-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Clenched
UK
/klɛnʧt/
US
/klɛnʧt/
Перевод clenched на русский язык
clench
Глагол
He clenched his fists in anger.
Он сжал кулаки от злости.
clenched
Прилагательное
UK
/klɛnʧt/
US
/klɛnʧt/
He spoke through clenched teeth.
Он говорил сквозь сжатые зубы.
Опеределения
clench
Глагол
To close or hold something tightly, especially with one's hands or teeth.
She clenched her fists in anger.
To grasp firmly or tightly.
He clenched the rope to prevent himself from falling.
clenched
Прилагательное
UK
/klɛnʧt/
US
/klɛnʧt/
Tightly closed or squeezed together, often referring to hands or teeth.
She spoke through clenched teeth, trying to control her anger.
Идиомы и фразы
clench (someone's) fists
He clenched his fists in anger.
сжать кулаки
Он сжал кулаки от злости.
clench (someone's) heart
The news made her heart clench with anxiety.
сжать (чье-то) сердце
Эти новости заставили ее сердце сжаться от тревоги.
clench (someone's) muscles
To lift the heavy box, she had to clench her muscles tightly.
напрячь (чьи-то) мышцы
Чтобы поднять тяжелую коробку, ей пришлось сильно напрячь мышцы.
clench (someone's) stomach
He felt a sudden urge to clench his stomach in fear.
сжать (чей-то) живот
Он почувствовал внезапное желание сжать живот от страха.
clench (someone's) hands
During the speech, she had to clench her hands to stay calm.
сжать (чьи-то) руки
Во время речи ей пришлось сжать руки, чтобы оставаться спокойной.
clench (someone's) jaw
He tends to clench his jaw when he is under stress.
сжать (чью-то) челюсть
Он, как правило, сжимает свою челюсть, когда находится под давлением.
clench (someone's) teeth
She had to clench her teeth to endure the pain.
стиснуть зубы
Ей пришлось стиснуть зубы, чтобы вынести боль.
clenched jaw
He spoke through clenched jaw.
сжатая челюсть
Он говорил сквозь сжатую челюсть.
clenched fist
He raised a clenched fist in protest.
сжатый кулак
Он поднял сжатый кулак в знак протеста.
clenched muscles
He could feel his clenched muscles as he prepared to lift the weight.
напряженные мышцы
Он чувствовал, как его напряженные мышцы готовились поднять тяжесть.
Примеры
He also appeared in a number of variety shows like ‘Law of the Jungle in Sumatra,’ ‘Yang Se Chan’s Best 10,’ ‘Boat Horn Clenched Fist,’ ‘Weekly Idol’ and ‘Korean Butlers.’
Он также участвовал во многих шоу, таких как ‘Law of the Jungle in Sumatra’; ‘Yang Se Chan’s Best 10’; ‘Boat Horn Clenched Fist’; ‘Weekly Idol’ и ‘Korean Butlers’.
I believe the majority of the Palestinians are not in love with Israel, but they do accept with clenched teeth that the Israeli Jews are not going anywhere, just like the majority of Israeli Jews – unhappily and with clenched teeth – accept that the Palestinians are here to stay.
Я думаю, что большинство палестинцев Израиль не любят, но, стиснув зубы, они вынуждены признать, что израильские евреи никуда не уйдут, также как и большинство израильских евреев, стиснув зубы и без особых восторгов, признают, что палестинцы тоже здесь останутся.
The groups that clenched their right fist when memorizing the list and then clenched the left fist when recollecting the words performed better than all the other hand clenching groups.
Группа, сжавшая правую руку, когда запоминала список слов и, затем, стиснула левую, для лучшего вспоминания,- слова воспроизвела лучше, чем все остальные группы.
A clenched fist cannot receive a gift, and a clenched psyche grasped tightly against the reality of what must not be accepted cannot easily receive a lesson.
Сжатый кулак не может получить дара, а сжатая психика, приготовившаяся к бою с реальным присутствием того, что не должно быть принято, не может получить урока.
The group that clenched their right fist when memorising the list and then clenched the left when recollecting the words performed better than all the other hand clenching groups
Группа, сжавшая правую руку, когда запоминала список слов и, затем, стиснула левую, для лучшего вспоминания,- слова воспроизвела лучше, чем все остальные группы.