-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Conducting
Перевод conducting на русский язык
conduct
Глагол
The scientist will conduct an experiment tomorrow.
Ученый проведет эксперимент завтра.
She will conduct the meeting in the afternoon.
Она будет вести собрание днем.
He will conduct the orchestra at the concert.
Он будет дирижировать оркестром на концерте.
conducting
Существительное
The conducting of the experiment took several hours.
Проведение эксперимента заняло несколько часов.
His conducting of the orchestra was impressive.
Его дирижирование оркестром было впечатляющим.
Опеределения
conduct
Глагол
To organize and carry out a particular activity or process.
The scientist will conduct an experiment to test the new hypothesis.
To lead or guide a group of people, especially in a performance or meeting.
The maestro will conduct the orchestra during the evening concert.
To behave in a specified way.
He was asked to conduct himself with more professionalism at the meeting.
conducting
Существительное
The act of directing a musical performance by way of visible gestures.
The conducting of the orchestra was masterful, bringing out the best in each musician.
The manner in which a person behaves, especially on a particular occasion or in a particular context.
His conducting during the meeting was professional and respectful.
Идиомы и фразы
conducting a meeting
Conducting a meeting efficiently can lead to better outcomes.
проведение встречи
Проведение встречи эффективно может привести к лучшим результатам.
conducting experiments
Conducting experiments is a key part of the scientific method.
проведение экспериментов
Проведение экспериментов является ключевой частью научного метода.
conduct a comparison
We need to conduct a comparison of the results.
провести сравнение
Нам нужно провести сравнение результатов.
conduct experiment
The researchers will conduct the experiment next month.
проведение эксперимента
Исследователи проведут эксперимент в следующем месяце.
conduct poll
The company decided to conduct a poll to gauge customer satisfaction.
проводить опрос
Компания решила провести опрос, чтобы оценить удовлетворенность клиентов.
conduct raid
They decided to conduct raid on the suspect's hideout.
проводить рейд
Они решили провести рейд на укрытие подозреваемого.
scientist conduct research
The scientist conducted research on climate change.
ученый проводит исследование
Ученый провел исследование по изменению климата.
conduct agitato
The conductor instructed the orchestra to conduct agitato for the climactic section.
дирижировать возбуждено
Дирижер дал указание оркестру дирижировать возбуждено в кульминационной части.
conduct andante
The conductor instructed the orchestra to conduct andante for the final movement.
дирижировать анданте
Дирижер указал оркестру дирижировать анданте в финальной части.
conduct (oneself) honourably
She conducted herself honourably amid the scandal.
вести себя достойно
Она вела себя достойно посреди скандала.
conduct (oneself) unethically
He lost his job because he conducted himself unethically.
вести себя неэтично
Он потерял работу, потому что вел себя неэтично.
conduct anaesthetically
The veterinarian conducted the operation anaesthetically to keep the animal calm.
проводить анестетически
Ветеринар проводил операцию анестетически, чтобы успокоить животное.
conducted biennially
The survey is conducted biennially.
проводится раз в два года
Опрос проводится раз в два года.
conduct buyback
The company plans to conduct a buyback of its shares next month.
проводить выкуп
Компания планирует провести выкуп своих акций в следующем месяце.
conduct ceremoniously
The wedding was conducted ceremoniously.
церемонно проводить
Свадьба была проведена церемонно.
choirmaster conducts
The choirmaster conducts the choir with precision.
хормейстер дирижирует
Хормейстер дирижирует хором с точностью.
conduct research
Someone needs to conduct research before starting the project.
проводить исследование
Кому-то нужно провести исследование перед началом проекта.
conduct a survey
The company conducted a survey to understand customer satisfaction.
проводить опрос
Компания провела опрос, чтобы понять удовлетворенность клиентов.
conduct an experiment
The scientists conducted an experiment to test the new theory.
проводить эксперимент
Ученые провели эксперимент, чтобы проверить новую теорию.
conduct a meeting
The manager conducted a meeting to discuss the project updates.
проводить встречу
Менеджер провел встречу, чтобы обсудить обновления по проекту.
conduct a performance
The orchestra will conduct a performance of Beethoven's Fifth Symphony.
проводить выступление
Оркестр проведет выступление с Пятой симфонией Бетховена.
conduct an interview
The journalist will conduct an interview with the famous author.
проводить интервью
Журналист проведет интервью с известным автором.
conduct a review
The team will conduct a review of the project outcomes.
проводить обзор
Команда проведет обзор результатов проекта.
conduct an assessment
The company will conduct an assessment of employee performance.
проводить оценку
Компания проведет оценку эффективности сотрудников.
conduct a study
Researchers will conduct a study on the effects of sleep deprivation.
