить свою дочь приданым.
Дополнительные переводы
Опеределения
dower
Существительное
UK
/ˈdaʊə/
US
/ˈdaʊɚ/
A provision accorded by law to a widow for her support, typically a portion of her deceased husband's estate.
After her husband's death, she received a dower that allowed her to live comfortably.
The portion of a deceased husband's real property allowed to his widow for her lifetime.
The widow was entitled to a dower of one-third of her husband's estate.
dower
Глагол
UK
/ˈdaʊə/
US
/ˈdaʊɚ/
To provide a widow with a portion of her deceased husband's estate as a means of support.
The estate was dowered to her after her husband's passing.
Идиомы и фразы
statutory dower
She claimed her statutory dower upon her husband's death.
статутное вдовье право
Она потребовала свое статутное вдовье право после смерти мужа.
claim dower
The widow decided to claim dower as part of the estate.
требовать вдовьего права
Вдова решила требовать вдовье право как часть имущества.
right of dower
The right of dower protected (someone) from losing everything.
право на вдовье
Право на вдовье защищало (кого-то) от потери всего.
assign dower
The court moved to assign dower to the surviving spouse.
назначить вдовье право
Суд приступил к назначению вдовьего права выжившему супругу.
dower interest
(Someone) has a dower interest in the deceased's property.
доля вдовы
(Кто-то) имеет долю вдовы в имуществе умершего.
dower (someone) with
The queen dowers her daughter with vast estates.
наделить (кого-либо) чем-либо
Королева наделяет свою дочь обширными владениями.
be dowered with
She was dowered with great beauty.
быть наделённым (чем-либо)
Она была наделена большой красотой.
dower (someone) in marriage
The heiress was dowered in marriage by her father.
дать приданое (кому-либо) при женитьбе
Наследница получила приданое от отца при вступлении в брак.
dower (someone) by will
He dowered his wife by will after his death.
наделить (кого-либо) по завещанию
Он наделил свою жену по завещанию после своей смерти.
dower property
They dowered property to their daughter before her wedding.
наделить имуществом как дower (глагол)
Они наделили свою дочь имуществом перед её свадьбой.
Примеры
The airport opened in 1934, established by Eric Gandar Dower, intended to link the northern islands of Scotland with London.
Аэропорт был открыт в 1934 году Эриком Гандаром Дауэром (Eric Gandar Dower) с целью связать северные острова Шотландии с Лондоном.
The airport was opened in 1934 by Eric Gandar Dower with the intention of connecting the northern islands of Scotland with London.
Аэропорт был открыт в 1934 году Эриком Гандаром Дауэром (Eric Gandar Dower) с целью связать северные острова Шотландии с Лондоном.
In his book on World War II in the Pacific, War Without Mercy, John Dower tells an extraordinary tale about the changing American image of the Japanese fighting man.
В своей книге о Второй мировой войне на Тихом океане "War Without Mercy" (Война без пощады) Джон Дауэр (John Dower) рассказывает удивительную историю о том, как менялись представления американцев о японских солдатах.
Alan Dower Blumlein, a British electronics engineer born in 1903, invented stereophonic sound—a way of reproducing sound so that it sounds like it's coming from different directions.
Алан Дауэр Блюмлейн (Alan Dower Blumlein), английский инженер-электронщик, родившийся в 1903 году, изобрел стереофонический звук – такой способ воспроизведения звука, который слышится как будто из нескольких направлений.
“Several years after occupied Iraq had become the quagmire he once warned about,” writes historian John Dower in his striking new book Cultures of War: Pearl Harbor, Hiroshima, 9-11, Iraq, “Cheney was asked how to reconcile what he argued in 1991 and disregarded later.
«Через несколько лет после того, как оккупированный Ирак превратился в болото, о чём Чейни когда-то и предупреждал», — пишет историк Джон Дауэр (John Dower) в своёй отличной новой книге «Культуры войны, или Пёрл-Харбор, Хиросима, 11 сентября и Ирак», — «его спросили, как увязать то, что он говорил в 1991-м году, с тем, что потом он от этого отказался.