-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Customer
UK
/ˈkʌstəmə/
US
/ˈkʌstəmɚ/
Перевод customer на русский язык
customer
Существительное
UK
/ˈkʌstəmə/
US
/ˈkʌstəmɚ/
The customer is always right.
Клиент всегда прав.
The store offers discounts to regular customers.
Магазин предлагает скидки постоянным покупателям.
The company is working on a project for a new customer.
Компания работает над проектом для нового заказчика.
Дополнительные переводы
Опеределения
customer
Существительное
UK
/ˈkʌstəmə/
US
/ˈkʌstəmɚ/
A person or organization that buys goods or services from a store or business.
The customer purchased a new laptop from the electronics store.
A person with whom one has to deal, especially in a business context.
The sales team worked hard to ensure the customer was satisfied with their service.
Идиомы и фразы
customer is always right
In the restaurant industry, the customer is always right.
клиент всегда прав
В ресторанной индустрии клиент всегда прав.
slippery customer
Be careful when dealing with him; he's a slippery customer.
скользкий тип
Будь осторожен, имея с ним дело; он скользкий тип.
tricky customer
He is a tricky customer to deal with when he gets angry.
сложный клиент
С ним сложно иметь дело, когда он злится.
cool customer
He is a cool customer, never showing any stress.
невозмутимый человек
Он невозмутимый человек, никогда не проявляющий стресса.
paying customer
The restaurant always prioritizes paying customers.
платящий клиент
Ресторан всегда отдает приоритет платящим клиентам.
stroppy customer
The manager had to deal with a stroppy customer at the store.
капризный покупатель
Менеджеру пришлось иметь дело с капризным покупателем в магазине.
customer representative
A customer representative will assist you with your query.
представитель клиента
Представитель клиента поможет вам с вашим запросом.
repeat customer
The store offers discounts to repeat customers.
постоянный клиент
Магазин предлагает скидки постоянным клиентам.
customer satisfaction rating
The new product received a high customer satisfaction rating.
рейтинг удовлетворенности клиентов
Новый продукт получил высокий рейтинг удовлетворенности клиентов.
placate customers
They offered a discount to placate disgruntled customers.
успокаивать клиентов
Они предложили скидку, чтобы успокоить недовольных клиентов.
pissed-off customer
The manager had to apologize to the pissed-off customer.
раздражённый клиент
Менеджеру пришлось извиниться перед раздражённым клиентом.
picky customer
The shop had to cater to picky customers who demanded the best.
привередливый клиент
Магазину пришлось обслуживать привередливых клиентов, которые требовали лучшее.
persnickety customer
The store manager had to deal with a persnickety customer who complained about everything.
придирчивый клиент
Менеджеру магазина пришлось иметь дело с придирчивым клиентом, который жаловался на всё.
target customers
The new advertisement is designed to target customers aged 18 to 25.
нацеливать на клиентов
Новая реклама предназначена для клиентов в возрасте от 18 до 25 лет.
overcharging customer
The store was fined for overcharging customers.
взимание завышенной платы с клиента
Магазин был оштрафован за взимание завышенной платы с клиентов.
overcharge customers
The store was found to overcharge customers for basic items.
взимать с клиентов слишком большую плату
Выяснилось, что магазин взимает с клиентов слишком большую плату за основные товары.
customer orientation
Customer orientation is key to ensuring long-term business success.
ориентация на клиента
Ориентация на клиента - ключ к обеспечению долгосрочного успеха в бизнесе.
mislead customers
The misleading labels could mislead customers about the product’s ingredients.
ввести в заблуждение клиентов
Ошибочные этикетки могут ввести в заблуждение клиентов относительно ингредиентов продукта.
madden customers
A lack of response can madden customers.
раздражать клиентов
Отсутствие ответа может раздражать клиентов.
lure customers
Retailers use discounts to lure customers.
заманивать клиентов
Розничные продавцы используют скидки, чтобы заманить клиентов.
irate customer
The store manager had to deal with an irate customer yesterday.
разъяренный клиент
Менеджеру магазина пришлось иметь дело с разъяренным клиентом вчера.
favoured customer
As a favoured customer, she received exclusive discounts.
привилегированный клиент
Будучи привилегированным клиентом, она получала эксклюзивные скидки.
choosy customer
The store caters to choosy customers who demand high-quality products.
привередливый клиент
Магазин обслуживает привередливых клиентов, требующих качественной продукции.
customer checkback
A customer checkback is necessary to maintain good service.
