-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Compulsorily
UK
/kəmˈpʌlsərɪli/
US
/kəmˈpʌlsɚəli/
Перевод compulsorily на русский язык
compulsorily
Наречие
UK
/kəmˈpʌlsərɪli/
US
/kəmˈpʌlsɚəli/
The training was compulsorily attended by all employees.
Обучение в обязательном порядке посетили все сотрудники.
Опеределения
compulsorily
Наречие
UK
/kəmˈpʌlsərɪli/
US
/kəmˈpʌlsɚəli/
In a manner that is required by law or a rule; mandatorily.
All students must compulsorily attend the safety training session before using the laboratory.
Идиомы и фразы
compulsorily acquired
The land was compulsorily acquired by the government.
принудительно приобретённый
Земля была принудительно приобретена государством.
compulsorily detained
The suspect was compulsorily detained for further questioning.
принудительно задержанный
Подозреваемый был принудительно задержан для дальнейшего допроса.
compulsorily retired
He was compulsorily retired from the military due to health issues.
принудительно отправленный на пенсию
Он был принудительно отправлен на пенсию из армии по состоянию здоровья.
compulsorily enlisted
Many young men were compulsorily enlisted during the war.
принудительно зачисленный
Многие молодые люди были принудительно зачислены во время войны.
compulsorily relocated
The villagers were compulsorily relocated to make way for the new dam.
принудительно переселённый
Жители деревни были принудительно переселены, чтобы освободить место для новой плотины.
Примеры
In the event that the person concerned was not compulsorily subject to the legislation of a Member State before that period, the latter shall be taken into account by the institution of the Member State to whose legislation the person concerned was compulsorily subject for the first time after that period.
В случае если заинтересованное лицо не подпадало принудительно под действие законодательства Государства-члена ЕС до этого периода, последний должен учитываться организацией Государства-члена ЕС, законодательство которого было первым, под действие которого принудительно подпадало заинтересованное лицо после окончания указанного периода.
Compulsorily insured persons Every employee in Cyprus is compulsorily insured under the Social Insurance Scheme.
Каждый работающий человек на Кипре в обязательном порядке застрахован по схеме социального страхования.
190 22.10.2014 Resolution of Board of National Bank of the Republic of Kazakhstan of October 22, 2014 No. 190 "About approval of Rules of appointment and release of liquidation commissions of compulsorily liquidated banks, the insurance (reinsurance) organizations and Requirements imposed to the chairman and members of liquidation commission compulsorily liquidated bank, the insurance (reinsurance) organization"(Current state on 26.09.2016)
Постановление Правления Национального Банка Республики Казахстан от 22 октября 2014 года №190 "Об утверждении Правил назначения и освобождения ликвидационных комиссий принудительно ликвидируемых банков, страховых (перестраховочных) организаций и Требований, предъявляемых к председателю и членам ликвидационной комиссии принудительно ликвидируемых банка, страховой (перестраховочной) организации"(По состоянию на 26.09.2016)
190 22.10.2014 Resolution of Board of National Bank of the Republic of Kazakhstan of October 22, 2014 No. 190 "About approval of Rules of appointment and release of liquidation commissions of compulsorily liquidated banks, the insurance (reinsurance) organizations and Requirements imposed to the chairman and members of liquidation commission compulsorily liquidated bank, the insurance (reinsurance) organization" (as amended on 26.09.2016)
Постановление Правления Национального Банка Республики Казахстан от 22 октября 2014 года №190 "Об утверждении Правил назначения и освобождения ликвидационных комиссий принудительно ликвидируемых банков, страховых (перестраховочных) организаций и Требований, предъявляемых к председателю и членам ликвидационной комиссии принудительно ликвидируемых банка, страховой (перестраховочной) организации"(По состоянию на 26.09.2016)
5- Notwithstanding anything contained in Part VIII His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan may, by any such Order, make all such financial provisions as may be necessary during the period of the emergency, including provision for the public service, and for the payment of compensation for work required compulsorily to be undertaken, and for property compulsorily taken.
5) Невзирая на положения части VIII, Его Величество Султан на основании приказа может предписать принятие финансовых мер, необходимых в период чрезвычайного положения, включая установление положений в отношении государственной службы, выплаты компенсаций за принудительные работы и за принудительно изъятую собственность.