-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Bottle
UK
/ˈbɒt.əl/
US
/ˈbɑː.təl/
Перевод bottle на русский язык
bottle
Глагол
UK
/ˈbɒt.əl/
US
/ˈbɑː.təl/
They bottle the wine in the factory.
Они разливают вино на заводе.
He bottled the homemade juice to preserve it.
Он закупорил домашний сок, чтобы сохранить его.
Опеределения
bottle
Глагол
UK
/ˈbɒt.əl/
US
/ˈbɑː.təl/
To put a liquid into a bottle for storage or sale.
They decided to bottle the homemade lemonade to sell at the market.
To suppress or contain emotions or feelings.
He tends to bottle his anger instead of expressing it.
To enclose or confine something as if in a bottle.
The traffic bottlenecked, bottling up the cars for miles.
bottle
Существительное
UK
/ˈbɒt.əl/
US
/ˈbɑː.təl/
A container, typically made of glass or plastic, with a narrow neck, used for storing drinks or other liquids.
She filled the bottle with water before heading out for her hike.
The amount of liquid that a bottle can hold.
He drank a whole bottle of soda during lunch.
A container with a narrow neck used for storing chemicals or other substances.
The laboratory stored the acid in a special bottle to prevent leaks.
A container used for feeding babies, typically with a rubber nipple.
The baby was crying, so she prepared a bottle of milk.
Идиомы и фразы
(someone) bottles out
She was going to try skydiving but bottled out at the last minute.
(кто-то) струсил
Она собиралась попробовать прыжки с парашютом, но в последний момент струсила.
bottle up (one's) emotions
She tends to bottle up her emotions instead of expressing them.
сдерживать (свои) эмоции
Она склонна сдерживать свои эмоции вместо того, чтобы выражать их.
(someone) bottles (something) up
He bottles his feelings up and never talks about them.
(кто-то) сдерживает (что-то) внутри
Он сдерживает свои чувства и никогда о них не говорит.
(someone) bottles (something) in
Someone bottles the wine in a dark cellar.
(кто-то) запечатывает (что-то)
Кто-то запечатывает вино в тёмном подвале.
(someone) bottles (something) for later
Someone bottles the homemade sauce for later use.
(кто-то) запечатывает (что-то) на потом
Кто-то запечатывает домашний соус на потом.
(someone) bottles (something) up tight
Someone bottles the fruit up tight to preserve it.
(кто-то) запечатывает (что-то) плотно
Кто-то плотно запечатывает фрукты, чтобы сохранить их.
(someone) bottles (something) away
He bottles the leftover juice away for the next day.
(кто-то) запечатывает (что-то) прочь
Он запечатывает оставшийся сок прочь на следующий день.
(someone) bottles (something) securely
Someone bottles the chemicals securely in the lab.
(кто-то) запечатывает (что-то) надежно
Кто-то надежно запечатывает химикаты в лаборатории.
bottle up (one's) anger
He tends to bottle up his anger instead of expressing it.
сдерживать (свой) гнев
Он склонен сдерживать свой гнев вместо того, чтобы выражать его.
lightning in a bottle
Trying to recreate their previous success was like catching lightning in a bottle.
(словно) поймать молнию в бутылку
Пытаться повторить их предыдущий успех было все равно что поймать молнию в бутылку.
bottle neck
The project was delayed due to a bottleneck in the approval process.
узкое место
Проект был задержан из-за узкого места в процессе утверждения.
message in a bottle
They sent a message in a bottle, hoping it would reach someone.
послание в бутылке
Они отправили послание в бутылке, надеясь, что оно кого-то достигнет.
have (a lot/quite) bottle
She must have a lot of bottle to stand up to the boss like that.
быть смелым/храбрым
Она должна быть очень смелой, чтобы так противостоять начальнику.
pull (someone's) bottle
If you keep teasing him, you'll eventually pull his bottle.
вывести (кого-то) из себя
Если ты продолжишь его дразнить, ты в конце концов выведешь его из себя.
spin the bottle
The teenagers decided to play spin the bottle at the party.
игра 'бутылочка'
Подростки решили сыграть в бутылочку на вечеринке.
hit the bottle
After the breakup, he started to hit the bottle.
начать пить (алкоголь)
После расставания он начал пить (алкоголь).
bottle up (emotions)
Someone tends to bottle up their feelings instead of expressing them.
сдерживать (эмоции)
Кто-то склонен сдерживать свои чувства вместо того, чтобы выражать их.
pint bottle
She bought a pint bottle of milk from the store.
пинтовая бутылка
Она купила пинтовую бутылку молока в магазине.
whisky bottle
There was an empty whisky bottle on the table.
бутылка виски
На столе была пустая бутылка виски.
bottle warmer
The bottle warmer is a handy device for new parents.
