-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Criminal
UK
/ˈkrɪm.ɪ.nəl/
US
/ˈkrɪm.ɪ.nəl/
Перевод criminal на русский язык
criminal
Прилагательное
UK
/ˈkrɪm.ɪ.nəl/
US
/ˈkrɪm.ɪ.nəl/
The criminal activities were investigated by the police.
Криминальные действия были расследованы полицией.
He was involved in a criminal conspiracy.
Он был вовлечен в преступный заговор.
criminal
Существительное
UK
/ˈkrɪm.ɪ.nəl/
US
/ˈkrɪm.ɪ.nəl/
The police arrested the criminal after a long investigation.
Полиция арестовала преступника после долгого расследования.
The notorious criminal was finally caught by the authorities.
Известный уголовник наконец был пойман властями.
Опеределения
criminal
Прилагательное
UK
/ˈkrɪm.ɪ.nəl/
US
/ˈkrɪm.ɪ.nəl/
Relating to crime or its punishment.
The criminal investigation revealed several key pieces of evidence.
Involving or having the nature of a crime.
His criminal behavior led to his arrest.
Morally wrong or reprehensible.
It was considered criminal to waste so much food.
criminal
Существительное
UK
/ˈkrɪm.ɪ.nəl/
US
/ˈkrɪm.ɪ.nəl/
A person who has committed a crime or has been legally convicted of a crime.
The criminal was sentenced to five years in prison for his actions.
A person who is involved in illegal activities.
The police are searching for the criminal responsible for the recent burglaries in the neighborhood.
Идиомы и фразы
criminal trespass
He was charged with criminal trespass after entering the building without permission.
незаконное проникновение
Его обвинили в незаконном проникновении после того, как он вошел в здание без разрешения.
criminal triad
The authorities dismantled a notorious criminal triad operating in the region.
преступная триада
Власти ликвидировали печально известную преступную триаду, действующую в регионе.
criminal behaviour
Criminal behaviour is often a result of various social and economic factors.
преступное поведение
Преступное поведение часто является результатом различных социальных и экономических факторов.
criminal expungement
He sought criminal expungement to clear his record.
судимость
Он добивался удаления судимости, чтобы очистить свою запись.
criminal culpability
The court determined his criminal culpability.
уголовная ответственность
Суд определил его уголовную ответственность.
criminal forfeiture
Criminal forfeiture is a penalty imposed following a conviction.
уголовная конфискация
Уголовная конфискация является наказанием, налагаемым после вынесения обвинительного приговора.
criminal conspiracy
The court found him guilty of participating in a criminal conspiracy.
преступный заговор
Суд признал его виновным в участии в преступном заговоре.
criminal proceeding
The criminal proceeding was held in a closed courtroom.
уголовное разбирательство
Уголовное разбирательство проходило в закрытом зале суда.
criminal profiler
The criminal profiler helped solve the case.
криминальный профайлер
Криминальный профайлер помог раскрыть дело.
criminal trespassing
He was charged with criminal trespassing after entering the building without permission.
незаконное проникновение
Его обвинили в незаконном проникновении после того, как он вошел в здание без разрешения.
criminal solicitor
He became a successful criminal solicitor after many years of practice.
криминальный адвокат
Он стал успешным криминальным адвокатом после многих лет практики.
criminal prosecution
The suspect faced criminal prosecution for theft.
уголовное преследование
Подозреваемый столкнулся с уголовным преследованием за кражу.
criminal profiling
Criminal profiling can help identify suspects.
криминальное профилирование
Криминальное профилирование может помочь в выявлении подозреваемых.
criminal offender
A criminal offender was sentenced to five years in prison.
уголовный преступник
Уголовный преступник был приговорен к пяти годам тюрьмы.
criminal act
The police are investigating the criminal act.
преступный акт
Полиция расследует преступный акт.
criminal activity
The police are investigating the criminal activity in the area.
преступная деятельность
Полиция расследует преступную деятельность в этом районе.
criminal offense
Driving under the influence is considered a criminal offense.
уголовное преступление
Вождение в нетрезвом виде считается уголовным преступлением.
criminal record
He has a criminal record for theft.
судимость
У него есть судимость за кражу.
criminal law
Criminal law is a complex field requiring specialized knowledge.
уголовное право
Уголовное право — это сложная область, требующая специальных знаний.
criminal charges
He is facing criminal charges for his actions.
уголовные обвинения
Он сталкивается с уголовными обвинениями за свои действия.
criminal justice
She is studying criminal justice at the university.
