• Английский Английский
  • Русский Русский
  • Английский Английский
  • Русский Русский
en

Brown-nosed

ru

Перевод brown-nosed на русский язык

brown-nosed
Прилагательное
raiting
He always gets promoted because of his brown-nosed attitude.
Он всегда получает повышение из-за своего подхалимского отношения.

Опеределения

brown-nosed
Прилагательное
raiting
Overly eager to please or flatter someone in authority, often in a way that is insincere or excessive.
His brown-nosed attitude towards the boss annoyed his coworkers.

Идиомы и фразы

brown-nosed (someone) to death
He brown-nosed his boss to death hoping for a promotion.
подлизываться к (кому-то) до крайности
Он подлизывался к своему начальнику до крайности в надежде на повышение.
brown-nosed manager
Everyone thought he got the promotion because he's such a brown-nosed manager.
подхалимский менеджер
Все думали, что он получил повышение только потому, что он такой подхалимский менеджер.
brown-nosed employee
The boss seemed to favor the brown-nosed employee over others.
подлизывающийся сотрудник
Казалось, что начальник предпочитает подлизывающегося сотрудника остальным.
appear brown-nosed
He tries not to appear brown-nosed during meetings.
казаться подхалимом
Он старается не казаться подхалимом на совещаниях.
become brown-nosed
She has become brown-nosed since the new director arrived.
стать подлизывающимся
Она стала подлизываться с тех пор, как пришел новый директор.
seem brown-nosed
Complimenting the boss too much can make you seem brown-nosed.
выглядеть подхалимским
Слишком частые комплименты начальнику могут заставить вас выглядеть подхалимским.