проводить исследование
Исследователи проведут исследование о влиянии недостатка сна.
conduct (someone) to (somewhere)
The guide conducted us to the museum.
проводить (кого-то) куда-то
Гид проводил нас в музей.
conduct an investigation
The committee will conduct an investigation into the allegations.
проводить расследование
Комитет проведет расследование по обвинениям.
conduct a debriefing
The manager will conduct a debriefing to understand what went wrong.
провести разбор
Менеджер проведет разбор, чтобы понять, что пошло не так.
conduct an audit
The company decided to conduct an audit of its financial records.
проводить аудит
Компания решила провести аудит своих финансовых записей.
conduct an autopsy
They decided to conduct an autopsy to understand the circumstances of the death.
проводить автопсию
Они решили провести автопсию, чтобы понять обстоятельства смерти.
conduct aboveboard
All transactions should be conducted aboveboard to avoid any misunderstandings.
проводить открыто
Все сделки должны проводиться открыто, чтобы избежать недоразумений.
conducting research
Conducting research is essential for scientific advancement.
проведение исследований
Проведение исследований важно для научного прогресса.
conducting an interview
Conducting an interview requires preparation and good communication skills.
проведение интервью
Проведение интервью требует подготовки и хороших коммуникативных навыков.
conducting a survey
Conducting a survey helps gather valuable data from participants.
проведение опроса
Проведение опроса помогает собрать ценные данные от участников.
Примеры
This is achieved due to that the electronic board has at least two conducting layers (2') stacked on each other with an insulating layer (3') between two conducting layers (2'), wherein each of the two conducting layers (2') has a working conducting layer (7'); an insulating area (8') lies between conducting areas (6', 7'), wherein the insulating area (8') of the first of the two layers (2') is offset from the insulating area (8') of the second of the layers (2').
Технический результат достигается тем, что электронная плата содержит, по меньшей мере, два наложенных друг на друга проводящих слоя (2') с расположенным между двумя проводящими слоями (2') изолирующим слоем (3'), причем каждый из двух проводящих слоев (2') содержит рабочий проводящий участок (7'), между проводящими участками (6', 7') размещен изолирующий участок (8'), причем изолирующий участок (8') первого из двух слоев (2') смещен относительно изолирующего участка (8') второго из слоев (2').
The musician is also a winner of the Malko International Conducting Competition, the Tokyo International Conducting Competition, the Prokofiev International Conducting Competition in St Petersburg, and the Fitelberg International Conducting Competition in Katowice (Poland).
Музыкант является также лауреатом международного конкурса дирижёров имени Малько, Токийского международного конкурса дирижёров, международного конкурса дирижёров имени Прокофьева в Санкт-Петербурге, международного конкурса дирижёров имени Фительберга в Катовице (Польша).
d) risk of conducting operations (transactions) for the purpose of money laundering and terrorist financing (hereinafter referred to as the risk of conducting operations (transactions)) – the likelihood of damaging the national interests of Russia by conducting the illegal financial transactions associated with the realization of a threat to the national security and (or) in the presence of a vulnerability of the national system;
г) риск совершения операций (сделок) в целях легализации (отмывания) доходов, полученных преступным путем, и финансирования терроризма (далее - риск совершения операций (сделок) - вероятность нанесения ущерба национальным интересам Российской Федерации путем совершения незаконных финансовых операций в связи с реализацией угрозы национальной безопасности и (или) при наличии уязвимости национальной системы;
In case of conducting the coordination of frequency bands, radio frequencies (radio frequency channels) with radio frequency bodies, the term of conducting the coordination shall be no more than thirty days from the date of receipt of the request, and by this the term of considering the application may be prolonged for the time of conducting the necessary coordinations, but no more than thirty days.
В случае проведения согласования полос частот, радиочастот (радиочастотных каналов) с радиочастотными органами срок проведения согласования должен составлять не более тридцати дней с момента получения запроса, при этом срок рассмотрения заявки может быть продлен на время проведения необходимых согласований, но не более тридцати дней.
Whether required by this Constitution, by law, or for another reason, in conducting a referendum, including the referendum to validate this Provisional Constitution, in conducting a referendum the authority conducting that referendum shall ensure that all eligible voters have opportunity to express their views in a free, direct and secret manner and in accordance with a law that the Federal Parliament shall enact establishing the procedures for referendums.
(1) Если согласно настоящей Конституции, закону или по другим причинам требуется проведение референдума, включая референдум для одобрения настоящей Временной Конституции, то орган, проводящий референдум, должен обеспечить всем избирателям возможность, выразить свое мнение в ходе свободного, прямого и тайного голосования и в соответствии с законом, который Федеральный Парламент должен принять для закрепления процедуры референдума.