подогреватель для бутылочек
Подогреватель для бутылочек — удобное устройство для новых родителей.
unopened bottle
There was an unopened bottle of champagne in the fridge.
неоткрытая бутылка
В холодильнике была неоткрытая бутылка шампанского.
uncap bottle
She had to uncap the bottle before drinking.
открыть бутылку
Ей пришлось открыть бутылку перед тем, как выпить.
talcum bottle
The talcum bottle was nearly empty.
бутылка с тальком
Бутылка с тальком была почти пустая.
sunscreen bottle
Don't forget to pack a sunscreen bottle for the trip.
бутылка с солнцезащитным кремом
Не забудь взять бутылку с солнцезащитным кремом в поездку.
squeezed bottle
The squeezed bottle was thrown into the recycling bin.
выжатая бутылка
Выжатую бутылку выбросили в контейнер для переработки.
chianti bottle
He opened a Chianti bottle to celebrate the occasion.
бутылка Кьянти
Он открыл бутылку Кьянти, чтобы отпраздновать событие.
plastic bottle
He recycled the plastic bottle.
пластиковая бутылка
Он сдал пластиковую бутылку на переработку.
quart bottle
She filled the quart bottle with water.
кварта бутылка
Она наполнила кварту бутылки водой.
bottle refilling
They offer bottle refilling services at the shop.
долив бутылки
В магазине предлагают услуги долива бутылок.
sterilize bottles
She always sterilizes bottles for the baby's formula.
стерилизовать бутылки
Она всегда стерилизует бутылки для детской смеси.
shampoo bottle
I need to buy a new shampoo bottle.
бутылка шампуня
Мне нужно купить новую бутылку шампуня.
sealed bottle
The water was safe to drink from the sealed bottle.
запечатанная бутылка
Вода была безопасна для питья из запечатанной бутылки.
rum bottle
She found an old rum bottle in the cellar.
бутылка рома
Она нашла старую бутылку рома в подвале.
vodka bottle
He placed a vodka bottle on the table.
бутылка водки
Он поставил бутылку водки на стол.
coke bottle
He found an old coke bottle on the beach.
бутылка колы
Он нашел старую бутылку колы на пляже.
tincture bottle
He accidentally dropped the tincture bottle.
бутылочка с настойкой
Он случайно уронил бутылочку с настойкой.
bottle of aftershave
He received a bottle of aftershave as a gift.
бутылка лосьона после бритья
Он получил бутылку лосьона после бритья в подарок.
stopper the bottle
Please stopper the bottle to keep the wine fresh.
закупорить бутылку
Пожалуйста, закупорь бутылку, чтобы вино оставалось свежим.
bottle amontillado
We opened a bottle amontillado to celebrate the occasion.
бутылка амонтильядо
Мы открыли бутылку амонтильядо, чтобы отпраздновать событие.
chloroform bottle
The chloroform bottle was kept securely in the lab.
бутылка с хлороформом
Бутылка с хлороформом была надежно спрятана в лаборатории.
attar bottle
The attar bottle was intricately designed.
бутылочка аттара
Бутылочка аттара была изысканно оформлена.
sterilized bottles
Parents often prefer sterilized bottles for feeding infants.
стерилизованные бутылки
Родители часто предпочитают стерилизованные бутылки для кормления младенцев.
bottle sterilizer
She uses a bottle sterilizer for her baby's bottles.
стерилизатор для бутылочек
Она использует стерилизатор для бутылочек ее ребенка.
claret bottle
They found an old claret bottle in the cellar.
бутылка красного вина
Они нашли старую бутылку красного вина в подвале.
brandy bottle
The brandy bottle was half empty by the end of the night.
бутылка бренди
К концу вечера бутылка бренди была наполовину пуста.
brilliantine bottle
The brilliantine bottle was almost empty.
бутылка с бриллиантином
Бутылка с бриллиантином была почти пустой.
bottle catsup
He grabbed a bottle catsup from the shelf.
бутылка кетчупа
Он взял с полки бутылку кетчупа.
centiliter bottle
I bought a 50-centiliter bottle of soda.
бутылка в центилитрах
Я купил бутылку содовой объёмом 50 центилитров.
neck of the bottle
She carefully held the neck of the bottle as she poured the wine.
шея бутылки
Она осторожно держала шею бутылки, когда наливала вино.
bottle of wine
She brought a bottle of wine to the dinner party.
бутылка вина
Она принесла бутылку вина на ужин.
bottle of water
He always carries a bottle of water when he goes hiking.
бутылка воды
Он всегда носит бутылку воды, когда ходит в поход.
bottle of beer
They ordered a bottle of beer with their meal.
бутылка пива
Они заказали бутылку пива с их едой.
smashed bottle
The floor was covered with smashed bottle pieces.
