-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Dissonance
Перевод dissonance на русский язык
dissonance
Существительное
The dissonance in the music created an unsettling atmosphere.
Диссонанс в музыке создавал тревожную атмосферу.
Опеределения
dissonance
Существительное
A lack of harmony among musical notes.
The dissonance in the orchestra's performance was noticeable to even the untrained ear.
A tension or clash resulting from the combination of two disharmonious or unsuitable elements.
The dissonance between his words and actions made it hard to trust him.
A conflict or inconsistency between beliefs, values, or attitudes.
Cognitive dissonance can occur when someone holds two contradictory beliefs at the same time.
Идиомы и фразы
cognitive dissonance
Someone experienced cognitive dissonance when they realized their actions contradicted their beliefs.
когнитивный диссонанс
Кто-то испытал когнитивный диссонанс, когда понял, что его действия противоречат его убеждениям.
create dissonance
The new policy may create dissonance among the team members.
создавать диссонанс
Новая политика может создать диссонанс среди членов команды.
resolve dissonance
Someone tried to resolve the dissonance between their values and their actions.
разрешить диссонанс
Кто-то пытался разрешить диссонанс между своими ценностями и своими действиями.
musical dissonance
The composer uses musical dissonance to create tension in the piece.
музыкальная диссонанс
Композитор использует музыкальную диссонанс для создания напряжения в произведении.
emotional dissonance
Emotional dissonance can occur when someone's feelings don't align with their actions.
эмоциональный диссонанс
Эмоциональный диссонанс может возникать, когда чьи-то чувства не совпадают с их действиями.
harmonic dissonance
The harmonic dissonance in the song adds a layer of complexity to the melody.
гармонический диссонанс
Гармонический диссонанс в песне добавляет уровень сложности в мелодию.
auditory dissonance
The sudden auditory dissonance startled the audience.
слуховой диссонанс
Внезапный слуховой диссонанс напугал аудиторию.
cultural dissonance
Cultural dissonance can make someone feel isolated in a new environment.
культурный диссонанс
Культурный диссонанс может заставить кого-то чувствовать себя изолированным в новой среде.
Примеры
The general form of the studies in support of cognitive dissonance goes like this: we predict that x will happen if we do y; if x happens when we do y it is because of cognitive dissonance; x happened when we did y, so cognitive dissonance is confirmed.* What I don't see is any attempt to formulate a test of the hypothesis that could falsify the claim that cognitive dissonance causes anything.
Общий вид исследования в поддержку когнитивного диссонанса звучит так: мы предсказываем, что х будет, если мы производим действие у, если х происходит, когда мы произвели у, значит причина когнитивный диссонанс; х произошло, когда мы делали у, так что когнитивный диссонанс подтверждается. * Я не вижу попыток сформулировать проверку так, чтобы утверждение о когнитивном диссонансе было фальсифицируемым.
In his book A Theory of Cognitive Dissonance, Festinger explained, ‘Cognitive dissonance can be seen as an antecedent condition which leads to activity oriented toward dissonance-reduction; just as hunger leads toward activity oriented toward hunger-reduction.’
В своей книге «Теория когнитивного диссонанса», Фестингер пояснил: «Когнитивный диссонанс можно рассматривать как состояние предшествующее активности, ориентированной на снижение диссонанса — точно как голод приводит к активности, ориентированной на сокращение голода.
The spectrum of situations in which dissonance is considered almost inevitable is quite large, but our problem is to study the situations in which dissonance, ever being appeared, has been maintained for some time, that is to answer the question, under which conditions dissonance ceases to be ephemeral phenomenon.
Спектр ситуаций, в которых диссонанс является почти неизбежным, довольно широк, но наша задача состоит в том, чтобы исследовать обстоятельства, при которых диссонанс, однажды возникнув, сохраняется какое-то время, то есть ответить на вопрос, при каких условиях диссонанс перестает быть мимолетным явлением.
In his 1957 book, A Theory of Cognitive Dissonance, Festinger explained, "Cognitive dissonance can be seen as an antecedent condition which leads to activity oriented toward dissonance reduction just as hunger leads toward activity oriented toward hunger reduction.
В своей книге «Теория когнитивного диссонанса», Фестингер пояснил: «Когнитивный диссонанс можно рассматривать как состояние предшествующее активности, ориентированной на снижение диссонанса — точно как голод приводит к активности, ориентированной на сокращение голода.
In his book A Theory of Cognitive Dissonance, Festinger explained, "Cognitive dissonance can be seen as an antecedent condition which leads to activity oriented toward dissonance reduction just as hunger leads toward activity oriented toward hunger reduction.
В своей книге «Теория когнитивного диссонанса», Фестингер пояснил: « Когнитивный диссонанс можно рассматривать как состояние предшествующее активности, ориентированной на снижение диссонанса — точно как голод приводит к активности теория когнитивного диссонанса — Этимология.