уголовное правосудие
Она изучает уголовное правосудие в университете.
criminal case
The detective was assigned to a high-profile criminal case.
уголовное дело
Детективу было поручено расследование громкого уголовного дела.
criminal liability
Corporations can face criminal liability for illegal activities.
уголовная ответственность
Корпорации могут нести уголовную ответственность за незаконные действия.
criminal investigation
A criminal investigation was opened after the robbery.
уголовное расследование
После ограбления было начато уголовное расследование.
criminal underworld
The detective had to infiltrate the criminal underworld to gather information.
преступный мир
Детективу пришлось проникнуть в преступный мир, чтобы собрать информацию.
criminal mastermind
The police finally caught the criminal mastermind behind the heist.
преступный гений
Полиция наконец поймала преступного гения, стоящего за ограблением.
criminal abettor
The police are searching for the criminal abettor involved in the robbery.
преступный подстрекатель
Полиция ищет преступного подстрекателя, причастного к ограблению.
criminal absconder
The authorities issued a warning about the dangerous criminal absconder.
криминальный скрывшийся
Власти выпустили предупреждение о опасном криминальном скрывшемся.
criminal defense attorney
A criminal defense attorney can help navigate the legal system.
адвокат по уголовным делам
Адвокат по уголовным делам может помочь ориентироваться в юридической системе.
criminal accusation
The defendant was relieved when the criminal accusation was dropped.
уголовное обвинение
Обвиняемый вздохнул с облегчением, когда уголовное обвинение было снято.
criminal behavior
He was arrested for his criminal behavior.
преступное поведение
Он был арестован за своё преступное поведение.
criminal abetment
The act of criminal abetment can lead to severe penalties.
уголовное подстрекательство
Действие уголовного подстрекательства может привести к серьезным наказаниям.
criminal abetment statutes
Understanding criminal abetment statutes is crucial for legal professionals.
законы о преступном подстрекательстве
Понимание законов о преступном подстрекательстве имеет решающее значение для юристов.
criminal misdemeanor
A criminal misdemeanor can still affect job applications.
уголовное правонарушение
Уголовное правонарушение все еще может повлиять на подачу заявок на работу.
criminal misfeasance
The allegations included charges of criminal misfeasance by public officials.
уголовная халатность
Обвинения включали в себя обвинения в уголовной халатности со стороны государственных служащих.
criminal alias
The police are searching for a criminal alias linked to several thefts.
уголовный псевдоним
Полиция ищет уголовный псевдоним, связанный с несколькими кражами.
criminal negligence
The case was dismissed due to lack of evidence for criminal negligence.
уголовная небрежность
Дело было закрыто из-за недостатка доказательств уголовной небрежности.
criminal offence
He was charged with a criminal offence.
уголовное правонарушение
Ему было предъявлено обвинение в уголовном правонарушении.
criminal argot
The detective had to learn the criminal argot used by the gang.
криминальный жаргон
Детективу пришлось выучить криминальный жаргон, используемый бандой.
criminal cabal
The police uncovered a criminal cabal operating in the city.
уголовный заговор
Полиция раскрыла уголовный заговор, действующий в городе.
criminal dealing
He was jailed for his involvement in criminal dealings.
преступная деятельность
Он был заключен в тюрьму за участие в преступной деятельности.
criminal indictment
The prosecutor filed a criminal indictment against the suspect.
уголовное обвинение
Прокурор предъявил уголовное обвинение подозреваемому.
criminal informer
The criminal informer helped solve several cases.
информатор преступников
Информатор преступников помог раскрыть несколько дел.
criminal intent
The prosecution must prove criminal intent to secure a conviction.
преступный умысел
Обвинение должно доказать преступный умысел, чтобы добиться осуждения.
criminal inquiry
The police are conducting a criminal inquiry into the theft.
уголовное расследование
Полиция проводит уголовное расследование кражи.
criminal investigator
A criminal investigator was assigned to the case after the robbery.
уголовный следователь
После ограбления к делу был приписан уголовный следователь.
first-time criminal
He was treated leniently as a first-time criminal.
преступник, совершивший преступление впервые
Его мягко наказали как преступника, совершившего преступление впервые.
petty criminal
They were caught as a petty criminal for shoplifting.
мелкий преступник
Их поймали как мелкого преступника за кражу в магазине.
career criminal
She was known as a career criminal in the city.
профессиональный преступник
Она была известна как профессиональный преступник в городе.
mastermind criminal
The mastermind criminal was finally captured after years of evading the police.
криминальный гений
Криминальный гений наконец был пойман после многолетнего уклонения от полиции.
notorious criminal
The notorious criminal was finally captured by the police.
