-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Contaminated
UK
/kənˈtæmɪneɪtɪd/
US
/kənˈtæməˌneɪtɪd/
Перевод contaminated на русский язык
contaminate
Глагол
Factories can contaminate the air with harmful chemicals.
Фабрики могут загрязнять воздух вредными химикатами.
Improper handling of food can contaminate it with bacteria.
Неправильное обращение с пищей может заразить её бактериями.
contaminated
Прилагательное
UK
/kənˈtæmɪneɪtɪd/
US
/kənˈtæməˌneɪtɪd/
The water in the river is contaminated.
Вода в реке загрязнённая.
The laboratory reported that the sample was contaminated.
Лаборатория сообщила, что образец был заражённый.
Опеределения
contaminate
Глагол
To make something impure or unsuitable by contact or mixture with something unclean, bad, etc.
The factory was fined for contaminating the river with toxic waste.
To influence or affect negatively, often by introducing undesirable elements.
The scandal has the potential to contaminate the reputation of the entire organization.
contaminated
Прилагательное
UK
/kənˈtæmɪneɪtɪd/
US
/kənˈtæməˌneɪtɪd/
Made impure or unclean by contact or mixture with something harmful or undesirable.
The contaminated water supply posed a serious health risk to the community.
Идиомы и фразы
contaminate (someone) with (something)
The doctor warned that the virus could contaminate him with contaminated blood.
заразить (кого-то) (чем-то)
Доктор предупредил, что вирус может заразить его заражённой кровью.
contaminate (something) quickly
Certain chemicals can contaminate it quickly if not handled properly.
загрязнить (что-то) быстро
Некоторые химические вещества могут быстро загрязнить его, если с ними обращаться неправильно.
contaminate (something) beyond repair
The hazardous waste can contaminate it beyond repair, making it unusable.
загрязнить (что-то) безнадежно
Опасные отходы могут безнадежно загрязнить его, сделав непригодным для использования.
contaminate (something) during transport
Improper packaging can lead to the risk of contaminating it during transport.
загрязнить (что-то) во время транспортировки
Неправильная упаковка может привести к риску загрязнения его во время транспортировки.
contaminate (something) accidentally
They were careful not to contaminate it accidentally during the experiment.
загрязнить (что-то) случайно
Они были осторожны, чтобы случайно не загрязнить это во время эксперимента.
contaminate the water supply
The factory was fined for contaminating the water supply.
загрязнять водоснабжение
Фабрика была оштрафована за загрязнение водоснабжения.
contaminate food
Bacteria can contaminate food if it's not stored properly.
загрязнять пищу
Бактерии могут загрязнить пищу, если она хранится неправильно.
contaminate the environment
Improper waste disposal can contaminate the environment.
загрязнять окружающую среду
Неправильная утилизация отходов может загрязнить окружающую среду.
bacterially contaminated
The water was found to be bacterially contaminated.
бактериально загрязненный
Вода оказалась бактериально загрязненной.
contaminated site
The company is responsible for cleaning up the contaminated site.
загрязнённый участок
Компания несёт ответственность за очистку загрязнённого участка.
contaminated air
Living in areas with contaminated air can cause respiratory problems.
загрязнённый воздух
Проживание в районах с загрязнённым воздухом может вызвать проблемы с дыханием.
contaminated food
Eating contaminated food can lead to food poisoning.
загрязнённая еда
Употребление загрязнённой пищи может привести к отравлению.
contaminated soil
The contaminated soil made it difficult to grow crops.
заражённая почва
Заражённая почва затрудняла выращивание сельскохозяйственных культур.
contaminated water
The village suffered from diseases due to contaminated water.
загрязнённая вода
Деревня страдала от болезней из-за загрязнённой воды.
Примеры
The contaminated water can be the byproduct some other process, and the contaminated water is conducted to the system 300 to oxidize the contaminated, or waste, water.
Загрязненная вода может представлять собой побочный продукт какого-либо другого процесса, и загрязненная вода подводится в систему 300 для окисления загрязненной воды или сточных вод.
It was also announced at the meeting that in 2019 there are plans to develop a national strategy to identify mercury contaminated sites, and also a GIS application that accumulates available information on mercury contaminated territories contaminated in the country (location, owners, mercury concentration).
На заседании была анонсирована разработка в 2019 году национальной стратегии по идентификации загрязненных ртутью территорий, а также GIS-приложения, аккумулирующего имеющуюся информацию о загрязненных ртутью территориях в стране (местоположении, собственниках, концентрации ртути).
The fluid may then be chosen, for instance, from the group of compressed air contaminated with one or more hydrocarbons, contaminated water or contaminated hydrocarbons, but other fluids can likewise be suitably used.
Текучая среда может быть выбрана, например, из группы, состоящей из следующих материалов: сжатый воздух, загрязненный одним или более углеводородами, загрязненная вода или загрязненные углеводороды, однако также могут быть использованы и другие подходящие текучие среды.
Less common means of spread include drinking contaminated water, inhaling dust from contaminated soil, or handling contaminated pelts or paws of animals.
Менее распространенные способы распространения туляремии включают питье загрязненной воды, вдыхание пыли из загрязненной почвы или обращение с загрязненными шкурами или лапами животных.
Direct contact could involve an infant's hand touching feces-contaminated surfaces and then touching a sibling or relative; indirect contact would be like touching a door knob or railing on a cruise ship or in a dorm that is contaminated and the person touches the contaminated surface and transfers the agent by touching their mouth.
Прямой контакт может касаться руки младенца, касающейся загрязненных фекалиями поверхностей, а затем касания родственника или родственника; косвенный контакт будет похож на касание дверной ручки или перила на круизном судне или в общежитии, которое загрязнено, и человек касается загрязненной поверхности и передает агента, прикоснувшись к их рту.