разбитая бутылка
Пол был покрыт осколками разбитой бутылки.
refill (the) bottle
Please refill the bottle with water.
долить бутылку
Пожалуйста, долей бутылку водой.
pop bottle
He opened a pop bottle at the party.
поп-бутылка
Он открыл поп-бутылку на вечеринке.
decanter bottle
They used a beautiful decanter bottle to serve the aged whiskey.
бутылка декантера
Они использовали красивую бутылку декантера, чтобы подать выдержанный виски.
beer bottle
He opened a cold beer bottle after work.
бутылка пива
Он открыл холодную бутылку пива после работы.
milk bottle
She filled the milk bottle with fresh milk.
молочная бутылка
Она наполнила молочную бутылку свежим молоком.
bottle perfume
He bought a new bottle of perfume.
флакон парфюма
Он купил новый флакон парфюма.
champagne bottle
They bought a champagne bottle to celebrate the promotion.
бутылка шампанского
Они купили бутылку шампанского, чтобы отпраздновать повышение.
conditioner bottle
The conditioner bottle is empty, so I need to buy more.
бутылка кондиционера
Бутылка кондиционера пустая, так что мне нужно купить еще.
cork bottle
He had to cork the bottle tightly to keep the wine fresh.
закупорить бутылку
Ему пришлось плотно закупорить бутылку, чтобы вино оставалось свежим.
detergent bottle
The detergent bottle was empty after the big clean-up.
бутылка с моющим средством
Бутылка с моющим средством была пустой после большой уборки.
empty bottle
I found an empty bottle on the beach.
пустая бутылка
Я нашёл пустую бутылку на пляже.
feeding bottle
The baby was drinking from a feeding bottle.
бутылочка для кормления
Малыш пил из бутылочки для кормления.
gargle bottle
He keeps a gargle bottle in the bathroom cabinet.
бутылка для полоскания
Он хранит бутылку для полоскания в ванной комнате.
fragrance bottle
The fragrance bottle is elegantly designed.
флакон аромата
Флакон аромата элегантно оформлен.
gin bottle
He placed the gin bottle on the kitchen counter.
бутылка джина
Он поставил бутылку джина на кухонную стойку.
glass bottle
He drank soda from a glass bottle.
стеклянная бутылка
Он пил газировку из стеклянной бутылки.
ink bottle
He accidentally knocked over the ink bottle.
бутылка с чернилами
Он случайно опрокинул бутылку с чернилами.
label bottle
They label each bottle with the manufacturing date.
маркировать бутылку
Они маркируют каждую бутылку датой производства.
liter bottle
He bought a liter bottle of water for the hike.
литровая бутылка
Он купил литровую бутылку воды для похода.
opened bottle
She took a sip from the opened bottle.
открытая бутылка
Она сделала глоток из открытой бутылки.
Примеры
If a buyer walked into a retail store asking for a thermos bottle, meaning any vacuum bottle and not specifically plaintiff's product, the fact that the appellation "vacuum bottle" was available to him is of no significance.
Если покупатель заходил в магазин розничной торговли и спрашивал термос (vacuum bottle), подразумевая при этом любой, а не конкретный продукт истца, то тот факт, что название «термос» («vacuum bottle») ему известно, не имеет никакого значения.
RESILUX has mastered the technique of 'bottle-to-bottle' recycling, which means that a new bottle can be produced out of a used one.
RESILUX в совершенстве овладел технологией вторичного производства "от бутылки к бутылке (bottle to bottle)", которое означает, что новая бутылка может быть произведена из уже использованной.
However I will defray your expenses to & from the place you found your bottle I think it will be $25.0.00 so that amount you will find in an Iron box I know where you found the bottle because I put this bottle here & the iron box & then found a good place to put the second bottle hoping the enclosed money will defray your expenses some I close—Anonymus”
Впрочем я покрою ваши расходы до и из того места где вы нашли бутылку Я думаю это будет $25.0.00 так что вы найдёте эту сумму в Железной коробке я знаю где вы нашли бутылку потому что я кладу эту бутылку здесь и железную коробку а потом найду хорошее место чтобы положить вторую бутылку надеюсь что вложенные деньги покроют ваши расходы на этом всё —Аноним".
When Blue Bottle Coffee revealed “The Mind Reader” to customers, the team noticed how the customers grew more confident in the quality of the coffee as they clicked through Blue Bottle’s recommendations and used its guides.
Когда Blue Bottle Coffee представила «Чтеца мыслей» клиентам, сотрудники компании заметили, что их потребители стали более уверенными в качестве кофе, поскольку они кликали на рекомендации Blue Bottle и пользовались инструкциями.
Flip Water Bottle Online is the online edition of Flip Water Bottle.
Flip Water Bottle Online - это онлайн-версия физической игры Flip Water Bottle.