повторный звонок клиенту
Повторный звонок клиенту необходим для поддержания хорошего обслуживания.
cannibalize (someone's) customer base
By introducing similar features, the company risks cannibalizing its own customer base.
забирать клиентскую базу (кого-то)
Вводя аналогичные функции, компания рискует забрать свою собственную клиентскую базу.
billionth customer
The store gave a special prize to its billionth customer.
миллиардный клиент
Магазин вручил специальный приз своему миллиардному клиенту.
bilk customer
The company faced accusations of being a bilk customer.
надувательство клиента
Компания столкнулась с обвинениями в надувательстве клиента.
bilk customers
The company faced allegations of bilking customers.
обманывать клиентов
Компания столкнулась с обвинениями в обмане клиентов.
shortchange customers
The shopkeeper was caught trying to shortchange customers.
обсчитать клиентов
Продавец был пойман на попытке обсчитать клиентов.
scammed customer
The scammed customer reported the incident to the authorities.
обманутый клиент
Обманутый клиент сообщил о происшествии властям.
overcharged customer
The overcharged customer demanded a refund.
переплаченный клиент
Переплаченный клиент потребовал возврата средств.
customer take-up
The customer take-up of the loyalty program was impressive.
принятие клиентами
Принятие клиентами программы лояльности было впечатляющим.
disenchanted customer
The disenchanted customer wrote a negative review about the product.
разочарованный клиент
Разочарованный клиент написал негативный отзыв о продукте.
cheated customer
The company had to apologize to every cheated customer.
обманутый покупатель
Компания была вынуждена извиниться перед каждым обманутым покупателем.
customer takeup
The new policy aims to increase customer takeup of our services.
принятие клиентами
Новая политика направлена на увеличение принятия клиентами наших услуг.
antagonize a customer
Be careful not to antagonize a customer with your tone.
раздражать клиента
Будь осторожен, чтобы не раздражать клиента тоном.
woo customers
The new cafe is offering discounts to woo customers.
привлекать клиентов
Новое кафе предлагает скидки, чтобы привлечь клиентов.
customer top-priority
Customer satisfaction is a top-priority for us.
Приоритет клиентов
Удовлетворенность клиентов является для нас приоритетом.
customer turnover
The store's customer turnover increased during the holiday season.
текучесть клиентов
Текучесть клиентов магазина увеличилась в праздничный сезон.
frequent customer
He is a frequent customer at our cafe.
частый покупатель
Он частый покупатель в нашем кафе.
demanding customer
The demanding customer insisted on speaking to the manager.
требовательный клиент
Требовательный клиент настаивал на разговоре с менеджером.
valued customer
We always strive to provide the best service to our valued customers.
ценный клиент
Мы всегда стремимся предоставлять лучший сервис нашим ценным клиентам.
bring in new customers
The marketing campaign was designed to bring in new customers.
привлекать новых клиентов
Маркетинговая кампания была разработана для привлечения новых клиентов.
customer service
Good customer service is essential for a successful business.
обслуживание клиентов
Хорошее обслуживание клиентов необходимо для успешного бизнеса.
satisfied customer
He is a satisfied customer after receiving excellent service.
удовлетворенный клиент
Он удовлетворенный клиент после получения отличного обслуживания.
customer satisfaction
The company conducted a survey to measure customer satisfaction.
удовлетворенность клиентов
Компания провела опрос для измерения удовлетворенности клиентов.
disgruntled customer
The disgruntled customer left a negative review online.
недовольный клиент
Недовольный клиент оставил отрицательный отзыв в интернете.
customer loyalty
Customer loyalty is crucial for the success of any business.
лояльность клиентов
Лояльность клиентов имеет решающее значение для успеха любого бизнеса.
loyal customer
He has been a loyal customer of this store for over ten years.
лояльный клиент
Он является лояльным клиентом этого магазина уже более десяти лет.
unhappy customer
The store manager had to deal with an unhappy customer.
недовольный клиент
Менеджеру магазина пришлось иметь дело с недовольным клиентом.
customer handling
Effective customer handling can improve business reputation.
обслуживание клиентов
Эффективное обслуживание клиентов может улучшить репутацию бизнеса.
customer care
Good customer care is essential for business success.
обслуживание клиентов
Хорошее обслуживание клиентов необходимо для успеха бизнеса.
regular customer
He is a regular customer at the local coffee shop.
постоянный клиент
Он постоянный клиент местной кофейни.
customer profile
Understanding the customer profile helps in targeted marketing.
