-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Decorum
Перевод decorum на русский язык
decorum
Существительное
He maintained a sense of decorum during the formal dinner.
Он сохранял чувство приличия во время официального ужина.
The decorum of the event required everyone to wear formal attire.
Этикет мероприятия требовал, чтобы все были в официальной одежде.
Опеределения
decorum
Существительное
Behavior in keeping with good taste and propriety.
The guests were expected to maintain a level of decorum during the formal dinner.
Etiquette or a set of conventions appropriate to a particular social setting.
The decorum of the courtroom demanded that everyone remain silent while the judge was speaking.
Идиомы и фразы
sense of decorum
She maintained a sense of decorum throughout the heated debate.
чувство приличия
Она сохраняла чувство приличия в течение жаркого спора.
public decorum
The event organizers emphasized the importance of maintaining public decorum.
общественное приличие
Организаторы мероприятия подчеркнули важность поддержания общественного приличия.
social decorum
He often ignored the rules of social decorum at formal events.
социальное приличие
Он часто игнорировал правила социального приличия на официальных мероприятиях.
proper decorum
Proper decorum was observed during the ceremony.
надлежащее приличие
Надлежащее приличие было соблюдено во время церемонии.
decorum demands
Decorum demands that guests be formally introduced.
приличие требует
Приличие требует, чтобы гостей официально представляли.
Примеры
The Aeonium decorum or A. cooperii has the form of a branched bush and can reach 70-80 cm in height.
Aeonium decorum или A. cooperii имеет форму разветвленного куста и может достигать 70-80 см в высоту.
Developing the ideas of Cicero, Augustine distinguishes the beautiful in itself and for itself, i.e. beautiful (pulchrum) and beautiful as conformable, proper, appropriate to something (aptum, decorum).
Развивая идеи Цицерона, Августин различает прекрасное в себе и для себя, т. е. собственно прекрасное (pulchrum) и прекрасное как сообразное, надлежащее, соответствующее чему-то (aptum, decorum).
There's nothing more horrific than to lose the image that (dying for one's country is) glorious-- Dulce et decorum est . . . .'
Нет ничего более ужасного, чем распрощаться с представлением о славе (в смерти за свою страну) — Dulce Et Decorum Est…[Комм.
There’s nothing more horrific than to lose the image that (dying for one’s country is) glorious—Dulce et decorum est…’ That whole horrific stuff, horrific lonely, horrifying.
Нет ничего более ужасного, чем распрощаться с представлением о славе (в смерти за свою страну) — Dulce Et Decorum Est…» Все эти страсти внушали ужас и одиночество.
Verisimilitude at this time also became connected to another Aristotelian dramatic principle, decorum: the realistic union of style and subject.
Правдоподобие тогда же стало увязываться с другим драматическим аристотелевским принципом, приличием (decorum): реалистичным единством стиля и сюжета.