-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Dither
Перевод dither на русский язык
dither
Глагол
She tends to dither when making important decisions.
Она склонна колебаться при принятии важных решений.
dither
Существительное
Her dither about which dress to wear made them late for the party.
Её нерешительность в выборе платья заставила их опоздать на вечеринку.
Опеределения
dither
Глагол
To be indecisive or uncertain; to hesitate in making a decision.
She dithered for a long time before finally deciding to accept the job offer.
dither
Существительное
A state of agitation or indecisiveness.
She was in a dither about whether to accept the job offer or not.
A trembling or vibration.
The dither of the engine could be felt throughout the car.
Идиомы и фразы
dither over decision
She tends to dither over decision when it comes to choosing a restaurant.
колебаться над решением
Она склонна колебаться над решением, когда речь идет о выборе ресторана.
dither about plan
He would often dither about plan details, causing delays.
сомневаться в плане
Он часто сомневался в деталях плана, что приводило к задержкам.
dither for moment
She dithered for a moment before answering the question.
колебаться на мгновение
Она колебалась на мгновение, прежде чем ответить на вопрос.
dither in meeting
The manager began to dither in the meeting, unsure of the next steps.
сомневаться на собрании
Менеджер начал сомневаться на собрании, не будучи уверенным в следующих шагах.
dither on issue
Politicians often dither on issue rather than taking decisive action.
колебаться по вопросу
Политики часто колеблются по вопросу, вместо того чтобы принимать решительные меры.
in a dither
She was in a dither about what to wear to the party.
в замешательстве
Она была в замешательстве, что надеть на вечеринку.
state of dither
He was in a state of dither over the decision.
состояние замешательства
Он был в состоянии замешательства из-за решения.
complete dither
The sudden change left them in complete dither.
полное замешательство
Внезапное изменение оставило их в полном замешательстве.
dither of confusion
There was a dither of confusion when the fire alarm went off.
замешательство от растерянности
Было замешательство от растерянности, когда сработала пожарная тревога.
moment of dither
In a moment of dither, she forgot her lines.
момент замешательства
В момент замешательства она забыла свои реплики.
Примеры
This veiling is not permanent (unlike the effects of dither, which are generally permanent), and will go away with a proper reclocking circuit into the D/A converter.
Этот эффект непостоянен (в отличие от dither, который, как правило, постоянен), и устраняется соответствующей пересинхронизирующей цепью в цифро-аналоговом преобразователе.
It spends the vast majority of its time in an essential dither these two massive suns, picking up speed as it approaches, inbound, then zooming through, turning around after coming to a standstill after having overshot the solar system, then shooting through again and returning to the essential dither point between it's two foci.
Подавляющее количество времени она проводит в существенном возмущении от этих двух массивных солнц, повышая скорость по мере приближения, прибывая, и затем резко проносится мимо, развернувшись обратно после остановки, и покидая пределы солнечной системы, снова уносится и возвращается к точке существенного возмущения между двумя фокусами.
You are not getting something for nothing: The data above the baseband Fs is packed sufficiently beneath the recording's noisefloor, using subtractive dither, in an information space area that would otherwise be random, that it will not have audible consequences.
Однако вы не получаете это бесплатно: данные, расположенные выше основного диапазона Fs, упаковываются существенно ниже уровня шума в записи, с использованием субтрактивного дизеринга (subtractive dither – подмешивания с вычитанием), в области информационного пространства, которая все равно была бы занята случайными сигналами, и это не имеет заметных на слух последствий.
Unfortunately, they continue to dither about looking for solutions for this 2016 campaign, when they should be looking for radically innovative possibilities for the 2018 and 2020 elections.
К сожалению, они продолжают обсуждать поиск решения для этой кампании 2016 года, когда они должны искать кардинально новые возможности для выборов 2018 и 2020 годов.
Yet, we dither, taking no action to divert the asteroid, even though, the longer we wait, the more difficult and expensive it becomes.”
«Но мы мешкаемся, не принимая мер, чтобы развернуть астероид, хотя чем дольше мы ждем, тем труднее и дороже это сделать.»