-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Curdled
UK
/ˈkɜː.dld/
US
/ˈkɜr.dld/
Перевод curdled на русский язык
curdle
Глагол
The milk began to curdle after being left out overnight.
Молоко начало сворачиваться после того, как его оставили на ночь.
curdled
Прилагательное
UK
/ˈkɜː.dld/
US
/ˈkɜr.dld/
The milk had a curdled texture after being left out overnight.
Молоко имело свернувшуюся текстуру после того, как его оставили на ночь.
Опеределения
curdle
Глагол
To separate or cause to separate into curds or lumps.
The milk began to curdle after being left out in the sun.
To spoil or sour, often used metaphorically to describe emotions or situations.
Her smile curdled into a frown when she heard the bad news.
curdled
Прилагательное
UK
/ˈkɜː.dld/
US
/ˈkɜr.dld/
Having a thickened or clotted consistency, often used to describe milk or cream that has gone sour.
The curdled milk was no longer suitable for drinking.
Describing a feeling or atmosphere that is unpleasantly disturbed or spoiled.
The curdled atmosphere in the room made everyone uncomfortable.
Идиомы и фразы
curdle (someone's) blood
The horror movie was so scary it could curdle your blood.
заставить кровь стынуть в жилах
Этот фильм ужасов был настолько страшным, что мог заставить кровь стынуть в жилах.
curdle mixture
The heat will curdle the mixture if you're not careful.
свернуть смесь
Жар свернет смесь, если не быть осторожным.
curdle sauce
Sudden temperature change can curdle sauce.
свернуть соус
Внезапное изменение температуры может свернуть соус.
curdle eggs
If you add them too quickly, it will curdle eggs.
свернуть яйца
Если добавить их слишком быстро, это свернет яйца.
curdle cream
Overheating can curdle cream.
свернуть сливки
Перегревание может свернуть сливки.
curdle milk
Adding lemon juice will curdle milk.
свернуть молоко
Добавление лимонного сока свернет молоко.
curdled mixture
The cake was ruined by the curdled mixture.
свернувшаяся смесь
Торт был испорчен свернувшейся смесью.
curdled sauce
She was disappointed with the curdled sauce.
свернувшийся соус
Она была разочарована свернувшимся соусом.
curdled blood
The horror movie made my curdled blood.
застывшая кровь
Ужастик заставил мою застывшую кровь.
curdled cream
The recipe failed because of the curdled cream.
свернувшиеся сливки
Рецепт не удался из-за свернувшихся сливок.
curdled milk
The chef had to throw away the curdled milk.
свернувшееся молоко
Шеф-повару пришлось выбросить свернувшееся молоко.
Примеры
“From cows to fresh milk, fresh milk to cream, cream to curdled milk, curdled milk to butter, butter to ghee (daigo).
«От коров к свежему молоку, от свежего молока к сливкам, от сливок к свернувшемуся молоку, от свернувшегося молока к маслу, от масла к гхи (дайго).
Though the actual discovery of yogurt is still unclear, it is likely that natural enzymes in animal’s stomachs curdled with milk during the milking process, forming something similar to what we now know as yogurt.
Хотя фактическое открытие йогурта до сих пор неясно, вполне вероятно, что естественные ферменты в желудке животного, попавшие в молоко, образуют нечто похожее на то, что мы теперь знаем как йогурт.
We say: the protein curdled (although, paradoxically, for this, its molecules had to turn around).
Мы говорим: белок свернулся (хотя, как это ни парадоксально, для этого его молекулам пришлось развернуться).
Twenty years of grief have curdled into madness, and Mrs. Voorhees hears her son's voice urging her to kill.
20 лет горя превратились в безумие, и миссис Вурхиз слышит голос сына, призывающий её убивать.
When he stopped for the night, he found his milk had curdled.
Остановившись на ночь, он обнаружил, что молоко свернулось.