профиль клиента
Понимание профиля клиента помогает в целевом маркетинге.
customer retention
The company focused on customer retention to increase profits.
удержание клиентов
Компания сосредоточилась на удержании клиентов для увеличения прибыли.
customer demand
The company adjusted its products according to customer demand.
спрос клиентов
Компания подстроила свои продукты под спрос клиентов.
customer relations
Good customer relations can lead to repeat business.
отношения с клиентами
Хорошие отношения с клиентами могут привести к повторным покупкам.
customer experience
Improving customer experience is key to increasing sales.
опыт клиента
Улучшение опыта клиента является ключом к увеличению продаж.
disappoint customers
The company did not want to disappoint customers with late deliveries.
разочаровывать клиентов
Компания не хотела разочаровывать клиентов задержками в доставке.
finicky customer
The sales team had to deal with a finicky customer all afternoon.
привередливый клиент
Команде продавцов пришлось иметь дело с привередливым клиентом весь день.
end-to-end customer experience
Improving end-to-end customer experience can significantly boost customer satisfaction.
сквозной клиентский опыт
Улучшение сквозного клиентского опыта может значительно повысить удовлетворённость клиентов.
dissatisfy customer
The company does not want to dissatisfy its customers with poor service.
не удовлетворять клиента
Компания не хочет не удовлетворять своих клиентов плохим обслуживанием.
dissatisfied customer
The company received several complaints from dissatisfied customers.
недовольный клиент
Компания получила несколько жалоб от недовольных клиентов.
customer dissatisfaction
The company is working to address customer dissatisfaction.
недовольство клиентов
Компания работает над устранением недовольства клиентов.
dupe customers
The company was accused of duping customers with misleading ads.
обмануть клиентов
Компанию обвинили в обмане клиентов с помощью вводящей в заблуждение рекламы.
discontented customer
The store manager tried to calm the discontented customer.
недовольный клиент
Менеджер магазина попытался успокоить недовольного клиента.
entice customers
The new advertising campaign aims to entice customers with special offers.
привлечь клиентов
Новая рекламная кампания направлена на то, чтобы привлечь клиентов с помощью специальных предложений.
gullible customers
The company was accused of taking advantage of gullible customers.
доверчивые клиенты
Компанию обвинили в использовании доверчивых клиентов.
cranky customer
The sales assistant had to deal with a cranky customer this morning.
раздражительный клиент
Продавцу пришлось иметь дело с раздражительным клиентом этим утром.
complaining customer
The manager spoke with the complaining customer.
жалующийся клиент
Менеджер поговорил с жалующимся клиентом.
attract customers
The new marketing strategy is designed to attract customers to the store.
привлекать клиентов
Новая маркетинговая стратегия предназначена для привлечения клиентов в магазин.
advertise for customers
Many companies advertise for customers through various channels.
рекламировать для клиентов
Многие компании рекламируют для клиентов через различные каналы.
abysmal customer service
The restaurant was criticized for its abysmal customer service.
ужасное обслуживание клиентов
Ресторан подвергся критике за ужасное обслуживание клиентов.
customer attrition
High customer attrition can significantly impact a business's bottom line.
сокращение числа клиентов
Высокое сокращение числа клиентов может существенно повлиять на прибыль бизнеса.
potential customer
We need to focus on attracting potential customers.
потенциальный клиент
Нам нужно сосредоточиться на привлечении потенциальных клиентов.
Примеры
We may also process personal data to improve our customer focus, customer satisfaction and customer retention (Customer Relationship Management).
Мы также можем обрабатывать персональные данные для повышения уровня нашей клиентоориентированности, удовлетворенности клиентов и удержания клиентов (управление взаимоотношениями с клиентами).
“Customer” means a customer, prospective customer or target customer of Cargill.
«Заказчик» означает заказчика, потенциального или целевого клиента компании Cargill.
Driving Customer Equity: How Customer Lifetime Value Is Reshaping Corporate Strategy.
Все трое являются авторами книги “Управление стоимостью клиентуры: как она влияет на стратегию компании” (Driving Customer Equity: How Customer Lifetime Value is Reshaping Corporate Strategy.
Know Your Customer and Customer Due Diligence (KYC/CDD)
Know Your Customer / Customer Due Diligence (Знай своего клиента / Дью-дилидженс клиента);
C2C (customer-to-customer) — only private individuals offer and make orders, not entrepreneurs.
С2С (customer-to-customer) — торгуют или предлагают услуги обычные люди, не предприниматели.