-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Discrepancies
UK
/dɪsˈkrɛpənsi/
US
/dɪsˈkrɛpənsi/
Перевод discrepancies на русский язык
discrepancy
Существительное
UK
/dɪsˈkrɛpənsi/
US
/dɪsˈkrɛpənsi/
There is a discrepancy between the two reports.
Между двумя отчетами есть несоответствие.
The accountant found a discrepancy in the financial statements.
Бухгалтер обнаружил расхождение в финансовых отчетах.
The lawyer pointed out a discrepancy in the witness's testimony.
Адвокат указал на противоречие в показаниях свидетеля.
Опеределения
discrepancy
Существительное
UK
/dɪsˈkrɛpənsi/
US
/dɪsˈkrɛpənsi/
A lack of compatibility or similarity between two or more facts.
There was a discrepancy between the two reports, which led to further investigation.
Идиомы и фразы
discrepancy report
The manager requested a discrepancy report from the finance team.
отчёт о расхождении
Менеджер запросил отчёт о расхождении от финансовой команды.
discrepancy analysis
Discrepancy analysis is crucial for understanding the differences in data.
анализ расхождения
Анализ расхождения важен для понимания различий в данных.
discrepancy identification
Discrepancy identification helped us find errors in the system.
идентификация расхождений
Идентификация расхождений помогла нам найти ошибки в системе.
discrepancy resolution
Effective discrepancy resolution is necessary to maintain data integrity.
решение расхождений
Эффективное решение расхождений необходимо для поддержания целостности данных.
discrepancy detection
Automated systems improve discrepancy detection in transactions.
обнаружение расхождений
Автоматизированные системы улучшают обнаружение расхождений в транзакциях.
account for the discrepancy
Someone needs to account for the discrepancy in the report.
объяснять расхождение
Кто-то должен объяснить расхождение в отчёте.
sizing discrepancy
There was a sizing discrepancy between the product description and the actual item.
несоответствие размеров
Имелось несоответствие размеров между описанием товара и фактическим изделием.
jarring discrepancy
The report highlighted a jarring discrepancy between the two sets of data.
разительный разрыв
Отчет подчеркивал разительный разрыв между двумя наборами данных.
cross-check (any) discrepancies
It's crucial to cross-check any discrepancies in the financial statements.
проверить (любые) несоответствия
Крайне важно проверить любые несоответствия в финансовых отчетах.
apparent discrepancy
The apparent discrepancy in the data raised some questions.
очевидное несоответствие
Очевидное несоответствие в данных вызвало некоторые вопросы.
flag discrepancy
The accountant needs to flag any discrepancy in the report.
отметить несоответствие
Бухгалтеру необходимо отметить любое несоответствие в отчёте.
inventory discrepancy
They discovered an inventory discrepancy during the stocktake.
несоответствие инвентаризации
Они обнаружили несоответствие инвентаризации во время учета.
Примеры
"By ‘curvilinear’ I mean that, as a small discrepancy increased somewhat, so did the degree of opinion change; but as the discrepancy continued to increase, opinion change began to slacken; and finally, as the discrepancy became large, the amount of opinion change became very small.
Под «криволинейностью» мы подразумеваем следующее: небольшое расхождение во взглядах повышало степень изменения мнения; но по мере того как это несоответствие продолжало увеличиваться, изменение мнения уменьшалось; и, наконец, когда несоответствие стало большим, мнение почти совсем перестало меняться.
For this reason, personnel are no longer to waste time and energy repairing the anomalous information discrepancy: as the "SCP" casefile includes an "addendum" explaining the nature of the format discrepancy, and the reasons why said discrepancy cannot be repaired, the effects on normal operating procedures are deemed minimal at worst.
По этой причине сотрудникам следует прекратить тратить своё время и силы, пытаясь исправить аномальные отклонения в представлении информации; поскольку в документе "SCP" имеется "приложение", в котором объясняется природа данных несоответствий и причины, по которым они не могут быть исправлены, влияние отклонений в документации на стандартные рабочие процедуры считается в худшем случае минимальным.
The GDP Discrepancy implicit deflator is the ratio of GDP Discrepancy in current local currency to GDP Discrepancy in constant local currency.
Неявный дефлятор ВВП – это отношение ВВП в текущих местной валюте к ВВП в постоянной местной валюте.
This can be an average of the total discrepancy across the whole part, or the point where the discrepancy was highest.
Это может быть среднее значение общего расхождения по всей детали или точка, где расхождение было наибольшим.
As discussed above, there may be legitimate reasons for this discrepancy (economic cycles, need to invest for future growth), but if the company is to survive, the discrepancy cannot last long.
Как уже говорилось выше, могут быть законные причины этого расхождения (экономические циклы,необходимость инвестировать в будущийрост), но если компания хочет выжить, расхождение не может продолжаться долго.