печально известный преступник
Печально известный преступник был наконец пойман полицией.
convicted criminal
The convicted criminal was sentenced to ten years in prison.
осужденный преступник
Осужденный преступник был приговорен к десяти годам тюрьмы.
violent criminal
A violent criminal was arrested after a series of attacks in the city.
жестокий преступник
Жестокий преступник был арестован после серии нападений в городе.
dangerous criminal
The dangerous criminal was placed in a high-security prison.
опасный преступник
Опасный преступник был помещен в тюрьму с высокой степенью безопасности.
hardened criminal
He is a hardened criminal with a long history of offenses.
закоренелый преступник
Он закоренелый преступник с долгой историей преступлений.
collar criminal
Detectives worked hard to collar the criminal behind the recent burglaries.
арестовать преступника
Детективы усердно работали, чтобы арестовать преступника, стоящего за недавними кражами со взломом.
red-handed criminal
The red-handed criminal confessed to his crimes.
преступник, пойманный с поличным
Преступник, пойманный с поличным, признался в своих преступлениях.
suspected criminal
The authorities have identified a suspected criminal in the ongoing investigation.
подозреваемый преступник
Власти идентифицировали подозреваемого преступника в рамках продолжающегося расследования.
wanted criminal
The police captured the wanted criminal after a long chase.
разыскиваемый преступник
Полиция поймала разыскиваемого преступника после долгой погони.
handcuff criminal
Officers handcuff the criminal to ensure he doesn't escape.
надеть наручники на преступника
Офицеры надевают наручники на преступника, чтобы он не сбежал.
apprehend criminal
The authorities managed to apprehend the criminal before he could flee the country.
задержать преступника
Властям удалось задержать преступника до того, как он смог сбежать из страны.
fleeing criminal
Detectives have intensified the search for the fleeing criminal.
беглый преступник
Детективы активизировали поиски беглого преступника.
sentenced criminal
The sentenced criminal faced a long prison term.
осуждённый преступник
Осуждённый преступник столкнулся с длительным тюремным сроком.
gibbet criminal
The town decided to gibbet the criminal as a public spectacle.
вешать преступника на виселице
Город решил повесить преступника на виселице в качестве публичного зрелища.
jailed criminal
The jailed criminal was transferred to another facility.
заключенный преступник
Заключенный преступник был переведен в другое учреждение.
Примеры
In existing criminology there are concepts: a criminal man, a criminal profession, a criminal society, a criminal sect, a criminal caste, and a criminal tribe, but there is no concept of a criminal state, or a criminal government, or criminal legislation.
В существующей криминалистике есть термины "преступник", "преступное занятие", "общество преступников", "преступная секта", "преступное содружество", но нет понятий преступного государства, преступного правительства, преступного законодательства.
In existing criminology there are concepts: a criminal man, a criminal profession, a criminal society, a criminal sect, and a criminal tribe, but there is no concept of a criminal state, or a criminal government, or criminal legislation.
В существующей криминалистике есть термины "преступник", "преступное занятие", "общество преступников", "преступная секта", "преступное содружество", но нет понятий преступного государства, преступного правительства, преступного законодательства.
“In existing criminology there are concepts: a criminal man, a criminal profession, a criminal society, a criminal sect, and a criminal tribe; but there is no concept of a criminal state, or a criminal government, or criminal legislation.
В существующей криминалистике есть термины «преступник», «преступное занятие», «общество преступников», «преступная секта», «преступное содружество», — но нет понятий преступного государства, преступного правительства, преступного законодательства.
Quote of the Day: “In existing criminology there are concepts: a criminal man, a criminal profession, a criminal society, a criminal sect, and a criminal tribe, but there is no concept of a criminal state, or a criminal government, or criminal legislation.
В существующей криминалистике есть термины "преступник", "преступное занятие", "общество преступников", "преступная секта", "преступное содружество", но нет понятий преступного государства, преступного правительства, преступного законодательства.
Keywords: conflict of criminal laws, comparative criminal law, international criminal law, criminal law of foreign states, criminal law jurisdiction, territoriality of the criminal statute, exterritoriality of the criminal statute, rules of the criminal statute, rules of conflict of laws, conflicts of law.
Ключевые слова: коллизионное уголовное право, сравнительное уголовное право, международное уголовное право, зарубежное уголовное право, уголовно-правовая юрисдикция, территориальность уголовного закона, экстерриториальность уголовного закона, норма уголовного закона, коллизионная норма, коллизионное право.