-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Cannonade
UK
/ˌkæn.əˈneɪd/
US
/ˌkæn.əˈneɪd/
Перевод cannonade на русский язык
cannonade
Существительное
UK
/ˌkæn.əˈneɪd/
US
/ˌkæn.əˈneɪd/
The cannonade lasted for several hours, shaking the ground.
Канонада длилась несколько часов, сотрясая землю.
cannonade
Глагол
UK
/ˌkæn.əˈneɪd/
US
/ˌkæn.əˈneɪd/
The army began to cannonade the enemy fortifications at dawn.
Армия начала обстреливать вражеские укрепления на рассвете.
Опеределения
cannonade
Существительное
UK
/ˌkæn.əˈneɪd/
US
/ˌkæn.əˈneɪd/
A continuous and heavy discharge of artillery, especially during a battle.
The soldiers took cover during the relentless cannonade that lasted for hours.
A sustained and vigorous attack or criticism.
The politician faced a cannonade of questions from the press after the scandal broke.
cannonade
Глагол
UK
/ˌkæn.əˈneɪd/
US
/ˌkæn.əˈneɪd/
To attack or bombard with artillery fire.
The enemy forces began to cannonade the fortress at dawn.
To criticize or attack verbally in a sustained or aggressive manner.
The politician was cannonaded by the press for his controversial remarks.
Идиомы и фразы
heavy cannonade
The army advanced under a heavy cannonade.
сильная канонада
Армия продвигалась под сильной канонадой.
artillery cannonade
The city was under constant artillery cannonade during the siege.
артиллерийская канонада
Город находился под постоянной артиллерийской канонадой во время осады.
intense cannonade
The intense cannonade shook the ground for miles around.
интенсивная канонада
Интенсивная канонада сотрясала землю на многие мили вокруг.
distant cannonade
They could hear the distant cannonade echoing in the valley.
далекая канонада
Они слышали далекую канонаду, отголоски которой разносились по долине.
sudden cannonade
The battle began with a sudden cannonade from the enemy.
внезапная канонада
Битва началась с внезапной канонады со стороны врага.
cannonade position
The troops began to cannonade the enemy position at dawn.
обстреливать позицию
Войска начали обстреливать позицию врага на рассвете.
cannonade fortress
They decided to cannonade the fortress until it surrendered.
обстреливать крепость
Они решили обстреливать крепость, пока она не сдалась.
cannonade (someone's) camp
The general ordered to cannonade their camp to create chaos.
обстреливать лагерь (кого-то)
Генерал приказал обстреливать их лагерь, чтобы создать хаос.
cannonade city
They planned to cannonade the city before the main assault.
обстреливать город
Они планировали обстреливать город перед основным штурмом.
cannonade walls
The attackers began to cannonade the walls to breach the defenses.
обстреливать стены
Нападающие начали обстреливать стены, чтобы прорвать оборону.
Примеры
Thirty-six years later in his autobiographical novel “La vie de Henry Brulard”, Stendhal remembers the adventurous days following the French leader and describes the battle, a sheer baptism of fire, that took place at the foot of the fortress: “…la cannonade de Bard faisait un tapage effrayant; c’était le sublime, un peu trop voisin pourtant du danger.
Тридцать лет спустя в своем автобиографическом романе «Жизнь Анри Брулара» писатель вспомнит те наполненные событиями дни и опишет сражение у подножия крепости, где сам он получил первое крещение огнем. «…la cannonade de Bard faisait un tapage effrayant; c’était le sublime, un peu trop voisin pourtant du danger.
«At five in the morning we were awakened by a cannonade of explosions and armed bandits said, «Congratulations with the day of medical worker».
«В пять утра нас разбудила канонада взрывов, и вооруженные бандиты сказали: «Поздравляем вас с днем медицинского работника».
Icelandic law allows fireworks to absolutely everyone, so a night in Reykjavik turns into a solid artillery cannonade.
Исландский закон позволяет запускать фейерверки абсолютно всем, поэтому ночь в Рейкьявике превращается в сплошную артиллерийскую канонаду.
Plainly we heard the cannonade from Kronstadt, and plainly we saw the panic of the Government.
Мы отчетливо слышали канонаду из Кронштадта и ясно видели панику правительства.
In 1916, the “deceased” Russian army responded with heavy cannonade and the greatest offensive.
В 1916 году «погибшая» русская армия ответила мощной канонадой и крупнейшим наступлением.