-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Callused
UK
/ˈkæl.jʊst/
US
/ˈkæl.əst/
Перевод callused на русский язык
callus
Глагол
Over time, the skin on his hands began to callus from the hard work.
Со временем кожа на его руках начала огрубеть от тяжелой работы.
Дополнительные переводы
callused
Прилагательное
UK
/ˈkæl.jʊst/
US
/ˈkæl.əst/
His hands were callused from years of hard work.
Его руки были мозолистыми от многолетнего тяжелого труда.
Опеределения
callus
Глагол
To form a hardened or thickened area of skin or tissue.
After years of playing the guitar, his fingertips began to callus.
callused
Прилагательное
UK
/ˈkæl.jʊst/
US
/ˈkæl.əst/
Having an area of hardened skin, typically as a result of repeated friction or pressure.
His callused hands were a testament to years of hard labor.
Идиомы и фразы
callus over
The wound will eventually callus over.
затвердевать, покрываться мозолью
Рана со временем затвердеет.
callus up
Years of playing guitar have callused up his fingers.
образовывать мозоль на (чём-то)
Годы игры на гитаре покрыли его пальцы мозолями.
callus quickly
Certain plants can callus quickly after being cut.
быстро затвердевать/омозоливаться
Некоторые растения быстро затвердевают после обрезки.
callus at (place)
The skin tends to callus at the heel.
образовывать мозоль на (месте)
Кожа склонна к образованию мозолей на пятке.
callus along (surface)
The stem will begin to callus along the cut edge.
омозоливаться вдоль (поверхности)
Стебель начнёт затвердевать вдоль среза.
callused hands
Years of hard work left him with callused hands.
мозолистые руки
Годы тяжелой работы оставили ему мозолистые руки.
callused fingers
Guitar players often have callused fingers.
мозолистые пальцы
У гитаристов часто мозолистые пальцы.
callused feet
The long hike resulted in callused feet.
мозолистые ступни
Долгий поход привел к мозолистым ступням.
callused skin
The athlete's constant training gave him callused skin.
мозолистая кожа
Постоянные тренировки спортсмена дали ему мозолистую кожу.
callused heels
Walking barefoot can lead to callused heels.
мозолистые пятки
Ходьба босиком может привести к мозолистым пяткам.
Примеры
But just as we get calluses on our fingers or hands when we use them often, we get what we might call psychological callused when the sense organs are continually stimulated.
Но так же, как мы получаем мозоли на наших пальцах или руках, когда мы часто их используем, мы получаем то, что мы могли бы назвать психологическим мозолями, когда органы чувств постоянно стимулируются.
It is the first society in which “honest work” does not mean a callused hand.
Это первое общество, в котором «честный труд» не означает мозолистых рук.
If you look at each character in detail, you can see the old man’s exhausted face, his callused hands, which are reminiscent of the consequences of hard work.
Если посмотреть на каждого персонажа в подробности, то можно заметить измученное лицо старика, его мозолистые руки, которые напоминают о последствиях тяжелого труда.
As his shoes became unusable, he had no need to make new ones, since his toughened, callused feet made protection unnecessary.
Когда его ботинки стали непригодными для использования, у него не было необходимости сделать новые, так как его закаленные, мозолистые ноги уже не нуждались в защите.
He prayed so much on his knees, that they were as callused as a camel's hoof.
В молитве он так часто преклонял колена и чело, что кожа на них была так тверда, как кожа верблюда!»